Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 22

Вспомнив, как ловко Се Цзинъюань успокоил Чэнь Шо и заставил кричать его от боли лишь после нажатия на определенную точку, Су Мяомяо задумалась, что на самом деле произошло с ее обидчиком. Се Цзинъюань вкратце рассказал девочке о существовании акупунктурных точек и их действии.

Будучи в прошлой жизни кошкой-демоном, Су Мяомяо не имела возможности познать пути культивирования даосских священников, а потому все это было для нее в новинку.

— Я тоже хочу научиться этому искусству, — со всей серьезностью сообщила девочка.

Однако Се Цзинъюань отказался обучать ее. Мастер и без того переживал, что беспокойная подопечная становится все более неуправляемой и начинает всюду сеять хаос, так как он мог довериться и научить ее очередному способу причинения боли?

Су Мяомяо была разбита. В этой жизни у нее не было гибкого тела, острых когтей и зубов, и ей приходилось жить, используя лишь свои человеческие силы.

— Дети в детском саду невежественны, — постарался утешить девочку мастер, когда заметил ее расстроенный вид. — В начальной школе такого не будет.

Такой вывод он сделал при просмотре сериала с бабушкой Тао, где ученики начальной школы отличались послушанием и прилежностью.

— До начальной школы еще три года, — недовольно буркнула Су Мяомяо.

Се Цзинъюань посмотрел на детей в классе и спокойно сказал:

— Вот увидишь, время быстро пройдет, — заверил он ее.

И время действительно пролетело очень быстро.

Су Мяомяо считала детский сад веселой порой, однако жизнь в нем оказалась крайне скучной. Ей быстро надоели игры на площадке во дворе, и она отправилась с родителями в огромный парк развлечений.

Когда Су Мяомяо исполнилось шесть лет, девочка вместе с Се Цзиньюанем перешла в начальную школу. И уже посде первого урока она сделала вывод, что в детском саду было намного лучше! Как минимум в детском саду она могла вволю играть и веселиться.

— Мастер, я хочу домой! — положив голову на парту, пробубнила Су Мяомяо, когда закончился первый урок.

— Ты прожила больше ста лет, неужели ты слабее всех этих детишек? — поинтересовался Се Цзинъюань, посмотрев на девочку.

— Ну я же ненастоящий человек, — вновь пробубнила она.

— Ты больше не кошка, и я не планирую опекать тебя, как делал это раньше.

Су Мяомяо не могла вернуть свой прежний облик.

— Ты можешь вздремнуть восемь минут. Я разбужу тебя, когда вернется учитель.

Услышав слова Се Цзиньюаня, девочка сразу же воспользовалась подвернувшейся возможностью.

Восемь минут — это сколько? Стоило девочке лишь задремать, и вот уже ее оглушил звонок, оповещающий о начале следующего урока.

Укутанный в красный шарф классный руководитель при виде учителя математики вскочил словно пружина и потребовал того же от своего класса.  

— Всем встать! — скомандовал он.

Се Цзинъюань встал и потянул за собой Су Мяомяо.

В свой первый день в начальной школе девочка никак не могла сосредоточиться на занятиях, и сорок пять минут каждого урока приносили ей одни лишь страдания.

Се Цзинъюань ничего не говорил, лишь молча наблюдал.

В прошлой жизни кошка-демон слушала Священные писания, вальяжно расположившись в храме Цинсюйгуань. Теперь же ей потребуется немало времени, чтобы привыкнуть к способу обучения в мире простых людей.

Когда занятия закончились, за детьми пришла бабушка Тао.

— Бабушка, мне совсем не нравится учиться, — пожаловалась Су Мяомяо.

Бабушка Тао улыбнулась:

— Ты должна учиться. Придет время, и тебе придется сдавать экзамены, а если завалишь их, то ребята из твоего класса будут смеяться над тобой.

Су Мяомяо внимательно выслушала бабушку и не стала ей возражать.

К ее большому удивлению, Се Цзинъюань сразу же потащил ее делать домашнее задание, не успела она вернуться домой. Положив голову на письменный стол, который бабушка Тао купила для них двоих, Су Мяомяо пребывала в состоянии прострации. Но когда Се Цзинъюань вытащил пачку сушенной рыбки, девочка тут же оживилась и потянулась к лакомству, желая выхватить пачку.

— Вот выполнишь домашнее задание и сможешь съесть свое угощение, — спокойно объяснил Се Цзинъюань, краем глаза заметив заинтересованность девочки.

— Что еще за домашнее задание? — нахмурилась Су Мяомяо.

После этого Се Цзинъюань повторил, что задал каждый из учителей и объяснил что необходимо сделать по каждому предмету.

— Я не умею писать, — заявила девочка.

— Я научу тебя. А когда завершишь работу над домашним заданием, я дам тебе тест. Ответишь правильно — получишь свою рыбку.

Су Мяомяо почувствовала, что где-то здесь был явный подвох, но, одурманенная ароматом рыбы, она и думать забыла об этом.

Будь у нее выбор, то Су Мяомяо определенно не пошла бы тропой прилежной ученицы. Но в ее окружении был терпеливый и до ужаса прилежный ученик — Се Цзинъюань. Он не только поддерживал репутацию хорошего ученика и занимал первое место в рейтинге класса, но и требовал от Су Мяомяо, чтобы та непременно получала минимум 85 баллов по каждому предмету.

И если бы не притягательная ароматная рыбка, Су Мяомяо выбрала бы путь никудышной ученицы с самыми низкими баллами. Но эти вкусные рыбки заставляли ее прилежно выполнять задания, которые ей диктовал Се Цзинъюань.

Под его пристальным наблюдением она сидела на уроках и слушала учителей, а во время перемены всегда старалась вздремнуть минутку-другую.

После школы она послушно шла с Се Цзинъюанем делать домашнее задание, и только после этого могла играть, спать, смотреть телевизор и есть.

Су Минъань и Тан Шивэй были очень довольны тем, что двое учеников начальной школы так сдружились. А занятия их дочери с Се Цзинъюанем давали результаты даже лучше, чем с репетитором.

На итоговом экзамене за первый класс начальной школы Се Цзинъюань вновь занял первое место в рейтинге класса, а Су Мяомяо стала второй по успеваемости.

Су Мяомяо была ужасно ленивой, и ей не хватало самоконтроля в первые несколько лет, когда она впервые стала человеком. Даже став человеком, ее душа все еще принадлежала столетнему демону.

В ее прошлой жизни было немало кошек, но лишь избранные смогли стать демонами, и Су Мяомяо была одной из них, что свидетельствовало о наличии в ее голове интеллекта и мудрости.

Если сравнивать с обучением в школе, то Су Мяомяо была отличницей среди кошек. Любые знания, которые ей требовалось освоить, она запоминала на всю жизнь.

Узнав об успехах дочери, Су Минъань и Тан Шивэй сразу же позвонили родственникам, чтобы те порадовались.

Во время празднования китайского Нового года родственники очень хвалили Су Мяомяо, а также она стала объектом завести в глазах других детей.

Су Мяомяо нравилось видеть гордость в глазах и улыбку на лице родителей, а ловя на себе завистливые взгляды детей родственников, настроение ее становилось еще лучше.

Она вспомнила, что точно также ученики смотрели на Се Цзинъюаня в храме Цинсюйгуань в ее прошлой жизни.

Оказалось, что она могла бы стать такой же могущественной, как Се Цзинъюань.

Осознавая все это, Су Мяомяо по-настоящему испытала радость от обучения и со временем больше не нуждалась в поощрении в виде сушеной рыбы Се Цзинъюаня.

С отличными результатами вступительных экзаменов в среднюю школу Су Мяомяо и Се Цзинъюань поступили в лучшую в Аньши среднюю школу №1.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3347359