Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 60. Интерес Данзо пробуждается!

Раннее утро окутало Коноху тишиной. Хатаке Какаши и Акихара Кагура только что покинули архив деревни. Какаши, подняв голову, направился к башне Хокаге, в то время как Кагура, опустив взгляд, двинулся к базе Корня.

В башне Хокаге Сарутоби Хирузен уже приступил к работе, придя необычайно рано. Он чувствовал, что сегодняшний день может принести важные события. Те улики в архиве Конохи, свидетельствующие о причастности Шимуры Данзо к незаконным экспериментам Орочимару над людьми, оказались там не случайно — их разместил сам Хирузен. Он предполагал, что Акихара Кагура может пойти на конфронтацию с Данзо, но доклад Какаши удивил его — в деле оказалась замешана еще и Якуши Ноно.

«Этот малыш Кагура... Неужели его действительно шантажировали с помощью Якуши Ноно?» — размышлял Хирузен.

— Якуши Ноно... — задумчиво произнес он. — Помнится, она работала в разведывательном отделе деревни...

Хирузен вспомнил эту женщину, которая путешествовала по миру шиноби под видом жрицы, снабжая Коноху ценной информацией, хотя сама всегда тяготилась ролью шпиона. Ему было прекрасно известно, что Данзо шантажировал её финансированием сиротского приюта Конохи, вынуждая продолжать разведывательную деятельность в других скрытых деревнях.

Такова была темная сторона деревни. То, с чем Хирузен не мог справиться, вынужденно позволяя Данзо действовать по своему усмотрению. В Конохе не могло быть только солнечного света — неизбежно должны существовать и тени.

— Пока не будем вмешиваться в это дело, — решил он.

Хирузен не мог позволить себе помешать работе Данзо. Он понимал, что его решение перевести Кагуру в Анбу уже вызвало гнев Данзо, и любые дальнейшие действия могли только усугубить ситуацию. Конечно, если бы удалось вытащить Якуши Ноно из Корня, это освободило бы Кагуру от влияния Данзо, но этот мелочный старик наверняка пришел бы в бешенство.

Была и еще одна причина, о которой Хирузен не рассказал Какаши. Зная своего старого друга, он понимал — раз между Данзо и Кагурой уже существуют противоречия, не нужно ничего предпринимать. Рано или поздно все развалится само собой.

На базе Корня охранники не посмели останавливать появившегося Акихару Кагуру. Шимура Данзо был удивлен его визитом — ведь они виделись только вчера.

«Этот мелкий... Неужели пришел с какой-то информацией? Маловероятно... Разве эта обезьяна позволила бы ему увидеть что-то секретное?» — размышлял Данзо.

Кагура, зная интересы Данзо, начал с главного:

— Вчера вечером во время патрулирования у Скалы Хокаге я обнаружил проникновение в деревню шиноби-отступника Учихи Обито. Он намеревался убить Узумаки Наруто...

— Учиха Обито? — недоверчиво переспросил Данзо. — Разве этот парень не погиб во время Великой войны шиноби?

Это событие Данзо помнил отчетливо. Тогда он специально отправил отряд Корня «помочь с возвращением» тела Обито, чтобы уникальный Шаринган Конохи не попал в чужие руки. Но отряд вернулся ни с чем. После провала первого плана Данзо попытался «помочь вернуть» Шаринган, подаренный Обито Какаши, чтобы уникальная способность клана Учиха не осталась у чужака. Но и эта попытка не увенчалась успехом.

— Хатаке Какаши тоже видел его собственными глазами, — продолжил Кагура, явно не проявляя уважения к Какаши. — Сандайме Хокаге уже знает об этом... Более того, у Учихи Обито пробудилась стихия дерева, а его Шаринган обладает странной способностью — он может уклоняться от любых атак.

— Это... Мангекё Шаринган! — сердце Данзо забилось чаще. Как человек, жаждущий заполучить Шаринган, он разбирался в процессе его эволюции даже лучше обычных членов клана Учиха. От одной мысли о Мангекё Шарингане Данзо едва мог сдержать волнение.

Пристально глядя на Кагуру, он мрачно произнес:

— Значит, воскресший Учиха Обито еще и пробудил стихию дерева? Он тоже получил клетки Хаширамы? Во всем мире шиноби только у Конохи и Орочимару есть эти клетки. Ты видел Обито, когда был у Орочимару? Может, именно он его спас? Я помню, что Орочимару не должен был находиться на северном фронте у моста Каннаби...

— Я никогда его не видел, — покачал головой Кагура, не желая навлекать подозрения на своего бывшего начальника.

— Понятно, — Данзо сделал мысленную пометку, что его приоритетной задачей теперь станет поимка беглого предателя Учихи Обито и возвращение утраченного Мангекё Шарингана. — Продолжай. Что об этом думает Хирузен?

— Сандайме Хокаге приказал мне и Хатаке Какаши расследовать местонахождение Учихи Обито, — ответил Кагура. — Для начала он велел проверить в архиве Конохи документы о стихии дерева, чтобы найти следы его появления...

— И в результате... я нашел вот это.

Кагура достал добытые в архиве улики и тихо продолжил:

— Я сильно подозреваю, что Сандайме Хокаге намеренно позволил мне увидеть эти доказательства... Он всегда считал, что меня отправил Данзо-сама на эксперименты по пересадке клеток Хаширамы, и хотел, чтобы я возненавидел Данзо-саму из-за этого...

— Хмф, Хирузен вечно занимается такими глупостями! — Данзо мельком просмотрел доказательства на свитках и небрежно убрал их в ящик. — Похоже, когда Орочимару покидал Коноху, он что-то упустил, но теперь это уже неважно. Главное, что мы забрали эти улики...

Данзо редко прищурился и похвалил:

— Кагура, ты хорошо справился. О любых сведениях нужно немедленно докладывать мне.

Он с удовлетворением смотрел на Кагуру, его даже не беспокоил перевод юноши в Анбу. Напротив, он гордился его преданностью:

— Эта Хирузен-дурак никогда не поймет, почему ты не можешь предать меня...

— Так что же делать с этим делом? — Кагура почесал затылок, изображая беспокойство. — Я переживаю, что вызову их подозрения. Они все думают, что меня из приюта отправил Данзо-сама в качестве подопытного, и я должен предать Данзо-саму из-за этого, но я все еще верен Данзо-саме...

— Хмф! — холодно фыркнул Данзо. — Эти идиоты из Анбу давно сбились с пути под влиянием Хирузена. Они забыли, что шиноби, идущие во тьме, должны только выполнять задания начальства. Им абсолютно не нужны такие бесполезные вещи, как чувства!

— Да, но я уже вызвал подозрения... — Кагура посмотрел на явно недовольного Данзо и продолжил свою игру. — Я мог только временно заявить, что вырос в сиротском приюте Конохи, и директор Якуши Ноно велела мне быть верным Данзо-саме. Это немного развеяло их подозрения...

— Этот способ тоже подойдет, — удовлетворенно кивнул Данзо. — Я придумаю, как подтвердить эту историю... Да, я только что услышал, что Хирузен поручил тебе и Какаши продолжить поиски следов Учихи Обито?

— Да, — подтвердил Кагура. — Хатаке Какаши попросил у Сандайме Хокаге разрешения покинуть деревню и отправиться в Киригакуре для поиска следов Учихи Обито. Он подозревает, что Обито мог сбежать за море в Киригакуре...

— Отлично, — взгляд Данзо мгновенно стал острым, и он холодно приказал:

— Тогда продолжай вместе с Какаши искать следы Учихи Обито. Как только обнаружишь его следы, немедленно сообщи мне. Я организую людей из Корня, чтобы помочь тебе передать сообщение...

Как только найдете его следы!

Я лично прибуду, чтобы поддержать вас!

[Системное уведомление]: [Новое рабочее задание: помочь Хатаке Какаши в поиске информации об Учихе Обито и сообщить информацию Шимуре Данзо.]

http://tl.rulate.ru/book/94356/5607877