Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 7: Магазин

— Хм... эта штука выглядит довольно мило.

В тихом и безлюдном переулке Дин достал "Слезы ангела" и притворился, что любуется рубином при свете луны. 

Рубин в форме слезы отражал слабый ореол под лунным светом, создавая прекрасное зрелище. 

Для Дина этот жест не имел никакого ценного значения, он просто делал рубин лучше с художественной точки зрения. 

По крайней мере, так ему казалось психологически. 

Полюбовавшись некоторое время, Дин почувствовал усталость от этого удовольствия и решил положить рубин обратно. 

— Надо бы его как-нибудь вернуть.

От этой вещицы не было никакого толка, и хотя она была довольно ценной, Дин не испытывал недостатка в деньгах. 

Даже если бы он действительно хотел продать эту вещь, у него не было надежного канала для ее продажи. 

Может, обратиться на черный рынок Готэма? Стоит забыть об этом, они дадут ему лишь малую толику от его реальной стоимости. 

Пингвин мог предложить чуть больше, по его расчетам, процентов пятнадцать, но это было бы самое большее, что он мог получить. 

Но, в конце концов, Дину не нужны были эти деньги. 

Возвращение рубина принесло бы ему еще больше пользы. 

Представьте себе вора, жадного до богатства, и странного вора, который не замечает богатства. 

Кто из них будет более загадочным? И какой из них заставит людей думать, что этот человек может быть сумасшедшим? 

Создадим тему, поднимем шум и, возможно, получим больше очков удивления. 

Дин не считал себя щедрым человеком, но он мог оценить все плюсы и минусы. 

Если только он действительно не украл супер-артефакт, вроде Материнской шкатулки, то его стоило бы оставить. 

В этот момент до ушей Дина внезапно донесся звук подсказки, выданной системой. 
[Поздравляем вас, хозяин, с выполнением пользовательского задания — украсть рубин "Слезы ангела"]. 

[Сложность задания: Легко (Легко, Нормально, Сложно, Экстремально, Отчаянно, Невозможно)] 
[Ценность сокровищ: Низкая (Низкая, Средняя, Нормальная, Отличная, Выдающаяся, Редкая, Легендарная, Неисчислимая)] 
[Особое примечание: Сокровище, обладающее хотя бы одной экстраординарной характеристикой, может быть оценено как Обычное Качество] 

[Уровень элегантности: C (D, C, B, A, S, SS, SSS)] 

[Общая оценка: C- (Средняя, чуть лучше, чем у обычного человека)] 
[Награды: 514 очков удивления (заработано в середине пути) + 600 очков удивления (выполнено задание), итого 1114 очков удивления]. 

После того как Дин прослушал сообщение системы, в его глазах отразилось удивление и радость. 

Удивительно, что в прошлый раз в музее не появилось это так называемое пользовательское задание. 

Значит ли это, что система активировала новую функцию выдачи заданий? 

Дин немедленно вызвал систему для проверки. 

Однако, открыв интерфейс системы, он не обнаружил никакой страницы с заданием, но общее количество очков удивления действительно увеличилось до 1114. 

Потирая подбородок, Дин погрузился в раздумья. 

Похоже, что в этой системе не было официальных "служебных" заданий, и все действия должны были зависеть от собственного выбора хозяина. 

Более того, помимо очков удивления, набранных самостоятельно в ходе выполнения задания, система вознаграждает и само выполнение задания. 

В целом Дин остался доволен. Он не хотел просто механически выполнять задания, задаваемые системой. 

— Теперь, когда у меня больше тысячи очков удивления, посмотрим, на что я смогу их обменять.

Дин с нетерпением вошел в обменный пункт. 

Переизбыток товаров заполнил зрение Дина, заставив его зрачки расшириться от волнения. 
[Модификатор Реальности Мультивселенной — может свободно устанавливать или изменять что-либо в пределах Мультивселенной — 1 000 000 000 000 000 очков удивления]. 
[Пятипалые Божественные Доспехи — идеально отражает атаки врагов любого уровня в пределах мультивселенной — 800 000 000 000 000 очков удивления].
[Бомба Времени Кроноса — может уничтожить всю временную шкалу мультивселенной — 1 000 000 000 000 000 000 очков удивления].

Дин надолго замолчал, затем изменил порядок сортировки в магазине от низких цен к высоким, а затем... 
[Прохладные пляжные плавки — 2 очка удивления] 

[Высокочастотная электрическая зубная щетка — 10 очков удивления] 

[Заброшенная рукопись неизвестного автора — 5 очков удивления] 

Различные обычные предметы или хлам, ни один не стоит больше тридцати очков. 

Дин молча пролистал интерфейс и выбрал предметы в ценовом диапазоне от 500 до 1000 очков. 

Наконец, предметы вернулись в нормальное состояние. 

— Хм?

Неожиданно Дин обнаружил интересный предмет. 
[Карта таланта сопротивления низкого уровня — после использования вы можете навсегда получить скин сопротивления низкого уровня — 1 000 очков удилвения] 
[Скин сопротивления (низкий уровень): Может снизить на 10% урон, наносимый специальными атрибутами, такими как ожог, заморозка, коррозия и токсины, а также ускорить заживление таких повреждений]. 

Поразмыслив, Дин сразу же принял решение об обмене на эту карту талантов. 

С его нынешней силой и достатком усиление защитных способностей было лучшим выбором. 

Завершив обмен, Дин покинул систему с чувством удовлетворения. 

... 

Через некоторое время, Готэмский художественный музей. 

Из-за кражи рубина "Слезы ангела", а также из-за того, что центральный выставочный зал был усыпан лепестками и открытками, музей пришлось закрыть раньше времени. 

Посетители музея, охранники и другие сотрудники перед уходом прошли через тщательный допрос полиции, но в итоге рубин так и не был найден. 

Даже комиссар Гордон провел внутреннее расследование среди сотрудников полиции, но результат остался прежним. 

Никто не знал, как внезапно появился и как внезапно исчез Фантом Кид. 

Даже камеры наблюдения музея не смогли зафиксировать ни одного изображения Фантом Кида. 

Все было бы хорошо, если бы он был одет неброско, что очень хорошо скрывало его. 

Однако с головы до ног он был полностью одет в белое, что должно было привлечь к нему внимание в ночное время. 

Но при этом он не оставил полиции никаких зацепок. 

Это было невероятно, почти как фантастика. 

Перед лужайкой перед музеем комиссар Гордон присел на цветочную клумбу, зажег сигарету и закурил. 

— Я думал, ты перешел на курение трубки?

В это время подошел Харви, который тоже курил сигарету. 

— Харви, не надо об этом. Мы все еще хорошие партнеры.

Гордон поднял брови и в плохом настроении сказал. 

— Скажи мне, ты что-нибудь нашел?

— Угадай, что? Есть новое открытие.

Харви ответил без обиняков, предоставив Гордону полный отчет о полученной информации. 

— Двенадцать минут назад кто-то обнаружил патрулирующего охранника в одной из туалетных комнат музея, точнее, охранник намеренно сделал так, чтобы его нашли, поскольку его руки и ноги были связаны и заперты в кабинке.

— Пока мы проводили тщательный обыск в музее, кто-то услышал, как охранник борется, и спас его.

— Охранник рассказал, что во время патрулирования его внезапно вырубили, а нападавший ударил его сзади тяжелым предметом. Поэтому он не знал, кто напал на него, и очнулся только 15 минут назад.

Когда Гордон слушал, его глаза слегка сузились:

— Ты думаешь, что человек, вырубивший патрульного, — это Фантом Кид?

Это прозвучало как вопрос, но тон был уверенным, потому что Гордон тоже придерживался той же мысли. 

— Самые странные вещи начинаются только сейчас.

Харви продолжил:

— Если верить словам охранника, его вырубили два часа назад, но за эти два часа, пока он был без сознания, его видел не один патрульный, и даже есть запись с камер видеонаблюдения, где он патрулирует! — услышав это, выражение лица Гордона мгновенно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/94439/3243163