Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 7.1

Сразу за Чжэн из туалета вышла Сюй Юйлин. Они шли к рабочим местам в трёх метрах друг от друга. Обычно коллеги из одного отдела, даже если не болтают, идут рядом. Но сейчас они будто не знали друг друга – одна сияла, другая хмурилась. И безмолвно витал дух сплетен.

Под внимательными и не очень взглядами Чжэн спокойно посмотрела на телефон и направилась в кабинет к Тан И. Раз уж начальница решила замять конфликт, её дурное настроение улетучилось. Тан И лениво крутилась на стуле с ручкой в руках и радушно улыбалась подошедшей Чжэн.

- Действия Сюй Юйлин и правда были неэтичны. Я сделала ей замечание, это скажется на премии и рейтинге. Я не допущу повторения.

Чжэн сохраняла бесстрастие. Тогда Тан И добавила:

- Мы в одном отделе, приходится мириться. Нельзя же увольнять её из-за этого.

Чжэн знала, что шеф всегда заминает конфликты. Она и не ждала решительных действий. Просто обида на подлый поступок никак не проходила. Чжэн опустила глаза, разглядывая ногти.

Тан И вдруг стало жаль её. Опущенные ресницы скрывали взгляд, но надутые губки выдавали недовольство. Тан не могла вынести этого зрелища – в нём были и каприз, и обида. Картинка напомнила о брошенном парне Чжэн.

Какую красавицу он упустил? Неужели меркантильность мужчин настолько велика? Тан погрузилась в философские раздумья, пока уведомление в мессенджере не выдернуло в реальность. Она принялась читать сообщение:

- Давайте на этом успокоимся? Её материал аннулирован, твой выйдет на центральной полосе в конце квартала.

Чжэн безразлично мыкнула и поднялась. Напоследок Тан И ласково добавила:

- Я не компенсирую тебе ничего. Просто твоё интервью действительно информативнее. Даже при схожих вопросах люди отличаются.

- Ага, - хмыкнула Чжэн с толикой тщеславия. – Я ему больше понравилась, вот и ответил подробнее.

Тан И бросила короткий взгляд поверх бумаг:

- Ладно тебе. Ты и без лишней скромности лучшая в углублённой аналитике.

«Ничего себе, да я прям жуткая аналитичка», - фыркнула про себя Чжэн. А работать на личико я не могу, что ли?!

...

- Что сказала главред? – по дороге на форум в финансовый центр подруги естественно заговорили о Сюй Юйлин. – Наверное, как-то её наказала?

- А что она могла сделать? – поправляя макияж в зеркальце, отозвалась Чжэн. – Ты же знаешь Тан И – сгладить углы, замять. Что, заставить Сюй каяться под флагом, что ли?

Кун Нань сделала рвотный звук:

- Ещё со студенческих времён в университетской газете сталкивалась с плагиатом. Та девица до сих пор ведущая репортёрша на ТВ, купается в лучах славы. От таких людей никакого толку.

Хоть Чжэн ничего не ответила, видно было, как она яростно водит пуховкой. Забыть обиду ей не удавалось.

Минут через двадцать такси подъехало к месту назначения. Чжэн сидела справа и первой вышла на тротуар. Кун Нань в центре нагнулась за сумкой, но тут Чжэн опрометью нырнула обратно и толкнула её внутрь, захлопнув дверцу.

- Эй, ты чего?! – Кун едва не растянулась на сиденье. – Там раскалённый асфальт, что ли?!

- Тссс! – Чжэн приложила палец к губам и, переведя дыхание, села.

К её ужасу, она только что заметила Юэ Синьчжоу. Ничего удивительного, что он тут – это его район. Но садился он за руль новенького «Мерседеса»!

Голова Чжэн едва не взорвалась. Если б это был обычный день, встреча с Юэ её бы не смутила. Но сейчас, глядя, как он вылезает из роскошной иномарки, а сама сидит в такси – слишком реалистично!

Кун Нань высунула нос и тоже заметила Юэ, достававшего из багажника какую-то коробку.

- Это же твой парень? – удивилась она, когда тот ушёл.

- Тссс! – шикнула Чжэн.

- О, кажется, вы расстались? – догадалась Кун Нань.

http://tl.rulate.ru/book/94392/3445681