Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 37

— Мам, Су Мяомяо надела мои заколки, — Се Вэньлань вошла в гостиную и, насупившись, обратилась к Цяо Лили, которая сидела на диване в компании гостей.

Сердца Су Минъаня и Тан Шивэй пропустили удар. Девочки так быстро поссорились.

Се Жун же продолжал болтать с Су Минъанем, будто и вовсе не услышал жалобу дочери.

Цяо Лили посмотрела на своего мужа, улыбнулась и спросила:

— Вы, должно быть, на них поспорили?

— Да, я играла с ней в теннис и ради забавы поставила на кон заколки, — надув губы, объяснила Ланьлань. — Кто же знал, что Мяомяо настолько сильно хотела заполучить мои заколки? Вот если бы я победила, я бы так себя не вела, а вот она старше меня, а такая вредная!

— Это всего лишь заколки, — сказала Цяо Лили, приобняв дочь. — Я куплю тебе другие. А если проигрываешь, то делай это с гордостью, не жадничай.

— Ланьлань, не расстраивайся, я поговорю с Мяомяо, и она вернет тебе заколки, — заверила Ланьлань Тан Шивэй.

— Не стоит, — вмешалась в разговор бабушка Тао. — Это была честная победа, не лезь в дела детей.

— Мама права, к любому соревнованию следует относиться серьезно, — согласно кивнул Се Жун. — Ланьлань — хорошая теннисистка и занимала первые места, но неужели Мяомяо так хороша?

Он всегда видел в Су Мяомяо хрупкую и ленивую девушку, у которой не было абсолютно никакого таланта к спорту.

— Когда Мяомяо и Цзинъюань только начинали учиться теннису, тренер сразу же отметил их выдающиеся способности и даже хотел определить их в местную команду особой подготовки, — с гордостью сообщила бабушка Тао. — Но, к сожалению, детям игра в теннис пришлась не по вкусу, тренировки были не из легких. А я не хотела, чтобы они заставляли себя чем-то заниматься.

— Цзинъюань неплох, но вот Мяомяо даже встать с утра пораньше не может, — поделился Су Минъань. — Я даже не осмеливаюсь попросить ее сыграть за местную команду.

— После твоих слов у меня появилось желание поиграть, Минъань, пойдем-ка поиграем с ребятами, — с азартом в голосе предложил Се Жун.

— Идем, — согласно кивнул Су Минъань.

— Тогда вперед, переодеваться!

Мужчины, которым было немного за сорок, с нескрываемым энтузиазмом поднялись с дивана и поспешили переодеться в более подходящую одежду.

Се Вэньлань даже подумать не могла, что ее жалоба приведет к подобному развитию событий.

— Пойдем посмотрим за их игрой, — с улыбкой предложила бабушка Тао Тан Шивэй.

Вскоре все собрались на теннисном корте.

Су Мяомяо играла с Се Цзинъюанем просто так, без какого-либо приза. Во время игры девушка едва ли могла рассмотреть Се Цзинъюаня. В ее глазах мелькал лишь мячик, и все, что оставалось делать, — бегать, прыгать и отбивать прилетающие на ее сторону подачи.

Каждый раз, когда она успешно отбивала мяч, Су Мяомяо счастливо смеялась. Се Цзинъюаню же казалось, что он играет с кошкой в мячик.

— Мяомяо, ты отлично держишься, — похвалил девушку Се Жун, внимательно наблюдающий за игрой.

Су Минъань не мог скрыть своей гордости. Если бы его дочь не ленилась и приложила хотя бы немного усилий во время тренировок, то определённо стала бы непревзойденной теннисисткой и даже смогла бы попытать удачу в турнире Большого шлема в Китае.

Се Цзинъюань намеренно поддался и пропустил подачу Су Мяомяо. Вскоре после небольшого отдыха она присоединился к игре пара на пару — игра велась между взрослыми и детьми.

Се Жун и Су Минъань оказались отличными сокомандниками: пока один атаковал противников, другой стоял на защите.

Что касается детей, то Су Мяомяо не желала сотрудничать с Се Цзинъюанем, и непременно высказала бы свое недовольство, осмелься юноша отобрать у нее мяч.

После нескольких пристальных взглядов Се Цзинъюаня наконец сдался и просто начал отбивать мячи, которые Су Мяомяо не могла догнать.

Наблюдая за матчем, Цяо Лили в шутку сказала:

— Мяомяо настолько сильна, что матч превратился для нее в поединок один на два.

Тан Шивэй выдавила слабую улыбку, но в глубине души она также была очень обеспокоена — характер ее дочери был действительно особенным.

— Достаточно того, что Мяомяо счастлива за игрой, — сказала бабушка Тао. — Мяомяо настолько хороша и так долго держится, играя один на два.

Су Мяомяо было всего пятнадцать лет, и хотя ее противниками были два мужчины спортивного телосложения, им было нелегко справиться с девушкой-подростком. Прошло уже прилично времени с начала игры, но Су Мяомяо все еще не была повержена.

— Мяомяо такая быстрая, — тяжело дыша, сказал Се Жун.

Су Минъань усмехнулся. Скорость никогда не будет лишней. Как минимум, когда его дочь встретит того, кого будет не в силах победить, она всегда сможет спастись бегством.

Однако, в конце концов, физическая сила Су Мяомяо истощилась. Когда она поняла, что не сможет поймать мяч, ее энтузиазм быстро угас.

— Я устала, давайте прекратим! — заявила девушка.

Се Цзинъюань вышел из игры вместе с Су Мяомяо, а на их место встали близнецы.

Бабушка Тао протянула Су Мяомяо бутылку минеральной воды.

Су Мяомяо отвинтила крышку и сделала глоток.

После тяжелой игры лицо девушки раскраснелось, а на коже выступила небольшая испарина.

Но даже капли пота не могли испортить прекрасного образа Су Мяомяо. Она была настолько хороша собой, что даже Цяо Лили засмотрелась на нее.

— Мяомяо, ступай, прими душ в моей комнате, а я поищу для тебя чистую одежду, — обратилась к девушке бабушка Тао.

— У Ланьлань есть новая одежда, но не знаю, подойдет ли она Мяомяо, — задумалась Цяо Лили.

— Не надо, я схожу в комнату Цзинъюаня, у него в шкафу должна была остаться старая одежда.

Когда виллу только построили, Се Жун подготовил комнаты для бабушки Тао и Се Цзинъюаня. Старший сын и мама Се Жуна раз в год приезжали погостить.

Бабушка Тао хорошо понимала, что с таким сложным характером Су Мяомяо вряд ли согласится надеть одежду близнецов.

Она забрала внука и Су Мяомяо обратно на виллу, порылась в шкафу Се Цзинъюаня и, конечно же, нашла комплект из шорт и футболки, которые ее внук носил в прошлом году. Они-то должны были быть Су Мяомяо в самый раз.

Забрав одежду, бабушка Тао вернулась к себе в свою комнату.

Су Мяомяо в это время пила воду, и недавно выигранные бриллиантовые заколки ярко сияли на ее голове. Бабушка Тао вдруг подумала, что, будучи старшеклассницей, ей бы тоже пришлись по вкусу подобные урашения.

— Мяомяо, ты действительно хорошо играешь в теннис и можешь соревноваться с Ланьлань, но если тебе придется вдруг играть в игру, в которой ты не сильна, независимо от того, сколько бриллиантов, золота или других ценных вещей ты сможешь выиграть, лучше не рискуй, хорошо? Не делай того, в чем не уверена, иначе будешь сильно страдать, — дала наставление бабушка Тао.

Су Мяомяо внимательно выслушала бабушку и согласно кивнула.

В своей прошлой жизни она понятия не имела, как соблазнять мужчин, а когда один из старых демонов сообщил, что в Доме удовольствий скорость культивации увеличивается, она слепо отправилась туда и оказалась пойманной Се Цзинъюанем.

Демонам все же стоит быть более рациональными и менее агрессивными.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3375168