Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 47: Просьба Древней

Вначале был Даркхолд, Книга грехов. Свидетельство самых темных уголков магии, она представляла собой сборник самых страшных заклинаний, переписанных на неразрушимый пергамент Старшим Богом Хтоном. Это древнее божество, одна из самых первых форм жизни, было источником силы, к которой обращались даже такие повелители измерений, как Мефисто и Дормамму.

Призрачный гонщик, существо адского пламени и мести, был проводником силы Мефисто. Агата, нынешняя обладательница Даркхолда, могла почувствовать эту силу, узнать ее. Но не сила Призрачного гонщика интриговала ее. Ее интересовала другая, более мощная сила.

"Повелитель багрового измерения, Ситторак, - один из могущественных богов, - пояснила Древняя, и ее голос зазвучал в тишине ремонтной мастерской. "То, что желает Агата, - это сила, скрытая в Багровом камне. В Даркхолде есть лишь несколько записей о нем, но этого достаточно, чтобы довести ее до безумия".

"Багровый камень", - пробормотал Джон, и эти слова нашли отклик в его душе. Багровый камень был связан с другим грозным противником, Каином Марко, известным также как Джаггернаут. Джон не был уверен, что в этом мире, параллельном кинематографической вселенной Марвел, есть Джаггернаут. Он ничего не слышал о мутантах или Людях Икс. Но он знал один факт: Джаггернаут был сводным братом профессора Чарльза Ксавье. В отличие от Чарльза, Кейн не был мутантом. Его сила исходила от Багрового камня Ситорака, дававшего ему огромную силу, почти неуязвимость и шлема, защищавшего его от психических атак.

Если Древняя не ошиблась, и Багровый камень существовал в этом мире, то красный бегемот мог появиться в любой момент. А если Агате удастся поглотить энергию Багрового камня, то она станет еще большей угрозой.

"Но какое отношение это имеет ко мне?" - спросил Джон, переходя к сути вопроса.

"Изначально камень хранился в храме Ситторака в Южной Корее, - начала Древняя, ее голос приобрел серьезный тон. "Но он был украден. Несколько раз переходя из рук в руки, месяц назад он оказался в Нью-Йорке. Камень почувствовал присутствие достойного хозяина и высвободил свою энергию. Агата почувствовала эту энергию, так же как она почувствовала твою силу Призрачного гонщика".

Джон слушал объяснения Древней, и в его сердце поселилось чувство тревоги. Он вздохнул, чувствуя, как вся тяжесть мира ложится на его плечи. Багровый камень, Агата, возможное появление Джаггернаута - это было очень много. Но он знал, что не может позволить себе отступить. Ставки были слишком высоки, и он находился в самом центре всего этого, нравилось ему это или нет.

Запутанная паутина событий стала теперь понятна Джону. Его действия, начиная с того момента, как он применил Карающий взор к нападавшему на Таймс-сквер, и заканчивая тем, как он высвободил силу Призрачного гонщика для борьбы с бандой в лесу, запустили цепную реакцию. Его сила привлекла Агату в Нью-Йорк, и ее приезд совпал с пробуждением багрового камня Ситторака. Теперь она охотилась за камнем, и возможные последствия были ужасны.

"Твое вмешательство изменило судьбу Паркера Роббинса, - продолжала Древняя, и ее голос гулко отдавался в огромной пустоте астрального плана. "Он бы умер через несколько недель, его существование было бы смыто рекой времени. Но теперь все изменилось. Агата заключила союз с бандой Худа. Если она овладеет силой камня, это может привести к катастрофическим последствиям".

Джон задумался над ее словами, а затем спросил: "Почему бы тебе самой не разобраться с этим? Ты легко справишься с Агатой".

Действительно, Древняя была более чем способна справиться с ситуацией. Агата, несмотря на свою силу, в глазах Древней была не более чем муравьем. А Багряный камень можно было уничтожить одним движением руки.

Древняя прикоснулась к ожерелью на шее - Глазу Агамотто. Это был Камень Времени, один из шести Камней Бесконечности, и он позволял ей наблюдать за будущим и защищать Землю.

"Эта ситуация может помешать моему плану", - объяснила она. "Я наблюдала за многими вариантами будущего, и наилучший результат будет достигнут, если ты справишься с этим сам".

Она посмотрела на Джона, не отводя взгляда. "Ты привел эти события в движение. Вполне уместно, что именно ты должен их разрешить".

"Подожди!" перебил Джон, поднимая руку. "То есть ты хочешь сказать, что из-за моих действий я должен разгребать последствия действий Агаты и банды Худа? Я с этим не согласен. Если мы говорим об эффекте бабочки, то следует ли винить в разрушениях бабочку, которая хлопает крыльями на Амазонке и через две недели вызывает торнадо в Техасе? Нет, бабочка просто следует своим инстинктам, как и я, когда защищал Криса. Он мой друг, парень моей кузины. Я просто делал то, что было для меня естественным. Я отказываюсь быть втянутой в эту кашу из-за того, что я сделал".

"А что, если я скажу, что это дело может коснуться твоей семьи?" Слова Древней повисли в воздухе, и по астральному плану пробежал холодок.

Лицо Джона ожесточилось, глаза сузились. "Что ты имеешь в виду?"

"Банда Худа правит Бруклином", - пояснила Древняя, ее голос был таким же холодным, как и пустота вокруг них. "В своем стремлении отомстить он, не колеблясь, проигнорирует предупреждения Агаты и продолжит свое расследование. Он может даже снова причинить вред Крису. Если ты вступишь в прямое противостояние с бандой, то нарушишь планы Агаты, и она примет ответные меры. В любом случае, тебе придется встретиться с ней лицом к лицу".

Кулаки Джона сжались в кулаки, костяшки пальцев побелели. После напряженного молчания он сказал: "Лучше бы они и пальцем не тронули их. Если же они это сделают, я сожгу их в пепел".

Слова Древней задели за живое. Если бы она не вмешалась, семья Джона могла бы оказаться в опасности. Сообщив ему об этом, она не только защищала свои планы, но и обеспечивала безопасность его близких.

Видя решимость Джона, Древняя кивнула, и на ее губах заиграла слабая улыбка. Она знала, что, как только она обрисует ситуацию, Джон сделает шаг навстречу. Возможно, судьба незнакомых людей его не волнует, но ради защиты своей семьи он приложит все усилия.

В одном из вариантов будущего, которые она видела, Джон победил Агату, но ценой страшных потерь. Энни и Айла были убиты бандой Худа. Разбитое сердце Джона осталось позади, оставив после себя пустоту, которая привела к ряду катастроф и потере бесчисленного количества невинных жизней.

Поэтому Древняя не просила Джона решить проблему. Она просила его защитить свою семью. Только тогда он сможет сыграть свою роль в грядущих событиях, спасая при этом бесчисленные жизни.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3334024