Готовый перевод Popular Psychopath / Популярный Психопат [KR]: Глава 3. Возможность приходит внезапно

Прошло пять месяцев после съемок фильма "Дворец кровавого моря".

Кю-ха закончил готовить около 65 коровьих туш, как и в любой другой день. Затем он зашел в раздевалку и проверил свой телефон. 

- 5 пропущенных звонков 

Он набрал определенный номер после того, как заметил многочисленные пропущенные звонки с него. На другом конце провода на его звонок ответила женщина. 

"Ало? Я перезваниваю вам из-за пропущенных звонков." 

"О, вы мистер Сон Кю Ха?"

"Да. А кто это?"

"Здравствуйте. Я Хан Чжон Хи, руководитель актерской команды №4 в Stellar Entertainment."

"Спасибо, что позвонили, но почему вы обратились ко мне?"

"Извините, что беспокою вас, но не могли бы вы уделить мне немного своего времени? Мне нужно встретиться и поговорить с вами."

***

Stellar Entertainment 

Это управляющее агентство, специализирующееся на актерах, с хорошей репутацией в киноиндустрии. 

Основатель, Хан Чжон Чхоль, руководствовался своим принципом, согласно которому "один настоящий артист намного лучше, чем сотня ничтожеств", решив вместо этого сосредоточиться исключительно на развитии нескольких талантливых актеров. 

Следуя этой стратегии, в агентстве работало всего около десяти человек. 

Несмотря на малочисленность, все они были известны своим талантом и неуклонно строили свою карьеру.

Большинство из них начинали работать в Stellar, часто демонстрируя свою лояльность агентству, упоминая о своей готовности оставаться в нем до тех пор, пока они будут выступать перед СМИ, которые интересуются их статусом.

Привлечение к работе в Stellar Entertainment было молчаливым признанием таланта и потенциала человека. 

Госпожа Хан Чжон Хи, руководитель актерской команды №4, была единственным ребенком генерального директора Хана. Она пришла в индустрию развлечений, намереваясь пойти по стопам своего отца, и провела последние десять лет, развивая в себе сильную страсть и любовь к ней. 

Однажды Хан Чжон Хи остановилась, чтобы осмотреть съемочную площадку фильма режиссера Ким Ен Чхоля "Дворец кровавого моря", в котором также принял участие один из ее актеров-ветеранов в команде №4, Пак Чжон Гек.

Именно тогда она впервые увидела сцену пыток убийцы Кю-ха. 

До съемок сцены он производил впечатление невыразительного человека, не производящего особого впечатления, несмотря на свой заметный рост. 

Но как только камера начала вращаться, взгляд Кю-ха внезапно переместился, и от его ужасающе жестокой игры у нее побежали мурашки по коже. 

"Это... безумие...! Как он может так играть?"

За свою карьеру она видела бесчисленное множество актеров, но это был первый раз, когда она почувствовала себя так.  

"Это выходит за рамки актерской игры. Он как будто превратился в другого человека".

Госпожа Хан некоторое время размышляла про себя, затем поспешно побежала к помощнику директора Ян Гу-Чолю. 

"Извините меня, директор Ян! Могу я узнать агентство того актера, который сыграл Су Чиля?"

"Мистер Кю-ха? О, он не актер. Он был здесь только для того, чтобы немного помочь нам. Но я также очень удивлен тем, насколько он хорош".

Хан Чжон Хи снова была поражена тем, что Кю Ха не был профессиональным актером, и вернулась с этими мыслями в офис. 

"О чем я только думала... Надо просто сосредоточиться на выполнении своей работы!"

Но прошла неделя, а в конце концов и месяц, и Хан Чжон Хи не могла перестать думать о глазах Кю Ха и его игре, она знала, что должна заполучить его. 

В конце концов Хан Чжон Хи обратилась к генеральному директору Хану. 

"Мне нужно тебе кое-что сказать. Есть минутка?"

"Конечно, Чжон Хи. Это, должно быть, важно, раз ты поднимаешь этот вопрос здесь, а не дома."

Она рассказала, как познакомилась с Кю Ха на съемочной площадке фильма "Дворец кровавого моря", и в ее глазах светилась уверенность. 

"Я настаиваю на том, чтобы мы связались с ним быстрее, чем с кем-либо другим. У него большой потенциал".

Хан Чжон Чхоль слушал и несколько секунд смотрел на нее, никак не реагируя. Затем он улыбнулся и сказал, 

"Чжон Хи. Знаешь, как Stellar Entertainment проделали весь этот путь?"

"Конечно, знаю. Ты начал это с дяди Сим Чхоль Мина, который проработал с нами дольше всех наших актеров".

Сим Чхоль Мин был одним из самых известных актеров по всей стране, и он начал свою карьеру с генерального директора Хана.   

"Когда я впервые увидел его, он сыграл всего лишь второстепенную роль, у которой даже не было имени".

"Но он приложил к этому столько усилий, что даже режиссер повернул голову в его сторону".

"В тот момент я знал, что он станет успешным актером. Так что я последовал за своей мечтой вместе с ним".

"Это решение создало компанию Stellar Entertainment и продолжало ее рост". 

Хан Чжон Чхоль спокойно рассказал Хан Чжон Хи старую историю, глядя ей в глаза. Он продолжил.

"На такой работе тебе приходится принимать некоторые решения, основываясь исключительно на том, как ты видишь талант других. Так что, если ты кого-то увидела, то следуй за ним и сделай его своим актером. Это то, к чему стремится Stellar Entertainment".

Хан Чжон Хи вернулась к своему столу и начала искать листок с записанным на нем номером Кю Ха. 

Она уже давно не испытывала такого восторга. 

***

Кю Ха и Хан Чжон Хи сидели друг напротив друга в кафе, где перегородки разделяли столики, создавая приватное обеденное пространство, она дала ему свою визитную карточку. 

"Приятно с вами познакомиться; я Хан Чжон Хи из Stellar Entertainment. Я руководитель актерской команды №4."

“Здравствуйте, я Сон Кю Ха. Что привело вас сюда?"

"Буду честна. Я хочу пригласить вас в Stellar Entertainment."

Кю-ха отчасти ожидал, что это произойдет, но это все равно было неожиданно.

"Мне очень жаль, но я не актер. Я даже не знаю как играть".

"Я знаю, что вы не работаете в киноиндустрии, но я видела вас на съемках "Дворца Кровавого моря", и, как человек из индустрии развлечений, я хочу с вами поработать".

Хан Чжон Хи от всего сердца пыталась убедить Кю Ха. 

"У вас большой талант и потенциал. "Дворец Кровавого моря" выйдет в прокат через месяц, и после этого многие люди из киноиндустрии будут говорить о вас. Ваша игра в этом фильме была настолько впечатляющей! Я хочу, чтобы вы были в моей команде, пока не стали слишком известны".

В этот момент Кю-ха подумал про себя. 

Она говорит серьезно. 

Эта женщина, сидящая перед ним, случайно увидела его выступление и теперь искренне хочет, чтобы он стал актером. 

Кю-Ха прожил разные жизни во сне, и он мог сказать, говорит ли кто-то правду, просто взглянув ему в глаза. 

Его интерес к актерскому мастерству пробудился совсем недавно. 

Хотя это были всего две короткие сцены съемок, их было достаточно, чтобы показать ему, насколько захватывающей является актерская игра. 

"Дайте мне подумать над этим, пожалуйста".

“Хорошо. Я пришлю вам детали контракта, так что ознакомьтесь с ними и свяжитесь со мной, когда будете готовы".

***

У Кю Ха было много забот после встречи с Хан Чжон Хи. 

Какова была жизненная цель Сон Кю Ха? 

Откровенно говоря, его жизнь была в полном беспорядке. 

После того, как его родители умерли, ему пришлось пройти через разные дерьмовые ситуации, из-за чего он не мог сопереживать другим. Если бы он провел обследование раньше, в детстве, ему, возможно, поставили бы диагноз "психопат". 

Он знал, что эти сны помогали ему справляться с этой суровой жизнью. 

Он пережил свою тяжелую жизнь, но у него не было четкой цели или амбиций. Но эта возможность пробудила в нем желание найти цель и добиваться того, чего он искренне желал. 

Ему пришел на ум урок, который однажды преподал ему главный монах. 

"Кю-ха, счастье - это не то, что другие могут принести тебе, а то, что ты должен создать для себя сам".

Кю-ха подумал про себя. 

Он не был уверен, сможет ли это ответить на вопрос всей его жизни о том, чего он хочет от жизни, но он был готов попробовать. 

***

Он позвонил Хан Чжон Хи ровно через неделю после их встречи.

"Я хочу это сделать. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами".

Кю Ха посетил офис Stellar Entertainment и подписал контракт, содержащий довольно приличные условия для начинающего актера. 

Это было за пятнадцать дней до выхода "Дворца Кровавого моря". 

***

Кю-Ха занялся другими вещами после того, как начал работать со Stellar Entertainment.

Он поделился хорошей новостью с генеральным директором Соль Ву-Доном и его коллегами, которые были добры к нему. Хотя они были разочарованы тем, что ему пришлось уйти, они поздравили его с вновь обретенной работой и даже устроили прощальную вечеринку. 

***

В день премьеры "Дворца Кровавого моря". 

Фильм привлек внимание зрителей благодаря двум восходящим звездам, Сон Ин Хо и Ку Мин Собу, актерам, которые были приглашены на роли принца Имхэ (И Чжин) и принца Кванхэ (И Хон). 

После премьеры многие критики и блогеры похвалили фантастическую актерскую игру фильма и захватывающий сюжет. Несмотря на то, что фильм получил рейтинг R, в день премьеры его аудитория составила 500 тысяч зрителей.

Фильм не нуждался в вирусном маркетинге для его продвижения из-за его качества, но люди сами сделали это. 

Множество коротких видеороликов и кадров из фильма были загружены на различные социальные сети и YouTube, привлекая внимание все большего числа людей. 

Всего через 18 дней после премьеры количество просмотров достигло четырех миллионов. 

О фильме были написаны онлайн-статьи с комментариями, свидетельствующими об одном и том же мнении. 

ㄴ Вау, Дворец Кровавого моря оооочень грандиозен! Спасибо Сон Ин Хо и Ку Мин Собу за их великолепную игру.  

ㄴ Я имею в виду, мы уже и так знаем, что они великолепны ЛОЛ Но кто этот убийца? Я никогда раньше его не видел. 

ㄴ Я тоже не знаю. Он чуть не заставил меня обосраться. Это было чертовски страшно. 

ㄴ Та сцена, где он выгравировал это слово своим кинжалом, была жестокой. Это было жестоко, но в то же время довольно круто. Жаль, что он умер так быстро. 

Чем масштабнее становился фильм, тем больше зрители постепенно начинали узнавать игру Кю Ха. 

***

Хан Чжон Хи и Кю Ха вели серьезный разговор в конференц-зале Stellar Entertainment.  

"Я так и знала! Поскольку "Дворец Кровавого моря" становится все более популярным, все больше людей хотят знать о тебе".

"Я был так удивлен. Моя сцена длилась всего пять минут..."

"Твоя игра была действительно великолепна. У тебя уже есть новый сценарий, который ждет твоего участия. Хочешь прочитать?"

Хан Чжон Хи положила сценарий на стол. 

[Во имя дьявола]

"Речь идет о персонаже-злодее. Ты получил его из-за своей роли во Дворце Кровавого моря. Тебе придется пройти прослушивание отдельно."

"Сначала я прочитаю его".

"Хорошо, дай мне знать, когда закончишь".

Кю Ха вернулся домой, принял душ и начал внимательно читать сценарий. 

"Хмм....."

В то время как Су Чиль был хладнокровным убийцей, его новая роль была ролью убийцы, полного безумия.

Прошло много времени с тех пор, как Кю-Ха слышал биение своего сердца так четко. 

http://tl.rulate.ru/book/94360/3179495