Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 14 Пара

Глава 14 Пара

Линди Ли ела свой ужин в одиночестве при тусклом свете комнаты, слезы падали в миску, когда она, всхлипывая, продолжала есть. Это происходило не в первый раз, и она знала, что и не в последний.

Она любила своего мужа, действительно любила. Линди неоднократно напоминала себе об этом каждый раз, когда срывалась из-за него. Она постоянно думала о хороших временах и ждала того дня, когда всё снова станет лучше.

Она не помнит, когда это началось и как, но однажды это просто случилось. Словно капля чёрных чернил упала в прозрачный стакан с водой, и их счастливая жизнь превратилась в извращённую, тёмную и унылую версию.

Она слышала, что время лечит все раны. Но почему-то её раны продолжали гноиться, и вместо того, чтобы заживать, они начали разлагаться. Она думала о том, чтобы оборвать все это и уйти. Может быть, тогда всё наладится.

Но тут же внутри ее сознания другой голос напоминал ей, что она любит своего мужа. И если она не позаботится о нём, то кто тогда позаботится? Он и так уже катится по спирали, сможет ли он вообще справиться с этим, если она уйдет?

Было уже поздно, а Линди завтра нужно было рано вставать на работу. Она не могла на нее опоздать, от этой работы зависело их дальнейшее проживание.

Как раз в тот момент, когда она направилась в спальню, чтобы поспать, дверь с силой распахнулась, и вошел Роберт, от которого, как всегда, пахло алкоголем. Увидев, что жена смотрит на него, он сделал смущенный вид и объяснил: "Ребята с работы хотели успеть на игру и потащили меня с собой. Я не смог отказаться".

Ты никогда не мог отказать другим, только мне. В душе Линди говорила, но не могла заставить себя сказать это ему. Она просто безучастно смотрела на него: "Я приготовила картошку и курицу. Она должна быть еще горячей, ты должен поесть. А я пойду спать, мне завтра рано на работу".

Когда их разговоры начали становиться такими холодными и лишенными эмоций, недоумевала она. Она винила Роберта и его алкоголизм. Но Линди не могла противостоять ему в этом. Она пробовала говорить об этом и уговаривала его остановиться, и каждый раз он соглашался с ней ,только для того, чтобы выпить на следующий день.

Она вздохнула и перед сном помолилась о том, чтобы этот ад прекратился. Она надеялась, что завтра проснется и поймет, что все это было кошмаром. Услышав звуки ложек и тарелок, она подумала, засыпая: по крайней мере, он поест.

Наступил очередной день, а Линди все еще пребывала в кошмаре. Ничего не изменилось, кроме цифр на календаре, ей по-прежнему приходилось ходить на свою дрянную работу, чтобы заработать деньги, которых едва хватало на достойную жизнь.

Роберт, скорее всего, спал бы до поздна, прежде чем отправиться на работу. Скорее всего, его бы уволили и с этой, если бы начальником на работе не был его собутыльник. Но и тогда он зарабатывал не так уж много, вкалывая на стройке, а всё, что зарабатывал, уходило на алкоголь.

Выполняя все, как робот или, может быть, марионетка в какой-то больной истории сумасшедшего сказочника, Линди закончила работу и поехала обратно в пустой дом.

Она могла поклясться, что чувствовала, как с каждым днем краски в этом доме угасают. Цвета медленно, но непрерывно превращались в пыль и улетучивались, оставляя после себя лишь серые оттенки.

Но сегодня всё было иначе. Сегодня возле её дома была припаркована ярко-синяя спортивная машина. Она подумала о тех художественных фильмах, которые смотрела еще в колледже, где весь фильм был черно-белым и только несколько персонажей были в красках.

Остановив машину на обочине, она подошла посмотреть, кто припарковал машину у её подъезда. Как раз когда она подошла к машине, из нее вышел парень, которому должно быть не больше 22 лет, и он извинился: "Вы миссис Линди Ли? Извините, мимо проезжал грузовик, поэтому мне пришлось припарковаться здесь".

"Да, все в порядке. А откуда ты меня знаешь?" Ей показалось, что лицо парня выглядит знакомым. Ей показалось, что она уже где-то его видела.

"Меня зовут Савант Смит. Я искал вас, чтобы поговорить о вашем муже".

Услышав имя мальчика, она вспомнила его. Он был известным ученым и восходящим бизнесменом. Но когда она услышала последние слова, запаниковала. Что натворил Роберт? Какие неприятности он создал, чтобы такой человек, как Савант, пришел к ее дверям?

Возможно, заметив ее панику, парень быстро объяснил: "Ничего особенного. Я изучал психологию и, обсуждал некоторые вопросы с доктором Корнелиусом Вортом, когда наткнулся на старые файлы вашего мужа. Кажется, он перестал посещать доктора Ворта несколько лет назад, поэтому я пришел проверить его".

Линди все еще была осторожна: "Роберт ходил к психиатру? Почему я об этом не знаю? И почему ты проверяешь его ни с того ни с сего?"

Прожив в этом кошмаре так долго, она поняла, что люди никогда не бывают добрыми без причины. За доброту всегда приходилось платить какую-то цену.

"Я понимаю ваши опасения. Если честно, случай с вашим мужем просто заинтересовал меня, и я хочу попробовать вылечить вашего мужа, что поможет мне написать статью". Линди нахмурилась при этих словах, а Савант добавил: "Не волнуйтесь, это обычная терапия и максимум какое-то регулярное обследование".

"Что касается того, почему вы не знали, обычно люди стараются скрыть свои психические заболевания от близких из-за страха".

Линди понимала это. Она тоже могла не говорить Роберту. Но все равно было больно осознавать, что он скрывает это от нее. Какими бы они ни стали, они все равно любили друг друга и когда-то были счастливы.

"У нас нет на это денег". Линди эвфемистически хотела отказаться. Она знала, что Роберту действительно нужна помощь, но она не доверяла богатому ученому, который приехал специально в поисках ее мужа. Ей было неприятно, что её муж превратился в эксперимент.

"Я уверяю вас, что это будут обычные сеансы терапии, и вы даже можете быть с ним во время визитов. Я заплачу вам за хлопоты", - добавил Савант.

Линди поддалась искушению, но в то же время в ней росла и осторожность. Тот факт, что Савант будет платить за лечение ее мужа, заставил ее насторожиться. Она замерла на секунду, конфронтационно глядя на Саванта, словно пытаясь выяснить его истинные намерения.

Но в следующий момент сзади Линди раздался голос. "Какие неприятности? Какие деньги? Кто ты такой?"

Савант улыбнулся и повернулся к Роберту, Линди почувствовала, что в этой улыбке скрыто что-то, но у нее не было времени зацикливаться на этом.

"Вы, должно быть, мистер Роберт Рейнольдс. Я Савант Смит, друг доктора Корнелиуса Ворта. Я разговаривал с вашей женой о том, как ваши дела". Савант поприветствовал Роберта рукопожатием и продолжил объяснять ему суть дела.

Поначалу Роберт, казалось, был сбит с толку всем этим. Но когда было упомянуто, что он может не только лечиться, но и получать деньги, Роберт после недолгих раздумий уже мысленно согласился.

Роберт осознавал, что его болезнь нарастает. Голоса в голове, кошмары и галлюцинации усиливались. Вначале помогал алкоголь. Но затем со временем он стал оказывать всё меньший эффект. Он знал, что ему нужна помощь, но по тем или иным причинам не думал о том, чтобы её можно получить, пока сегодня помощь сама не постучалась в его дверь.

Даже сейчас в его голове постоянно звучал тёмный, почти вязкий голос, который говорил ему: "О дорогой Боб, они поместят тебя в психушку и закроют двери". "И как долго ты собираешься продолжать притворяться?". "О, я буду наслаждаться тем, что разорву Линди на части у тебя на глазах".

Роберт проигнорировал голос и посмотрел на врача: "Сколько ты заплатишь? И еще, ты действительно сможешь меня вылечить?".

"Роберт! Ты не должен на это соглашаться. Мы ничего не знаем о том, что он хочет сделать", - закричала Линди. Давненько она не повышала голос на Роберта.

Роберт продемонстрировал на редкость искреннюю улыбку: "Все в порядке, Лин. Хуже, чем сейчас, уже не будет".

Рот Саванта при этом дернулся, но это осталось незамеченным. Линди хотела заговорить: "Но Боб..." Роберт оборвал ее. "Кроме того, он такой богатый и знаменитый. Что он вообще может у нас выманить, чего не смог бы взять силой, если бы захотел? К тому же он сказал, что заплатит хорошую сумму".

На этот раз Линди заметила, как дернулось лицо Саванта. Она проигнорировала это, решив, что это просто смущение. В это время в голове Саванта проигрывались образы того, как он принуждает Роберта и как его избивают комбо из Часового и Мрака.

Савант воспринимал информацию от Роберта, он был вполне нормальным. Он казался обычным человеком. Нужно ли Роберта подключить к измерению, где миллион взорвавшихся солнц, чтобы изменить его форму на Часового?

"Как я уже сказал, мэм, я просто хочу вылечить вашего мужа, так как его случай довольно уникален. Вы можете присутствовать в течение всего этого времени". Савант сказал с кривой улыбкой, размышляя.

После обсуждения муж и жена, наконец, согласились на лечение при условии, что Линди будет присутствовать.

Уточнив детали визита, Савант вернулся обратно в свой офис. На парковке офисного здания, когда он выходил из машины, перед ним появился светящийся круг, прежде чем он полностью развернулся в портал.

Из портала, заложив руки за спину, вышел человек в синей мантии, красном плаще и с модной козлиной бородкой. Он замер на секунду, наблюдая за Савантом.

"Савант Смит, я доктор Стивен Стрэндж. Нам нужно поговорить".

Линди Ли

http://tl.rulate.ru/book/94438/3307253