Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 26

Шестеро хороших друзей спустились по лестнице, сжимая в руках поднос с фруктовыми закусками.

— Мой дядя сейчас в Нью-Йорке. Я попросила его купить нам шесть билетов, — сказала Чэн Юэ, толкая дверь кинозала.

В кинозале было два ряда сидений, с четырьмя креслами в ряд и длинными диванами по обе стороны, где можно было насладиться просмотром лежа.

Су Мяомяо вальяжно расположилась на диване.

Се Цзинъюань посмотрел на Линь Си и подошел ко второму ряду, где стояли стандартные кресла, а потом сел позади Су Мяомяо.

Линь Си посмотрел на него и сел рядом.

Хотя в глазах посторонних все шестеро были хорошими друзьями, на самом деле это было не так. Се Цзинъюань просто все время следовал за Су Мяомяо, а к остальной компании не испытывал никакого интереса. Для него не существовала никакой дружбы, он общался с ними как с одноклассниками.

Фэн Сяоюй завалилась на диван рядом с Су Мяомяо. Обе девушки были стройными, и с легкостью смогли разделить диван на двоих.

Чэн Юэ внимательно посмотрела на Фэн Сяоюй, включила фильм, а затем присоединилась к подругам. Чжоу Яо выбрала для просмотра стандартное кресло.

Серия фильмов рассказывала о любовном треугольнике между простой смертной девушке, вампире и оборотне.

И Чэн Юэ, и Чжоу Яо нравились вампиры, но Фэн Сяоюй была преданным поклонником оборотней.

Когда оборотень продемонстрировал зрителям свои выраженные мускулы, Фэн Сяоюй взволнованно потрясла Су Мяомяо за руку.

— Он такой красивый, только посмотри! Я так хочу его потрогать!

— Почему ты хочешь прикоснуться к ним? Волки воняют! — возмутилась Су Мяомяо.

В своей прошлой жизни Су Мяомяо пряталась в лесу, чтобы практиковаться, так как была обычной дикой кошкой и лишь изредка посещала мир людей. Но она не осмеливалась углубляться в лес, потому что это была территория всевозможных больших и старых демонов.

Су Мяомяо никогда не осмеливалась провоцировать демона-волка, даже обычный волк мог убить ее, кошку, которая только научилась совершенствоваться.

К счастью, эти демоны были не такими чистоплотными, как кошки, и даже когда они были далеко, от них исходил запах, так что Су Мяомяо могла заранее избежать опасности.

— С чего бы? Он же оборотень и часто принимает ванну.

— Волки сами по себе воняют, совсем как собаки.

— Это ты как к такому выводу пришла? У тебя же никогда не было собаки, а волка и подавно. Почему ты говоришь так, будто знаешь о животных все?

— В книге прочитала, — внезапно прервала беседу подруг Чэн Юэ. — Хватит уже болтать, смотрите фильм.

Спустя некоторое время на экране появился отрицательный персонаж — вампирша, двигающаяся с невероятной скоростью.

— Эй! Почему она такая быстрая? — возмутилась Фэн Сяоюй.

— Все равно она не такая быстрая, как я, — заявила Су Мяомяо, сжимая в руке сушеную рыбку.

Неожиданно кто-то пнул спинку дивана.

Сердце Су Мяомяо дрогнуло, и она притихла.

Фэн Сяоюй на слова подруги внимание не обратила, только подумала, что Су Мяомяо любит похвастаться.

Сцена на экране изменилась. В палатке оборотень сжимал в объятиях главную героиню, согревая ее своим горячим телом, в то время как вампиру оставалось лишь беспомощно наблюдать за всем этим.

— Героиня явно перебарщивает, — заговорила Чэн Юэ. — Неужели ей не жаль вампира? Ей явно нравится именно он, но она все равно продолжает обниматься с другим.

— Ей холодно, хочешь, чтобы она замерзла насмерть? —  спросила Фэн Сяоюй.

— Хм, ты у нас оборотней любишь, конечно, тебе по нраву такой сюжет.

— Я бы хотела стать героиней, в которую влюбились сразу два парня. А ты, Мяомяо?

Прожевав рыбу, Су Мяомяо с отвращением посмотрела на героев с экрана.

— Как по мне, героине явно не повезло. Эти двое никуда не годятся. Вампир — это своего рода зомби. Волки и собаки воняют, не говоря уже о том, что в их шерсти могут прятаться блохи...

— Су Мяомяо! — дружно возмутились Фэн Сяоюй и Чэн Юэ.

Согласно анализу Су Мяомяо, фильм был ужасен для просмотра!

Когда от нее отстали, Су Мяомяо наконец смогла насладиться поеданием закусок.

После окончания фильма друзья направились в гостиную, обсуждая сюжет по дороге.

— Мальчики, вот скажите мне, кто лучше: вампир или оборотень? — спросила юношей Чэн Юэ.

Посмотрев на Су Мяомяо, Линь Си тепло улыбнулся:

— Я думаю, что Мяомяо очень даже права: у всех них есть свои недостатки, — объяснил он.

— Конечно, ты поддерживаешь Мяомяо, — надулась Чэн Юэ. — А ты что скажешь?

Се Цзинъюань, которого она спросила, сначала не хотел отвечать, но, увидев, что Су Мяомяо и остальные смотрят на него, спокойно ответил:

— Если бы они могли себя контролировать, многих проблем можно было бы избежать.

— Хочешь сказать, что им не стоило в нее влюбляться?

Се Цзинъюань молча кивнул.

Фэн Сяоюй, стоявшая рядом с Су Мяомяо, тихо пробормотала:

— Ты и сам ведешь себя так, будто не собираешься ни в кого влюбляться. Неудивительно, что Мяомяо прозвала тебя даосским мастером.

Они уже давно знали друг друга, и иногда слышали, как Су Мяомяо называла Се Цзинъюаня мастером.

Се Цзинъюань перевел взгляд на девушку, и та не решилась больше ничего говорить.

— У людей и демонов разные пути, — внезапно начала Су Мяомяо. —У каждого свой собственный путь. Почему они должны быть вместе? Нет никакой пользы в любви к главной героине. Но если это сделает их сильнее...

Почувствовав на себе холодный взгляд Се Цзинъюаня, Су Мяомяо сразу же замолчала, вспомнив об их первой встрече в ее прошлой жизни.

Су Мяомяо повернулась к Фэн Сяоюй и хотела с помощью нее перевести тему, однако подруга спряталась за спину Чэн Юэ.

— Су Мяомяо, ты слишком рационально мыслишь! — воскликнула она, ткнув в сторону Су Мяомяо пальцем.

— Ты только что узнала? — усмехнулась Чэн Юэ. — Когда это она читала нам лекцию просто так?

Су Мяомяо потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3351657