Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 79: Инициатива Мстителей

Нью-йоркское отделение SHIELD представляло собой улей, в котором постоянно кипела бурная деятельность: агенты то появлялись, то исчезали, их лица были полны мрачной решимости. В самом центре этой суматохи находился кабинет директора Ника Фьюри - убежище спокойствия и порядка.

"Агент Кен, - начал Фьюри, его голос был низким и гулким, отражаясь от белых стен кабинета. Его единственный глаз, пронзительно-черный, был устремлен на стоящего перед ним человека. "Ты уверен, что предоставленный тобой отчет о задании не является черновиком научно-фантастического романа, над которым ты долго работал?"

Агент Коулсон, молчаливо стоявший в углу комнаты, со стоическим выражением лица наблюдал за происходящим. Его взгляд метался между Фьюри и Кеном, и он пытался собрать воедино представленную им головоломку.

"Уверяю вас, директор, - ответил Кен, его голос был ровным, несмотря на пристальный взгляд Фьюри. "Владелец ремонтной мастерской на Крэнберри-стрит не тот, кем кажется. Он один из четырех космических королей, прибывших на Землю, чтобы найти себе невесту. Он считает, что в нашей стране живут самые красивые женщины в мире, и он прибыл сюда, чтобы найти свою королеву".

Фьюри нахмурился, пытаясь осмыслить эту фантастическую историю. Даже для человека, который видел, как невозможное становится реальностью, это было слишком. "Агент Кен, - начал он размеренным голосом, - я должен кое-что прояснить. Человека, которого тебе поручили расследовать, владельца ремонтной мастерской, зовут Джон Винсон, верно?"

Кен удивленно вскинул брови. "Джон Винсон? Разве он не один из наших? Агент, которого мы послали следить за владельцем ремонтной мастерской?"

Взгляд Фьюри ожесточился, в голове зашумело. Кен, агент SHIELD, был послан под прикрытием, чтобы следить за владельцем ремонтной мастерской. Но теперь, похоже, все перевернулось. Джон изменил воспоминания Кена и сочинить фантастическую историю о космических королях и межгалактической романтике.

Фьюри взял в руки отчет о проделанной работе и прошелся взглядом по словам, написанным аккуратным почерком Кена. "Ты написал, что владелец ремонтной мастерской - "долбаный космический хрен". Ты определенно сделал домашнее задание, агент Кен".

В комнате воцарилась тишина, напряжение было ощутимым. В голове Фьюри пронесся вихрь мыслей, он пытался собрать воедино представленную ему головоломку. Он должен был докопаться до сути, раскрыть правду о космическом короле и его поисках королевы.

"Агент Кен, - начал Фьюри, его голос был низким и гулким. "Нам нужно копнуть глубже. Мы должны выяснить, кто на самом деле этот космический король и что он хочет от нашей планеты".

Когда Кен кивнул в знак согласия, Фьюри не мог не почувствовать ярости и гнева.

Ник Фьюри отложил отчет, не сводя взгляда с агента Кена. Он наклонился вперед, сцепив руки на столе. "Агент Кен, - начал он, его голос звучал тихо, - ты наблюдал за владельцем этой ремонтной мастерской в течение месяца. Ты тщательно изучил его биографию, но не упомянул о нашем агенте под прикрытием Джоне Винсоне. Почему?"

Лицо агента Кена побледнело, глаза расширились от удивления. Он открыл рот, чтобы ответить, но слова не шли. Он был в растерянности, в его голове крутился вихрь смятения и неопределенности.

Фьюри продолжал, его голос был ровным. "Как зовут владельца ремонтной мастерской, Кен? Ты расследуешь его уже месяц, но не можешь вспомнить его имя?"

В голове Кена зашумело, мысли разбегались в беспорядке. Он пытался вспомнить детали своего задания, но все было как в тумане. Лицо владельца ремонтной мастерской, детали его расследования - все было смутным и неясным. Единственное, что оставалось четким, - это лицо Джона Винсона.

"Расслабься, агент Кен", - сказал Фьюри, его голос стал мягче. Он поднялся с кресла и подошел к столику, на котором стояла кофеварка. Он налил чашку и протянул ее Кену. "Выпей. А потом иди и проверься. На ближайший месяц ты свободен от службы. Иди домой, отдыхай".

Когда Кен взял стакан, его руки слегка дрожали, Фьюри обратил внимание на переговорное устройство на своем столе. "Хилл", - позвал он.

Дверь в кабинет Фьюри открылась, и вошла Мария Хилл, ее короткие волосы обрамляли лицо. Она была ведущим агентом SHIELD и правой рукой Фьюри.

"Проведите сканирование мозга, - приказал Фьюри, не отрывая взгляда от Кена. "Назначь ему встречу с психиатром, а затем отправь домой".

Хилл кивнула, выражение ее лица не поддавалось прочтению. Она вывела Кена из кабинета, слегка положив руку на его плечо.

Когда они ушли, Коулсон встал на место Кена. Он посмотрел на Фьюри, на его губах играла небольшая улыбка. "Вы были правы, директор. Мы не должны были давить на него. У нас и так хватает забот".

Фьюри вздохнул, его взгляд переместился на окно. "Воскрешение Капитана Америки, таинственный молот, Тессеракт... а теперь еще и это".

Коулсон кивнул, выражение его лица стало серьезным. "Значит, все подтвердилось. Он - Пламенный скелет, тот, кто ездит на огненном драконе".

Фьюри повернулся к нему лицом, его взгляд был жестким. "Память Кена была повреждена. Это опасная способность, но нам повезло, что она в его руках. Он не злодей. По крайней мере, на данный момент".

Коулсон улыбнулся, его взгляд был задумчив. "Вы все еще хотите включить его в Инициативу Мстителей?"

"Безусловно", - без колебаний ответил Фьюри. "У Инициативы Мстителей есть досье, и в нем только два кандидата. Джон Винсон и Тони Старк".

Фьюри сделал паузу, его взгляд стал отрешенным. "Им не нужно вступать в SHIELD, но когда мир в опасности, они нам нужны".

Коулсон кивнул, его взгляд был задумчив. "А что с Капитаном?"

"Он все еще спит, но его жизненные показатели в норме. Скоро он должен проснуться".

Взгляд Фьюри вернулся к окну. "Хорошо. Теперь мне нужно, чтобы ты занялся одним делом".

Коулсон улыбнулся, его взгляд блеснул. "Молот?"

Фьюри усмехнулся, покачав головой. "Ты всегда знаешь, что я собираюсь сказать".

Коулсон пожал плечами, на его губах играла небольшая улыбка. "Обычно вы посылаете меня за подобными вещами. Но это столкновение другого рода. Здесь много неопределенности. Я бы хотел, чтобы агент Мэй помогла мне".

Фьюри покачал головой, его взгляд был серьезным. "У Мэй есть другие задания. Я пошлю с тобой Соколиного Глаза".

http://tl.rulate.ru/book/94415/3429633