Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 102. Дерзкое похищение Цучикаге

На краю леса группа шиноби Камня оказалась в ловушке — крепкие лианы надёжно сковали их движения. Среди пленников находились джинчурики Пятихвостого Хан и Дейдара, причём последний не переставал выкрикивать угрозы о том, как рано или поздно уничтожит Акихару Кагуру своим искусством.

К счастью, подмога из Ивагакуре не заставила себя долго ждать. Третий Цучикаге Ооноки прибыл в сопровождении отряда Анбу, лично доставив Хатаке Какаши. Едва появившись, он тут же заметил своего шумного ученика, позорящего честь деревни.

— Замолчи, Дейдара! — резко оборвал его Третий Цучикаге Ооноки, вскинув голову. — Раз уж проиграл, нечего тут разбрасываться громкими словами!

Дейдара мгновенно сник, его лицо помрачнело ещё больше.

— Понял я, понял, старый хрыч! — пробурчал он, демонстративно игнорируя своего наставника.

— Ах ты паршивец! — тихо выругался Третий Цучикаге Ооноки.

— Ладно, давайте обменяемся заложниками, — вмешался древесный клон Акихары Кагуры, повернувшись к своему начальнику. — Капитан Какаши, вы не ранены?

— ...Нет, — на лице Хатаке Какаши появилось странное выражение, и он озадаченно посмотрел в сторону своего подчинённого. Если бы не этот мелкий, решивший его спасать, он бы не только не пострадал, но и вовсе не попал бы в плен к шиноби Ивагакуре.

— Они допрашивали вас? — продолжил расспрашивать древесный клон, внимательно глядя на Какаши. — Они пытались выведать какую-нибудь информацию?

— Мелкий! — гневно воскликнул Третий Цучикаге Ооноки. — Не смей недооценивать честь Ивагакуре! То, что мы обещали, будет твёрдым, как камни нашей деревни!

— Камни Ивагакуре рассыпаются от одного удара... — от этих слов древесного клона Акихары Кагуры на лбу Ооноки вздулась вена.

— Ладно, давайте сначала обменяемся заложниками, — древесный клон Акихары Кагуры медленно поднял палец, и лианы, сковывающие шиноби Камня, постепенно ослабли, позволяя им самостоятельно перейти на другую сторону.

Третий Цучикаге Ооноки тоже не стал чинить препятствий, позволив Хатаке Какаши вернуться. Его больше беспокоила безопасность собственных шиноби.

— Впредь тренируйся усерднее, — с явным разочарованием произнёс Третий Цучикаге Ооноки, глядя на подходящего Дейдару. — Не стоит всё время хвастаться своей глиной...

— Достал! — Дейдара раздражённо зыркнул на Ооноки, неторопливо встал рядом с ним и демонстративно отвернулся, всем своим видом показывая нежелание продолжать разговор.

— Всё ещё не усвоил урок? — Третий Цучикаге Ооноки был крайне недоволен поведением ученика. — И всё не хочешь как следует тренироваться, даже в техниках Стихии Земли не можешь догнать других!

Закончив отчитывать Дейдару, Третий Цучикаге Ооноки перевёл пристальный взгляд на Хатаке Какаши и Акихару Кагуру. Его лицо приобрело серьёзное выражение.

— Мелкий, — мрачно произнёс он. — Теперь, когда обмен заложниками завершён, давайте поговорим о вашем проникновении в Страну Земли! — Ооноки медленно размял плечи. — Хоть старик и болен, но когда враг добрался до порога, придётся немного размяться...

— Так вот она какая, репутация Ивагакуре? — тихо вздохнул древесный клон Акихары Кагуры с явной досадой. — Я никогда не стремился к конфликту с Ивагакуре, более того, я максимально выражал свои добрые намерения, боясь спровоцировать войну между двумя деревнями... — он взглянул на своего начальника и продолжил. — По крайней мере, в этот раз ценность заложников при обмене была совершенно неравной. Как вы думаете, наш капитан Какаши стоит джинчурики Пятихвостого, гениального юного шиноби Ивагакуре и целого отряда Анбу?

Стоящий рядом Хатаке Какаши невольно дёрнулся. Третий Цучикаге Ооноки тоже почувствовал, что тут его действительно можно упрекнуть — если смотреть только на ценность заложников при обмене, Коноха определённо оказалась в большом проигрыше. Он лихорадочно искал, как бы оправдать свои действия.

К счастью, Дейдара сам вышел вперёд из-за его спины.

— Ты, ублюдок... — встав рядом с Ооноки, он яростно выпалил. — Мы тренировали техники, а ты вдруг появился и напал на нас!

— Верно, — Третий Цучикаге Ооноки медленно кивнул, с удовлетворением взглянув на своего ученика. Впервые он почувствовал, что болтливый рот Дейдары может быть полезен. Хотя Дейдара выразился не так грубо, как обычно, он всё же сказал правду — на противнике слишком много прегрешений перед Ивагакуре, а их собственных проступков слишком мало.

«Этого боя никак не избежать!» — подумал Ооноки. — «Хотя бы ради будущего Ивагакуре, ради ещё не выросшего нового поколения, нельзя позволить этому мелкому из Конохи сбежать!»

Вновь перехватив инициативу, Третий Цучикаге Ооноки сурово продолжил, глядя на древесного клона Акихары Кагуры:

— Мы не можем проигнорировать тот факт, что вы проникли в Страну Земли и Ивагакуре, и даже совершили нападение на шиноби Камня...

— Мы не... — Хатаке Какаши нахмурился и шагнул вперёд, намереваясь всё уладить.

— Капитан Какаши, лишние слова ни к чему, — древесный клон Акихары Кагуры прервал его и, глядя прямо на Третьего Цучикаге Ооноки, сам вызвал его на бой. — Если вы сегодня непременно хотите драться, то нам незачем искать причины. Ведь мы все понимаем, что эти причины — лишь фиговый листок Ивагакуре для развязывания конфликта...

— Ах ты острый на язык щенок! — услышав столь дерзкие слова, Третий Цучикаге Ооноки быстро сложил ладони. — Ты прав, исход любых споров в мире шиноби в конечном счёте решает сила...

— Иногда и хитрость помогает, — древесный клон Акихары Кагуры загадочно улыбнулся.

В тот момент, когда Третий Цучикаге Ооноки заинтересованно смотрел в его сторону, рядом вдруг протянулась зловещая рука, схватившая его за шею и поднявшая маленькое старческое тело в воздух!

— Дейдара! — в ярости воскликнул Третий Цучикаге Ооноки.

Никто и подумать не мог, что только что вернувшийся ученик вдруг нападёт на своего учителя!

— Нет, ты не Дейдара! — мозг Ооноки молниеносно сработал. Если говорить о том, что его ученик мог напасть на него, такое вполне возможно, но Дейдара должен был бы открыто использовать взрывающуюся глину — он никогда не стал бы нападать на старика таким подлым способом!

— Господин Цучикаге совсем стар, — облик Дейдары медленно менялся, показывая истинное лицо Акихары Кагуры. — Даже не смог отличить настоящего ученика от поддельного...

По сравнению с другими техниками трансформации, техники трансформации и клонирования владеющего Мокутоном сложнее всего раскрыть. Третий Цучикаге находился слишком далеко и даже не понял, что всё это время говоривший Акихара Кагура был всего лишь древесным клоном! Даже Хатаке Какаши не ожидал такой дерзости — использовать древесного клона, чтобы обмануть всех, а самому, приняв облик Дейдары, напасть на Третьего Цучикаге! Более того, этот хитрец только что намеренно провоцировал конфликт.

— Отпустите господина Цучикаге!

— Ты, ублюдок, как смеешь держать господина Цучикаге!

— Господа, лучше не двигаться, — Акихара Кагура повернул голову и холодно взглянул на шиноби Камня, чьи лица исказились от ужаса и гнева. — Иначе я не могу гарантировать безопасность вашего Цучикаге.

Одной рукой держа Третьего Цучикаге за шею, Акихара Кагура позволил лиане медленно обвить старика. Используя технику Мокутона, он постепенно высасывал чакру Третьего Цучикаге, лишая его возможности сопротивляться.

— Какой же ты подлый мелкий... — связанный Ооноки всё ещё не сдавался. — Притвориться Дейдарой, чтобы подкрасться и напасть на меня... — он пристально смотрел на Акихару Кагуру. — Что ты сделал с этим малым Дейдарой?

— Этот малыш был слишком шумным, — говоря о Дейдаре, Акихара Кагура не удержался и почесал ухо. — Впрочем, я соблюдаю наше соглашение об обмене заложниками, просто запер его. Ваши люди смогут освободить его после нашего ухода. Что касается господина Цучикаге... — он с лёгкостью поднял Третьего Цучикаге Ооноки, словно ребёнка. — Придётся господину Цучикаге немного прогуляться с нами.

— Мокутон: Рождение древесного леса!

Из леса выросли толстые лианы, атаковав только что освобождённую группу шиноби Камня и отряд Анбу, мгновенно опутав их!

— Уходим! — Акихара Кагура с Третьим Цучикаге переместился техникой Летящего Бога Грома к Хатаке Какаши и увидел бледное лицо начальника, словно тот пережил сильное потрясение.

— Ты... — Хатаке Какаши схватился за голову, чувствуя, как быстро бьётся его сердце. — Не устраивай постоянно такие громкие выходки!

— Я тоже не хотел так поступать, — Акихара Кагура взглянул на Хатаке Какаши, в его взгляде читалось искреннее сожаление. — Я уже расспросил джинчурики Пятихвостого, но не получил никакой информации об Учихе Обито... — он с некоторым раздражением посмотрел на Хатаке Какаши, затем перевёл взгляд на удерживаемого Третьего Цучикаге Ооноки. — Не можем же мы уйти с пустыми руками? Раз уж проделали такой долгий путь в Страну Земли, надо хотя бы привезти домой какой-нибудь сувенир?

— Сувенир... — Хатаке Какаши подумал, что это звучит как-то странно, хотя, если серьёзно, это не было ошибкой — Третий Цучикаге действительно был самым ценным сувениром из Страны Земли...

— Ах ты, мелкий... — у Сандайме Цучикаге Ооноки от ярости запульсировала вена на лбу. За все свои долгие годы жизни он ещё никогда не испытывал подобного унижения — верховный лидер деревни не просто оказался захвачен и похищен, но его даже собирались увезти словно какой-то трофейный сувенир!

— Тогда лучше убейте меня! — в неистовстве взревел Сандайме Цучикаге Ооноки. Старик был готов взорваться от ярости, настолько его выводили из себя действия Акихара Кагуры. Одна только мысль о том, что его могут притащить в Коноху в качестве пленника, была невыносима — ведь тогда Сарутоби Хирузен, этот старый соперник, будет насмехаться над ним до самой смерти!

— Пожалуй, мы могли бы доставить и труп, — Акихара Кагура нахмурился, с неожиданной серьёзностью размышляя над этой возможностью. — В конце концов, у Анбу и Корня наверняка найдутся способы извлечения информации даже из мёртвых. Да и в пути не придётся опасаться, что господин Цучикаге окажет сопротивление...

Сандайме Цучикаге Ооноки заметно побледнел, его беспокойство только усилилось. Будучи самым долгоправящим каге в истории Ивагакуре, он даже сам не мог точно сказать, сколько секретной информации о деревне хранится в его памяти. Если эти данные попадут в руки Конохи, последствия для Ивагакуре могут оказаться катастрофическими!

— Эй-эй-эй, давай без глупостей... — Хатаке Какаши поспешил остановить рвущегося в бой Акихара Кагуру. — Господин Сандайме Цучикаге — не рядовой шиноби, у нас нет полномочий решать его судьбу. Такие серьёзные вопросы должен решать сам господин Хокаге!

Это же очевидно любому здравомыслящему человеку — для Конохи живой Цучикаге представляет куда большую ценность, чем мёртвый!

— Вообще-то я считаю, что его следует передать Данзо-сама... — Акихара Кагура, нахмурившись, пристально посмотрел на Хатаке Какаши. — Капитан Какаши, вы же понимаете — сейчас решающий момент в моём соперничестве с Учиха Итачи за будущее лидерство в Корне. Такое достижение может в корне изменить отношение Данзо-сама ко мне...

http://tl.rulate.ru/book/94356/5607959