Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 63: Нюхлер

В воздухе висело напряжение: человек, одетый в стандартный черный костюм "Людей в черном", держал в руке пульт дистанционного управления. Его пальцы заплясали по кнопкам и, наконец, остановились на одной. С легким нажатием дверь перед ним начала со скрипом открываться, открывая сокровищницу современного оружия.

Это было сердце технического отдела ЛвЧ, место, где хранились самые передовые достижения науки и техники во Вселенной. За этой дверью находился склад оружия, где хранилось множество холодных, ярко-серебристых лазерных пушек, сверкавших под ярким флуоресцентным светом.

"Отличная работа, агент", - раздался в комнате голос. Голос принадлежал Джону с озорным блеском в глазах. Он направил на агента лазерный пистолет, на его губах играла улыбка. "Ваши услуги оценены по достоинству".

Прежде чем агент успел среагировать, Джон стремительно ударил его прикладом пистолета по лицу, лишив сознания. Агент рухнул на пол. Джон перешагнул через него, выпуская Нюхлера. Волшебное существо с длинной мордой и черным мехом тут же принялось грабить склад оружия. Импульсные пушки, лазерные пистолеты, электронные пушки - все исчезало в казавшемся бездонным кармане нюхлера.

Джон не спешил уходить. Вместо этого он велел ему брать все, что покажется полезным. В конце концов, это место было сокровищницей самых передовых достижений науки и техники во Вселенной. Чем больше они смогут взять, тем лучше.

Ранее Джон заставил агента загрузить все базы данных объекта. Теперь, с помощью Нюхлера, он собирался завладеть и материальными ценностями.

Внезапно дверь распахнулась. В комнату ворвались несколько агентов с пистолетами наизготовку. "Стоять!" - крикнул один из них.

Джон не ответил. Вместо этого он повернулся к зачарованной импульсной пушке. Быстрым движением он выстрелил из нее. Из пушки вырвался большой луч красного света, заставивший агентов броситься в укрытие. Луч проделал зияющую дыру в стене, осколки полетели во все стороны.

"Черт побери!" - выругался главный агент, вытирая пыль со своего костюма. "Откуда взялся этот сумасшедший?!" Он поднял пистолет, на его лице была написана решимость. На этот раз он не собирался вести переговоры. Он собирался стрелять.

Но когда он ворвался в дверь с поднятым пистолетом, комната оказалась пустой. Джона не было. Единственным свидетельством его присутствия был лежащий на полу бессознательный агент и разграбленный склад оружия.

***

"Что? Опять исчез?!"

В кабинете директора человек, известный только как Зед, с досадой ударил кулаком по столу. "Что с этим парнем? Он что, призрак какой-то?!"

Новость о дерзком вторжении Джона в технический отдел дошла до него всего несколько минут назад. Он немедленно отправил группу для задержания нарушителя. Но не успели они прибыть, как Джон исчез, оставив после себя лишь хаос и зияющую дыру в стене.

Не успел Зед обработать эту информацию, как в комнату, тяжело дыша, ворвался еще один сотрудник. "Директор, - задыхался он, - на разведывательный отдел было совершено нападение!"

"Что? Разведывательный отдел?!" Глаза Зеда расширились от шока. Ему не нужно было спрашивать, кто виноват. Это был Джон, так и должно быть. Но почему именно отдел разведки? Он мог понять нападение на технический отдел - Джону нужны были передовые технологии и оружие. Но что ему могло понадобиться от разведывательного отдела? Может быть, ему нужна какая-то информация?

"Немедленно отправьте группу для его задержания... Нет, подождите", - Зед сделал паузу, его мысли бешено метались. Он понял, что перед ними угроза, не похожая на те, с которыми они сталкивались раньше. "Не задерживайте его. Убейте его на месте!" - приказал он, и в его голосе прозвучала окончательность, не оставляющая места для споров.

***

"Я даю вам шестьдесят секунд, иначе у вас не останется головы!" Голос Джона зловещим эхом разнесся по отделу разведки, а его пистолет был направлен на дрожащего техника.

Техник сидел за компьютером, лихорадочно перебирая данные под пристальным взглядом Джона. Джон требовал предоставить ему информацию о беглецах-инопланетянах, все еще находящихся на свободе на Земле. Если он собирался выследить этих межзвездных преступников, ему нужны были самые полные данные. Но его визит в разведывательный отдел был связан не только с этой информацией. Он также проводил разведку, намереваясь изучить все помещения штаб-квартиры ЛвЧ.

"Эй, я не могу контролировать скорость этой штуки. Вы хоть представляете, какой объем данных вы запрашиваете? Чтобы все загрузить, потребуется не менее трех минут!" - запротестовал техник, его голос дрожал.

"Хорошо, три минуты. Но если ты не закончишь к этому времени, я пущу тебе пулю в лоб", - пригрозил Джон, крепче сжимая пистолет.

Вдруг по комнате раздался звук тяжелых шагов. Джон повернулся и увидел нескольких агентов, врывающихся в комнату с лазерными пушками наготове.

"Время вышло, ублюдок!" Главный агент направил пистолет на Джона, его голос прозвучал. "Огонь!"

"Эй! Я еще здесь!" - закричал техник, но его мольба была заглушена шквалом лазеров, заполнивших комнату.

Техник инстинктивно прикрыл голову, приготовившись к поражению. Но боли не последовало. Осторожно опустив руки, он увидел, что перед ним стоит Джон, закрывший его от натиска.

Джон повернулся к технику, его голос был ровным. "Продолжай работать. Я с ними разберусь. Но если ты попытаешься бежать, обещаю, что ты будешь первым, кого я убью".

Агенты в недоумении смотрели на Джона, который оставался невредимым, несмотря на шквал лазеров. "Что ты за монстр?!" - заикался главный агент.

Джон лишь улыбнулся. "Посмотри сам".

В одно мгновение Джон превратился в Призрачного гонщика, и его тело охватило пламя. Агенты в ужасе отпрянули, но главный агент быстро восстановил самообладание. "Продолжайте стрелять!" - приказал он.

На Джона обрушилась очередная волна лазеров, но они не причинили ему никакого вреда. Как только обстрел закончился, Призрачный гонщик заговорил, его голос отдавался зловещим эхом. "Теперь моя очередь".

Взмах руки - и земля под агентами вспыхнула. Они разлетелись, впечатавшись в стены, а пламя заблокировало вход в отдел разведки, не давая возможности войти подкреплению.

Джон погасил пламя на своем теле, вернувшись в человеческий облик. Он повернулся к технику, его голос был спокоен. "Закончил?"

"Э... да, да, все готово!" - заикаясь, ответил техник, протягивая Джону жесткий диск.

Взяв жесткий диск в руки, Джон снова исчез, оставив после себя комнату, наполненную дымом, павшими агентами и одним очень потрясенным техником.

***

За следующие полчаса Джон прошел через различные отделы штаб-квартиры ЛвЧ. Используя комбинацию заклинаний невидимости и телепортации, он с легкостью перемещался по зданию. Агенты были бессильны против него, и ему даже не пришлось использовать Иллюзии, чтобы скрыть себя.

Тем временем на директора Зеда обрушился непрерывный поток тревожных сообщений.

"Директор, кто-то проник в отдел управления ресурсами!"

"Директор, в отдел защиты оружия проникли!"

"Директор, в отдел кадров проник посторонний!"

"Директор, комитет высшего надзора подвергся атаке!"

"Директор, в следственный отдел Секретной службы проник злоумышленник!"

"Директор, в Департамент по связям с общественностью и разработке имиджевой стратегии проник злоумышленник!"

"Директор, в Комнату мониторинга проник посторонний!"

"Директор, кто-то проник в столовую для персонала!"

"Черт побери!" прорычал Зед, в раздражении переворачивая свой стол. "Неужели этот сумасшедший пытается захватить штаб-квартиру?"

Как раз в тот момент, когда он пытался вернуть себе самообладание, в комнату ворвался еще один сотрудник. "Директор, - задыхался он, - кто-то проник на парковку!"

http://tl.rulate.ru/book/94415/3395593