Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 13 Изобретения

Глава 13: Изобретения 

Нью-Йорк, штаб-квартира компании Савант Тэк

Пока я читал книги по механике и инженерии, в мой кабинет вошла Сейдж с Сайфером/Шифром. 

"Привет, Даг. Как поживаешь? Как тебе работается здесь?", - спросил я, глядя на его запавшие глаза и темные круги. 

Он умоляюще посмотрел на меня: "Не заставляй меня в следующий раз присматривать за твоей компанией, пожалуйста. Так много отделов, так много людей. Мне пришлось остановить свой проект, а наша компания даже не занимается ничем, кроме i-pay". 

Мой маленький инцидент с поножовщиной по понятным причинам держался в секрете от общественности. Об этом знала только Сейдж. Даже Даг не был в курсе. 

Сейдж ухмыльнулась: "Так работают корпорации. Даже если они ничего не делают, у них есть люди, которым нужно работать". 

Посмотрев на Дага, который был почти на грани слез, я утешил его: "Ладно, ладно. У меня тут есть для тебя несколько интересных проектов. Как у тебя дела с практикой своих способностей?" 

Сайфер мгновенно просветлел: "Я выучил все языки на земле, которые только можно было выучить. Сейдж также многому меня научила. Она говорит более чем на 100 языках! И у нее даже нет моей силы. Отчасти это заставляет меня чувствовать себя бесполезным". 

Даг Рэмси, он же Сайфер, обладал уникальной силой. Он мог понимать все языки и изучать их интуитивно. При этом не имело значения, в какой форме был язык - устной, письменной, язык тела, выдуманный язык, язык программирования, двоичный язык и любой другой мыслимый язык.

"Нет! Ты просто еще не понял природу своих способностей. Ты ограничен своим обычным воображением, Даг. Позволь спросить тебя, что такое язык?". Я решил дать Сайферу импровизированный урок. 

Даг ответил после некоторого раздумья: "Метод общения?". 

"Да, это так, но пройдись глубже и подумай. Что такое коммуникация? Это передача информации! Ты можешь интуитивно понять все виды передачи информации. Я приведу тебе простой пример, а ты подумай. Что такое ДНК?", - задал я очередной вопрос. 

Даг все еще обрабатывал мою интерпретацию его способностей, поэтому он на секунду замер, прежде чем ответить: "Это носитель генетической информации", - я видел, как в его голове зажглась лампочка, когда он понял суть вопроса. 

"Кажется, ты понимаешь. Язык - это информация, и все имеет информацию. Тебе просто нужно научиться видеть мир в виде информации. Найди свои пределы Даг, кто знает, может, ты даже сможешь интерпретировать саму Вселенную?". 

Хотя я не верил, что это возможно для Дага, я все же дал ему своего рода цель. Интересно, то, что в этом мире меня тянуло к двум людям, чьи способности при объединении образовали бы мои способности. 

У Сейдж - обработка вычислений, фотографическая память и телепатия, а у Сайфера - способность воспринимать все как информацию. Мои способности были такими же, но в то же время гораздо большими. 

Моя скорость обработки данных и объём памяти увеличиваются с каждым мгновением, а телепатия улучшается и с первыми двумя способностями. Что касается информации, то Дагу приходится активно читать ее и пытаться интерпретировать, но для меня все наоборот, я должен активно стараться не видеть мир в виде информации.

В повседневной жизни это неудобно. Представь, что ты смотришь на свою возлюбленную и видишь только информацию, из которой состоит её существование. Атомные расположения, элементы, молекулы, клетки, ткани - в общем, ты уловил суть.

Если это еще не все, то ты можешь даже увидеть, как каждое действие, которое она совершает, сокращает ее жизнь на биологическом уровне. Ты получаешь место в первом ряду, чтобы понаблюдать, как сигарета, которую она выкурила, убивает её клетки, как её клетки умирают из-за естественного метаболизма и так далее. Это выводит классическое "наблюдение за тем, как твои близкие умирают у тебя на глазах" на совершенно иной уровень.

Обремененный знаниями, я вздохнул, остановив свои дико бегущие мысли. "Пока ты будешь практиковать свои способности, у меня есть для тебя два проекта. Первый, ты вместе со мной создашь ИИ-помощника преподавателя. Он не будет разумным или что-то в этом роде, но он должен чувствовать себя достаточно похожим на человека, чтобы взаимодействовать с детьми в классе. 

Второй - более сложный. Я хочу, чтобы ты занимался им параллельно с тренировкой своих способностей. Создай новый, более продвинутый язык программирования, Даг. Достаточно сложный язык, чтобы его нельзя было взломать без экстраординарных средств.

В качестве практики ты также можешь попробовать упростить язык программирования до уровня человеческой речи. Может быть, тебя увенчают как отца современного программного обеспечения, если ты это сделаешь". 

Отослав Дага, который сгорал от страсти к новым применениям своих способностей, которые он только что осознал, я повернулся к Сейдж. "Ты нашла его?" 

"Нашла, но я все равно не понимаю, почему тебе нужен алкоголик, лучшим достижением которого в жизни было завязать с наркотиками". Сейдж было любопытно.

Хотя я не рассказывал ей о своих способностях, но и не особо скрывал их, так что она должна была догадаться, как это работает. Я даже помог ей отсеять некоторых руководителей высшего звена, использующих эту способность. Так что, наверное, непонятно, чего мне хотеть от бывшего наркомана, превратившегося в алкоголика. 

Вместо того чтобы ответить ей прямо, я задал вопрос: "А ты знаешь, что раньше был еще один супергерой, который существовал до того, как эра супергероев была перезапущена фантастической четверкой десять лет назад?". 

Сейдж посмотрела на меня безучастно: "Да. Капитан Америка. Его все знают. А что с ним?" 

"Нет, после того как прошла эра Капитана Америки, Намора и Синего Марвела. В те десятилетия, когда на Земле не было ни одного супергероя, появился герой. Герой, который боролся с самим собой, чтобы спасти мир, и поэтому был забыт". Я подумал об одном из самом человечном герое, о котором я читал в комиксах.

Его с тем же успехом можно было назвать богом, поскольку он был таким же могущественным, как Халк в расцвете сил. Но он был настолько человечен, что его собственная человечность победила его.
Часовой или Роберт Рейнольдс был наркоманом, который случайно принял сыворотку, сделавшую его супергероем, которого часто сравнивают с Суперменом. С вновь обретенными способностями он образумился и начал работать как герой. Но силы оказалось слишком много. Все накопленные им негативные мысли породили личность, известную как Мрак.

Рожденный из собственных сил и мыслей Часового, Мрак не мог быть убит, что бы он ни делал. Итак, Роберт Рейнольдс убил Часового. Он использовал технологии Рида Ричардса и магию доктора Стрэнджа вместе со своими собственными силами, чтобы окончательно стереть существование Часового из сознания всех, включая его самого. Он стал обычным человеком, страдающим психическими заболеваниями, которые усугублялись Мраком.

"Ты хочешь сказать, что этот алкоголик и есть тот герой, о котором ты упоминал?", - удивленно спросила Сейдж. Действительно, шокирует мысль о том, что "покойник" средних лет, страдающий алкоголизмом, на самом деле когда-то был золотым супергероем, Часовым. 

"Вроде того. Но тебе не стоит слишком много об этом думать и даже заглядывать в его прошлое. Мы не хотим, чтобы Мрак сеял здесь хаос. Никто не сможет остановить его, если он сейчас вырвется наружу", - предупредил я. Усилия Роберта Рейнольдса пропадут даром, если такое случится. 

"Он не может быть настолько могущественным, верно? Есть Люди Икс, Фантастическая четверка и даже недавно сформированные Мстители во главе с самим Капитаном Америкой". Сейдж не могла придумать угрозу, которая могла бы обойти всех этих супергероев.

Я знал, что эти супергерои определенно могут остановить Мрак. Но все они только начинали свою деятельность. А самой старой команде, "Фантастической четверке", не было даже десяти лет. У этих героев не было времени, чтобы вырасти и научится контролю своих сил. Поэтому, чтобы остановить Мрак в данный момент времени, пришлось бы понести огромные потери. 

"Забудь об этом и не вспоминай. Удали все записи о своих поисках и дай мне его местоположение". Иногда знать слишком много - это проклятие, поэтому лучше не говорить ей об этом. 

Слегка обеспокоенная, Сейдж спросила: "Что ты пытаешься сделать после того, как найдешь его?". 

"Не знаю. Вылечить его, если смогу, взять его кровь и изучить её, чтобы получить его силы. Если Роберт один не сможет его победить, то, может быть, с моей помощью он сможет". Я хотел синтезировать для себя идеальную сыворотку Часового.

"А что, если твои негативные мысли превратятся в еще один монструозный аналог тебя самого?" В ее голосе я услышал легкий обвинительный гнев. Ей не все равно, так что это уже начало.

"Во-первых, я бы не стал вводить в свое тело какое-либо усиливающее лекарство, пока полностью не разберусь в нем. И, что более важно, мой разум подобен постоянно расширяющейся вселенной, любой, кто захочет нарушить его, заблудится в нем." Я был уверен в себе.

Что ж, космические существа смогут нарушить мой разум на этом этапе, но я не думаю, что сделал что-то для того, чтобы они обратили на меня внимание. Нет смысла сейчас думать о богах, которые находятся далеко за пределами меня.

Как раз в тот момент, когда Сейдж собиралась что-то сказать мне, раздался громкий рокот, и здание начало трястись. Мы повернулись, чтобы выглянуть наружу, и заметили фигуры, падающие с крыши здания напротив нас. 

Железный человек и Тор летели вниз, на землю, где Халк и Нечто из Фантастической четверки били по какому-то большому роботу. Другие Мстители и члены фантастической четверки тоже были заняты роботами поменьше. 

Я вздохнул: "Вот почему я попросил тебя поторопиться со строительством штаб-квартиры компании в Индии. Это место проклято нескончаемыми конфликтами. Разошли сотрудникам приказ об эвакуации. Пусть они спрячутся в бункере".

Роберт Рейнольдс

http://tl.rulate.ru/book/94438/3302541