Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 23

В семь часов утра Су Минъань приготовил завтрак и направился в комнату дочери. Подойдя к двери, мужчина прислушался. В комнате было тихо. Вероятно, дочь все еще спала.

В это время переодевшаяся в домашнюю одежду Тан Шивэй вышла из спальни. Увидев, что ее супруг, отчаянно прилипнув к двери, пытается выяснить, спит ли Су Мяомяо или уже проснулась, женщина обреченно вздохнула.

— Она встанет только в девять часов, — сообщила она.

Су Минъань улыбнулся.

После сдачи вступительных экзаменов в среднюю школу его дочь вновь начала рано ложиться спать и поздно просыпаться. Су Минъань же, видя, как сладко спит его дочь, нередко и сам непроизвольно погружался в сон или начинал сладко зевать.

Через полчаса перед уходом на работу родители Су Мяомяо разогрели для нее завтрак и оставили на столе вместе с запиской.

Каким бы ярким и ослепительным ни было летнее солнце, оно не могло проникнуть сквозь светло-голубые занавески в спальне. Су Мяомяо удобно расположилась на просторной кровати, с подушкой на голове и еще одной подушкой в руках.

Вскоре лежащий на прикроватной тумбочке белый телефон оповестил хозяйку о входящем звонке. После выпуска из начальной школы Су Минъань подарил дочери телефон последней модели. Потревоженная раздавшейся мелодией, Су Мяомяо недовольно заворочалась в постели, ожидая, когда телефон замолчит и она сможет еще немного подремать. Однако за первым будильником сразу последовал второй. Выбора не было, и Су Мяомяо пришлось скинуть с головы подушку и взять телефон. В комнате было сумрачно, и свет от загоревшегося экрана телефона заставил ее зажмурить глаза.

Телефон был подключен, и изнутри донесся энергичный голос Чэн Юэ:

— Мяомяо, ты уже встала?

Су Мяомяо промурлыкала что-то невнятное.

— Уже восемь часов, а ты все еще спишь?! Забыла, что сегодня мы смотрим у меня фильм?

— Я помню, — ответила Су Мяомяо, сонно потерев глаза. — Ты сказала, что тетя приготовит нам жареные рыбные шарики.

— Только о еде и думаешь. Ладно, собирайся быстрее. Мы собирались начать просмотр в девять часов, так что не опаздывай!

— Хорошо.

— Кстати, не забудь позвонить Се Цзинъюаню! Раз мы дружим компанией, то присутствовать должны все!

На этом разговор завершился, а сон Су Мяомяо как рукой сняло. Она зевнула и некоторое время сидела в оцепенении, затем подошла к окну и раздвинула занавески.

Ярко светило солнце, а за окном по улице быстрым шагом шли люди, спеша по своим делам.

Су Мяомяо потянулась и после недолгих сборов отправилась на кухню.

Родителей уже не было дома. Найдя записку с просьбой позвонить сразу же, как она проснется, Су Мяомяо поспешила связаться с родителями, а затем ушла в ванную комнату приводить себя в порядок.

На завтрак была каша с морепродуктами и булочки на пару. Су Мяомяо наелась досыта, а после завтрака вернулась в комнату и достала из шкафа белое платье. Волосы девушка собрала в пучок — простую прическу, которая получалась у нее лучше всего.

Собравшись, Су Мяомяо взяла телефон, закрыла входную дверь и постучала в соседнюю дверь под номером 302.

Послышались быстрые шаги.

Се Цзинъюань открыл дверь и, совершенно не удивившись, будто ожидая ее прихода, внимательно посмотрел на нее.

— А где бабушка? — спросила Су Мяомяо.

— В магазин ушла, — коротко ответил Се Цзинъюань.

— А ты сказал ей, что сегодня мы идем смотреть фильм к Чэн Юэ?

— Сказал. Уже пора идти?

Су Мяомяо кивнула.

Так как мобильный телефон Се Цзинъюаня лежал у него в кармане, а кроме него, для похода в гости ничего не требовалось, он молча вышел, закрыв за собой дверь, и спустился вниз вместе с Су Мяомяо.

Пока друзья спускались по лестнице, Су Мяомяо то и дело перепрыгивала сразу по несколько ступенек. Во время прыжка подол ее платья слегка поднимался, обнажая стройные ноги. Правильное питание позволило Су Мяомяо вырасти на 160 сантиметров. С годами она стала стройной и утонченной, но во время прыжков по ступенькам ее пропорциональные икры выглядели особенно хорошо и были стройными и упругими.

Се Цзинъюань отставал на два шага и неторопливо следовал за ней.

Выйдя из подъезда, они снова поравнялись друг с другом.

— Ох, не понимаю, что такого крутого в этом фильме? Уж лучше бы мы мультики смотрели, — тихо пробормотала Су Мяомяо.

Ей нравилось греться на солнышке весной, осенью и зимой.

— И ты идешь, даже не желая смотреть этот фильм? — поинтересовался Се Цзинъюань.

— Я иду туда не ради фильма, а ради жареных рыбных шариков, — улыбнулась девушка. — Нам их мама Чэн Юэ приготовит.

Только от мысли о жареных рыбных шариках глаза Су Мяомяо загорелись.

Се Цзинъюань вспомнил о прошедших каникулах. Мать Чэн Юэ всегда приглашала его и Су Мяомяо в гости к Чэн Юэ, чтобы они могли делать вместе заданные на каникулы уроки.

Се Цзинъюань же от приглашения всегда оказывался. Однако, попробовав однажды жареные рыбные шарики матери Чэн Юэ, Су Мяомяо тут же заставила Се Цзинъюаня пойти с ней. Одиноко сидя у окна, мастер наблюдал, как бывшая в прошлом кошкой-демоном девушка с аппетитом поедает рыбные шарики, одновременно объясняя Чэн Юэ сложный учебный материал.

Учитель из Су Мяомяо выходил скверный — у девушки не было никакого терпения, а потому она соглашалась помогать одноклассником только тогда, когда ее соблазняли вкусной едой. В любом другом случае Су Мяомяо предпочла бы вздремнуть часок-другой вместо учебы.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3348849