Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 5

В середине апреля стояла солнечная и ветреная погода, что как раз располагало к тому, чтобы дети грелись на солнышке.

В предыдущие дни бабушка Тао оставалась в парке примерно до одиннадцати часов, а затем возвращалась домой. В этот день приезжали ее сын и новая невестка, поэтому бабушке Тао пришлось вернуться в 9:30 утра.

— Мяомяо, давай вечером еще поиграем, — беспокоясь, что Су Мяомяо не наигралась, ласково уговаривала бабушка Тао.

Су Мяомяо не возражала. Она с удовольствием играла на улице, но и дома ей было очень комфортно.

Бабушка Тао передала Су Мяомяо тете Сун, а сама пошла толкать коляску Се Цзинъюаня.

Задумавшись о чем-то, бабушка Тао не заметила небольшой камень на дороге, и коляска слегка покачнулась.

Бабушка Тао окончательно пришла в себя. Внук по-прежнему сидел прямо. Он не выглядел испуганным, такой послушный и спокойный. Бабушка Тао не могла не вздохнуть.

Двухлетний ребенок был еще мал, но, увидев незнакомое лицо в семье, он должен был что-то заметить.

Поколебавшись, бабушка Тао тихо сказала Се Цзинъюаню:

— Цзинъюань, папа придет позже с тетей Цяо, которая является новой девушкой папы. Если папа женится на ней, она станет твоей новой мамой.

Се Цзинъюань повернул голову, его глаза были чистыми и черными, как два тихих родника, без ветра и волн.

Что знал такой маленький ребенок?

Бабушка Тао улыбнулась внуку и неуверенно спросила:

— А Цзинъюань хочет новую маму?

Се Цзинъюань прекрасно понимал, что если Се Жун хочет жениться на «тете Цяо», то неважно, согласен он или нет, даже бабушка Тао не сможет помешать его браку.

С одной стороны — ее сын, с другой — внук. Он не хотел ставить бабушку Тао в неловкое положение.

— Да, — просто ответил Се Цзинъюань и отвернулся.

Бабушка Тао воспитывала внука уже два года и, зная, что у него такой тихий характер, не стала больше ничего говорить.

Да и что она могла сказать? Она никогда не была знакома с Цяо Лили. До знакомства с ней она не могла ни хвалить ее, ни говорить о ней плохо.

Су Мяомяо еще не знала об этом. Когда она добралась до нижнего этажа, тетя Сун отвечала за перемещение колясок, поэтому она держалась за левую руку бабушки Тао и поднималась по лестнице на своих коротких ножках.

Поднявшись на третий этаж, она немного устала.

Если бы она была кошкой, даже если бы у нее не было ста лет культивации, ей бы ничего не стоило преодолеть три лестничных пролета. Она могла в мгновение ока забраться на дерево высотой в несколько метров.

Устав, Су Мяомяо, как только вошла в дом Се, легла на ковер.

— Мяомяо, иди мыть руки!

Су Мяомяо не хотела двигаться.

Се Цзинъюань вытер руки, затем взял полотенце, приготовленное бабушкой Тао для Су Мяомяо, и подошел к ней.

Когда Су Мяомяо открыла глаза, то увидела, что Се Цзинъюань стоит спиной к солнечному свету и протягивает ей небольшое бежевое полотенце.

Ей было так удобно лежать, к тому же она привыкла, что о ней заботятся родители. Су Мяомяо подсознательно протянула руки, посмотрела на Се Цзинъюань и попросила:

— Вытри их за меня.

Се Цзинъюань нахмурился: неужели эта кошка слишком ленива?

Они зашли в тупик, и когда Су Мяомяо уже собиралась сесть, Се Цзинъюань схватил ее за запястье и начал вытирать ей руки.

Су Мяомяо улыбнулась и прошептала:

— Спасибо, даосский мастер.

Се Цзинъюань представил, что держит в руках кошачьи лапы, и неловкость в его сердце исчезла.

Вытереть кошачьи лапы было сущим пустяком. Он также давал кости собаке в храме и вылечил крылья птице.

Тетушка Сун вымыла тарелку с клубникой и принесла ее двум детям.

Клубника была выращена в теплице. Она была очень дорогой, но бабушка Тао любила детей и охотно покупала ее. Су Минъань и Тан Шивэй часто присылали фрукты и ягоды.

Они были очень вкусные, Су Мяомяо села прямо, выбрала самую большую и откусила кусочек.

Клубника была ярко-красной, на восемьдесят процентов сладкой и на двадцать процентов кислой, такой вкусной!

Су Мяомяо еще раз вздохнула: быть человеком хорошо, есть, пить и веселиться гораздо приятнее, чем быть кошкой.

Из кухни доносились голоса бабушки Тао и тети Сун, которые обсуждали, что приготовить на обед. Су Мяомяо несколько раз прислушалась и спросила Се Цзинъюаня:

— К тебе кто-то придет?

Се Цзинъюань не стал есть клубнику, а взял в руки книгу. Услышав этот вопрос, он не поднял головы и просто прокомментировал:

— Ну, Се Жун может жениться на своей девушке.

Су Мяомяо как раз засунула в рот половину клубники, она была так удивлена, что не смогла больше жевать. Из уголка ее рта потек клубничный сок. Увидев это, Се Цзинъюань взял рядом с ней маленькое полотенце и вытер ее, с отвращением сказав:

— Давай поговорим после того, как ты закончишь есть.

Су Мяомяо быстро доела клубнику, подошла к Се Цзинъюаню и спросила:

— А что, тебе нужна мачеха?

Кошачьи демоны не придавали значения браку, и котята оставались без матери. Су Мяомяо даже не знала, кто ее родители, и никогда не интересовалась этим. Но она слышала о положении обычных людей: многие мачехи жестоко обращались с детьми, оставленными родными матерями. Если Се Жун женится, то жизнь Се Цзинъюань точно будет плохой.

Су Мяомяо оглядела Се Цзинъюань с ног до головы.

В прошлой жизни Се Цзинъюань был даосским монахом. Он знал и кунг-фу, и заклинания. В новом мире он не мог практиковать заклинания, но Се Цзинъюань мог использовать духовную силу для укрепления своего тела. Повзрослев, он сможет освоить кунг-фу. Она была уверена, что в бою он никого не боится. Она просто боялась, что он встретит злобную мачеху и не сможет нормально вырасти.

— В этом обществе царит закон, жестокое обращение с детьми запрещено законом.

Увидев беспокойство Су Мяомяо, Се Цзинъюань с безразличным видом напомнил ей:

— Меньше спи и больше узнавай о здешнем обществе.

Су Мяомяо не восприняла это всерьез:

— Ничего, ты знаешь, то если я чего-то не понимаю, я просто спрошу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3177107