Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 59. Тайные документы и верность

В просторном архиве Конохи бесчисленные полки были заставлены всевозможными свитками. Хатаке Какаши бывал здесь и раньше — когда он впервые встретил Тензо, обладателя техники Мокутон, то тайком проскользнул в архив на разведку и теперь неплохо ориентировался в этом месте. Для Акихары Кагуры же это был первый визит.

Кагура, зная заранее, что не найдёт здесь следов Учихи Обито, без особого интереса просматривал документы, лениво перелистывая страницы.

— Кагура, — Хатаке Какаши внезапно прекратил изучать свиток и повернулся к нему. — Здесь... должны быть некоторые материалы, которые тебя заинтересуют.

— Какие материалы?

— О поставках в некоторые лаборатории, — Какаши бросил свиток, который держал в руках, Кагуре и указал на ряд других перед собой. — Не хочешь проверить?

— О? — Кагура проявил чуть больше интереса.

Однако, взяв в руки один из свитков, он сразу осознал суть проблемы — это были неприятные свидетельства, оставшиеся после предательства Орочимару.

[3 июля, требуется: 11 подопытных, тонна лечебных трав для приготовления питательной среды для человеческих тканей, 20 клапанов, 15 защитных стеклянных колпаков для экспериментов...]

[Доставлено, Дин.]

[9 июля, требуется: 5 подопытных, 100 пробирок, 20 мензурок, один генератор, 300 метров электропроводки...]

[Доставлено, Дин.]

[16 августа, требуется: 60 подопытных, 100 пробирок, десять тонн лечебных трав для приготовления питательной среды для человеческих тканей, 60 листов чакра-бумаги...]

[Доставлено, Абураме Рёма.]

[17 ноября, требуется: десять подопытных шиноби, 100 пробирок, десять тонн лечебных трав для приготовления питательной среды для человеческих тканей, пара Шаринганов...]

[Доставлено, Шаринганы временно отсутствуют, Абураме Рёма.]

— Теоретически, должно быть больше документов... — нахмурился Какаши. — Возможно, Орочимару давно планировал предательство и уничтожил большую часть документации из лаборатории. Осталось только это...

Здесь сохранилось всего четыре документа: в двух значилось имя Абураме Рёмы, в двух других — некоего Дина, человека из Корня. Эти документы недвусмысленно указывали на то, что всё это время именно люди из Корня поставляли Орочимару материалы для экспериментов.

Акихара Кагура, словно не замечая очевидного, неторопливо произнёс:

— Четыре документа, в трёх из них запрашиваются пробирки. Похоже, этот тип по имени Орочимару разбил немало пробирок...

У Хатаке Какаши дёрнулся глаз. Этот мелкий что, не на то обращает внимание?

«Какая морока...» — на самом деле Акихара Кагура уже всё понял.

Почему Сарутоби Хирузен попросил Хатаке Какаши привести его в архив для поиска информации? Цель была очевидна — он хотел, чтобы Кагура узнал истинное лицо Шимуры Данзо! Третий надеялся, что, обнаружив факт постоянных поставок материалов для экспериментов Орочимару людьми Корня, Кагура осознает: его так называемое несчастное детство — дело рук Шимуры Данзо, и перестанет хранить ему верность!

К сожалению... все эти несчастья были поддельными. Эти так называемые улики против Шимуры Данзо в поддержке незаконных экспериментов над людьми для Акихары Кагуры ничего не значили... ведь сам Кагура был самым большим доказательством того, что сговор между Шимурой Данзо и Орочимару, S-ранговым отступником Конохи, всё ещё существует!

— Похоже, эти документы очень невыгодны для Данзо-самы... — как будто немного расстроившись, небрежно произнёс Кагура. — Здесь только мы вдвоём, давай заберём их, всё равно это не важные материалы.

— Документы из архива лаборатории нельзя выносить, — покачал головой Какаши, не позволяя уничтожить улики. — Это всё доказательства былого сговора между Шимурой Данзо и Орочимару...

— Капитан Какаши, — вздохнул Кагура. — Ты должен знать, и Сандайме Хокаге тоже знает, что я предан Данзо-саме всем сердцем. Но он всё равно позволил мне увидеть эти так называемые улики. Возможно, именно для того, чтобы я передал их Данзо-саме для устранения?

Хатаке Какаши нахмурился. Почему вдруг показалось, что в словах Кагуры есть смысл? В своё время Шимура Данзо послал людей убить Сандайме Хокаге, но всё равно получил его великодушное прощение, что уж говорить о каком-то давнем сговоре с Орочимару?

— У Сандайме Хокаге добрые намерения... — вздохнул Кагура тоном, не соответствующим его возрасту, взмахом руки собрал все свитки и решил передать их позже Шимуре Данзо.

— Возможно, Хокаге-сама имел в виду не это? — мысли Какаши были сложнее. Он вспомнил, как в своё время был обманут Шимурой Данзо и чуть не предал Сандайме Хокаге, и именно здесь, в архиве Конохи, узнал правду. Какие там добрые намерения у Сандайме Хокаге! Очевидно же, что он хочет использовать этот случай, чтобы поссорить Кагуру с Шимурой Данзо!

— Малыш, тебе не обидно? — глядя на действия Кагуры, не удержался от вопроса Какаши. — Когда-то... тебя тоже отправили к Шимуре Данзо в качестве подопытного...

— И что с того? — спокойно произнёс Кагура, убрав свитки с уликами. — На самом деле я замечал некоторые странности, и больше всего ненавижу те дни в детстве, когда жил как подопытный, не зная, доживу ли до завтра...

— Но...

— Я уже не могу повернуть назад, — Кагура пристально посмотрел на Какаши и продолжил. — Даже если Данзо-сама использует меня как орудие убийства, я никогда не предам его, и даже стану более жестоким и бессердечным, чем он хочет. Моё происхождение предопределило, что я никогда не смогу покинуть Данзо-саму...

— Ты всего лишь невинный ребёнок, — Какаши почувствовал, что этот малыш немного туговат, и решил напомнить. — Судя по этим уликам, когда-то ты тоже был подопытным, которого Шимура Данзо отправил к Орочимару, к тому же теперь ты вступил в Анбу...

— Капитан Какаши, — Кагура прервал его холодным тоном. — Директор приюта Конохи, Якуши Ноно, всё ещё находится под началом Данзо-самы. Мы разные, я не могу ради себя отказаться от человека, который значит для меня больше...

— Я всегда хотел убить Тензо. Не только чтобы угодить Данзо-саме. Ещё и из зависти к его свободе. Из зависти к тому, что кто-то смог увести его из Корня.

Хатаке Какаши молчал довольно долго, затем опустил голову и продолжил изучать документы. Он понял затруднительное положение Кагуры, а также истинную причину крайностей в характере этого мальчишки. Если бы не Шимура Данзо... этот мальчишка тоже был бы светлым и добрым человеком, верно? Даже под угрозами Шимуры Данзо... в сердце этого мальчишки всё ещё таится та доброта.

Просматривая документы в свитках, Какаши размышлял, как доложить о сегодняшних событиях Сандайме Хокаге Сарутоби Хирузену, надеясь, что тот согласится вызволить Якуши Ноно из Корня, что позволило бы спасти и Кагуру.

— Здесь нет никаких следов Обито, — Какаши, закончив просматривать все документы о клетках Хаширамы, посмотрел на рассеянного Кагуру. — Я пойду доложу Хокаге-саме и заодно подам заявку на нашу разведывательную миссию в Киригакуре.

— Я хочу немного отдохнуть, — Кагура демонстративно погладил свою сумку с ниндзя-инструментами.

В этой сумке находились те самые компрометирующие Шимуру Данзо улики, и любой, кто увидел бы этот жест Кагуры, сразу понял бы, что под предлогом отдыха он собирается встретиться с Шимурой Данзо.

http://tl.rulate.ru/book/94356/5607876