Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 31

Когда бабушка Тао ушла, Се Цзинъюань глазами подал знак Су Мяомяо закрыть дверь.

Су Мяомяо безучастно закрыла дверь, а после села у окна, посмотрев на подошедшего к ней Се Цзинъюаня.

— Откуда у тебя эта книга? — холодно спросил Се Цзинъюань.

— Тан Янь прочла и отдала мне.

Се Цзинъюань и сам догадывался, что простым романом Су Мяомяо не завлечь.

— Мастер, а почему ты решил написать книгу?

— Решил заработать денег, — отстраненно сообщил он.

Если бы он был один и не испытывал особых потребностей в материальной жизни, он мог бы просто пойти прямо в храм.

Но он должен был заботиться о бабушке Тао и жадной, кокетливой и ужасно ленивой кошке, которой было неведомо, что значит экономия расходов. Не говоря уже о плате за обучение, проживание и траты на другие человеческие потребности составляли приличную сумму.

И хоть отец Се Цзинъюаня был богат и никогда не экономил на сыне, Се Цзинъюань не хотел зависеть от богатого родителя, с которым виделся крайне редко.

Причина написания романа не вызвала у Су Мяомяо никаких подозрений, ведь Фэн Сяоюй и Чжоу Яо тоже зарабатывали деньги своим собственным трудом. Но ей стало любопытно, как много денег удалось заработать бывшему даосскому мастеру.

— Это не твое дело, — отстраненно произнес он.

Су Мяомяо обиженно надулась.

— Никому больше об этом не рассказывай.

— Угу.

— Иди уже, и больше не выходи из дома в одной пижаме.

Только тогда Су Мяомяо поняла, что стоит перед ним растрепанная в одной пижаме. Засмущавшись, она выбежала из комнаты, закрыв за собой дверь. Се Цзинъюань проводил Су Мяомяо взглядом.

— Мяомяо, тебе тоже понравилась книга? — улыбнувшись, спросила бабушка Тао, сидевшая на диване.

Так как ее внук еще не достиг совершеннолетия, именно бабушка Тао помогла ему заключить контракт с издательством.

— Цзинъюань такой крутой, а вы знаете, сколько он получил за эту книгу? — спросила Су Мяомяо, сев рялом с бабушкой с книгой в руках.

Гордая за своего талантливого внука бабушка Тао уже собиралась рассказать обо всем девушке, но внезапно дверь в комнату медленно открылась.

— Как видишь, кое-кто против, чтобы я рассказывала тебе его секрет, — сказала бабушка Тао, переведя взгляд на распахнувшуюся дверь.

Су Мяомяо снова насупилась от обиды.

— Могу лишь сказать, что он заработал достаточно, чтобы побаловать тебя чем-нибудь, — подбодрила девушку бабушка Тао.

В глазах Су Мяомяо уже загорелся огонь. В это время Се Цзинъюань вышел из комнаты с чашкой в руках, чтобы налить воды. Проходя мимо, он бросил холодный взгляд на бывшую кошку-демона. Этого было достаточно, чтобы Су Мяомяо поняла его намек.

— Бабушка, мне уже пора, — сказала она, поднимаясь с дивана.

— Хорошо, приходи, когда только захочешь.

Су Мяомяо поспешила вернуться домой.

Се Цзиньюань проследил, как дверь снова закрылась, и перевел взгляд обратно на бабушку Тао:

— Ты ей сказала?

— Сказала лишь, что ты много зарабатываешь, но конкретную сумму не назвала, — пояснила бабушка. — А какие у вас отношения? Почему не хочешь, чтобы она знала?

— А сама ты как думаешь? — нахмурившись, ответил вопросом на вопрос подросток.

Бабушка Тао одарила своего внука загадочной и двусмысленной улыбкой. Се Цзинъюань относился к Су Мяомяо как к близкой подруге, а для нее Мяомяо была как родная внучка. Он хотел было все объяснить, но увидев на лице бабушки счастливую улыбку, передумал и вернулся в комнату.

Разве кто-нибудь, помимо Су Мяомяо, поверил бы, если бы он сказал, что присматривает за ней, потому что в прошлом она была кошкой-демоном?

***

Удобно расположившись на кровати, Су Мяомяо вновь открыла роман «Подавление демонов».

Согласно аннотации, книга была объемом триста пятьдесят тысяч слов и стоила сорок юаней. Девушка была не сильна в математике, поэтому решила обратиться за помощью.

— Скажи, а сколько книг «Подавления демонов» уже продано? —  спросила она Тан Янь в личном сообщении.

— Откуда ж мне знать? Эту информацию знают лишь автор и издательство, а тебе зачем?

— Хочу узнать, много ли зарабатывает автор.

На самом деле, деньги Се Цзинъюаня ее особо не интересовали, ей просто было любопытно, насколько могущественным был этот даосский мастер.

— Полагаю, очень много. Поговаривают, что фанаты-богачи перечислили на счет автора десять тысяч юаней. Почти все популярные книги по своему содержанию были невероятно объемными, но именно эта небольшая книга вырвалась на первое место. Вот и представь, насколько большая у него аудитория и сколько он смог получить с продаж. Плюс не забудь учесть, что он получил гонорар за завершение книги.

Су Мяомяо задумалась. Это же сотни тысяч!

Чжоу Яо и Фэн Сяоюй зарабатывали всего тысячу юаней в месяц, работая неполный рабочий день, а он смог заработать сотни тысяч!

Как и ожидалось от мастера храма Цинсюйгуань, Се Цзинъюань был по истине могущественным даосским мастером. И даже когда переродился человеком, не растерял свой талант.

После недолгого восхищения им Су Мяомяо вдруг поняла, что большинство ее друзей трудятся на летних каникулах и зарабатывают деньги, в то время как сама она не заработала даже одного юаня.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3359125