Готовый перевод I’m Not Familiar With Him! / Я не очень хорошо его знаю [Завершено✅]: Глава 48.1

— Все, езжайте, спокойной ночи!

Чжу Цин обняла Хэ Е и с улыбкой вышла из машины.

Хэ Е смотрела через окно машины, как Чжу Цин входит в свой жилой комплекс, и только тогда помахала ей на прощание. Теперь вечер действительно закончился.

Отвернувшись, Хэ Е посмотрела вперед и неожиданно встретилась взглядом с Лу Цзинем в зеркале заднего вида.

Легкая атмосфера, царившая при Чжу Цин, мгновенно сменилась напряженностью, характерной для их общения вдвоем.

Хэ Е опустила голову.

Это было не страх, скорее напряжение добычи, на которую охотник обратил свое внимание. Даже если охотник ничего не делает, просто смотрит, добыча все равно начинает нервничать.

Конечно, они не состоят в пищевой цепочке как хищник и жертва, но поведение мужчин, преследующих женщин ради создания пары, имеет некоторое сходство с охотой.

В университете Цзяотун на ее факультете было много парней, и Хэ Е привыкла к их взглядам, наполненным скрытыми намерениями. Но спустя годы только взгляды Лу Цзиня продолжали вызывать у нее беспокойство, словно он давно оставил невидимую метку на ней. Независимо от того, насколько далеко она уходила или куда отправлялась, стоило ей вновь оказаться в его поле зрения, он легко находил ее взглядом.

Наверное, этого было шестое чувство, которое пробудил в Хэ Е Лу Цзинь. Впрочем, оно не имеет оснований, ведь есть так много красивых и выдающихся девушек, зачем Лу Цзиню преследовать только ее?

Но эти чувства контролировали ее, и она не могла чувствовать себя комфортно рядом с Лу Цзинем, особенно учитывая, что раньше он крепко прижимал ее к себе, вытворяя всякое.

Возможно, со временем Хэ Е сможет привыкнуть к его близости, но сейчас она еще не готова.

— Тебе нравится сидеть сзади? — спросил Лу Цзинь, глядя на нее.

Пространство на заднем сидении было просторным, освещение тусклым, но она чувствовала себя скованно, словно была похищена им.

Лу Цзинь любил эту атмосферу вокруг нее. Впервые столкнувшись с Хэ Е в супермаркете, он понял, что ее хрупкость и мягкость пробудили в нем звериную природу, о которой он стыдился рассказывать кому-либо.

Он неоднократно позволял себе вольности благодаря ее нежности и кротости, но в конце концов напугал ее настолько, что она сбежала.

Поэтому он не хотел пугать ее второй раз.

Когда он заговорил, Хэ Е поняла, что они снова сидят так, будто он водитель такси. Она улыбнулась и сказала:

— Я пересяду вперед.

Она повернулась, чтобы открыть дверь, но раздался щелчок и дверь оказалась запертой изнутри.

Хэ Е вопросительно посмотрела на него.

Лу Цзинь, держа руль, тихо произнес:

— Оставайся там. Мы гуляли всю ночь, можешь немного поспать.

Хэ Е все еще пребывала в замешательстве, когда он включил какую-то мелодичную песню.

Машина уже тронулась, и Хэ Е не могла сменить место. Поняв, что Лу Цзинь сосредоточен на вождении и больше не собирается что-либо говорить, она откинулась на спинку сиденья.

Теплый воздух из кондиционера и усталость от прогулки действительно заставляли ее клевать носом.

Хэ Е незаметно зевнула. Заметив, что Лу Цзинь не обращает внимания на нее, она слегка изменила положение тела, закрыла глаза и откинула голову.

Музыка автоматически перешла на следующий трек. Лу Цзинь смотрел вперед, лишь иногда поглядывая в зеркало заднего вида на красном свете светофора.

На следующий день Хэ Е вернулась в свою квартиру с большой сумкой фруктов и овощей, которые У Ли упаковала для нее.

Пустой холодильник сразу же наполнился фруктами и овощами.

Она сделала фотографию и отправила ее Чжу Цин.

Она не привыкла выкладывать фото в Weibo, поэтому делилась всем с лучшей подругой.

[Чжу Цин: Я так тебе завидую. В детстве ты могла есть сладости, когда хотела, а теперь у тебя полно фруктов. Мне же приходится набираться смелости, чтобы купить немного вишни.]

[Хэ Е: Не думай, что я не знаю, что твоя бутылка воды стоит столько же, сколько несколько килограммов вишни]

[Чжу Цин: Это называется забота о внешности. Я советую тебе повысить качество средств по уходу за кожей. Как бы хороша ни была твоя природная красота, важно заботиться о коже]

[Хэ Е: Что порекомендуешь?]

Чжу Цин быстро отправила несколько ссылок:

[Если не знаешь, что выбрать, я могу сводить тебя в специализированный магазин. Давай сейчас, а после шопинга можем поужинать]

Так спонтанно они решили отправиться за покупками.

Встретившись с подругой в торговом центре, Хэ Е обнаружила, что здесь уже началась акция ко Дню святого Валентина и повсюду были размещены розы.

— Честно говоря, взгляд, которым Лу Цзинь смотрит на тебя, такой притягательный. Разве ты не чувствуешь этого? — задумчиво спросила Чжу Цин.

Хэ Е промолчала.

Притягательный у него взгляд или нет, но, похоже, с самого начала взгляд Лу Цзиня на нее был таким.

— Я полагаю, он точно не упустит этот День святого Валентина, так что будь морально готова.

Хэ Е внезапно вспомнила тот летний праздник влюбленных, когда Лу Цзинь подарил ей коробку с розами и письмо, написанное от руки. Содержание письма до сих пор вызывает у нее чувство неловкости.

— Почему у тебя покраснело лицо? — с подозрением спросила Чжу Цин, посмотрев на подругу. — Он уже сделал первый шаг?

— Нет, хватит, где находится тот магазин? Больше не будем о нем! — Хэ Е решительно сменила тему.

Вечером около семи часов Хэ Е вернулась в свой жилой комплекс с новыми средствами по уходу за кожей и красивой одеждой.

Дома все было как обычно спокойно. Хэ Е положила новую одежду в стиральную машину, а средства по уходу за кожей временно убрала в шкаф над раковиной, решив использовать их позже, когда закончатся старые запасы.

Завершив все дела, Хэ Е села на диван и, немного подумав, отправилась в спальню. Она открыла шкаф и достала накрепко запечатанную коробку из дальнего угла.

В коробке лежали подаренные платье и кулон. Розы, полученные в прошлом году, давно пришлось выбросить, но письмо осталось, спрятанное внутри сложенного платья.

Это был самый большой секрет со старшей школы, который она хранила от отца, дедушки и бабушки.

Письмо все еще хранилось в виде свитка и, поскольку оно редко читалось, сейчас выглядело почти новым.

«Хэ Е, я люблю тебя

Amarantine»

Восемнадцатилетний Лу Цзинь писал размашистым, полным энергии почерком.

Только уверенный в себе, открытый человек мог легко произнести эти три слова, в то время как такая, как Хэ Е, даже если бы она по-настоящему влюбилась в кого-нибудь, не смогла бы произнести такие уж очень прямолинейные слова.

День святого Валентина наступил в пятницу.

В четверг вечером, уже перед самым окончанием рабочего дня, Чэн Жуй снова завел праздный разговор:

— Цзян Сюй, завтра же праздник, а следом и выходные. Куда ты собираешься сводить сестрицу Фэй на свидание? Я хочу заранее поучиться у тебя, чтобы в будущем, когда у меня появятся отношения, не ударить в грязь лицом.

Цзян Сюй улыбнулся:

— Днем мы будем работать, а после работы поедем на машине в отель на курорте.

Чэн Жуй обернулся:

— Брат Вэй, а ты?

— У нас малыш на руках, не очень удобно куда-то ехать, — отмахнулся Ван Вэй.

— Ну, всегда же можно подарить хотя бы букет роз?

— Это не обсуждается, а то потом придется дома стоять на коленях, — ухмыльнулся Ван Вэй.

Чэн Жуй завистливо вздохнул:

— У меня даже нет возможности постоять на коленях. Руководитель группы, в этом месяце же у нас будут собрания в компании, может, получится провести какое-нибудь совместное мероприятие с отделами, где больше девушек?

Тот не ответил.

— Лучше не ввязываться в это, иначе все эти девушки окружат руководителя и это еще больше снизит твою самооценку, — сказал брат Цян.

Чэн Жуй театрально вздохнул, а потом его снова охватило любопытство:

— Руководитель группы, вы ведь такой красивый, не может быть, что у вас еще ни разу не было отношений?

http://tl.rulate.ru/book/94400/5215715