Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 3.6 Кумиры, актрисы и влиятельные люди в Парке развлечений

Её губы так близко, что я чувствую её дыхание на своем теле. Мой мозг словно плавится. Моё здравомыслие теряет свою форму, разжижается и становится липким на этой пожаре.

Несомненно, если я приму это сейчас, мой честный организм, скорее всего, будет вырабатывать большое количество так называемых гормонов счастья.

Нет, возможно, в нынешней ситуации они уже производятся в больших количествах, но я собираюсь остановить её.

– ...Это не нормально.

Я пришёл сюда не за чем-то подобным.

– Хм?

Я пришёл сюда, чтобы найти партнера по браку.

Кто-то, с кем я могу быть вместе, не разводясь. И теперь, когда у меня есть возможность поговорить с Риа, которую я почти не мог прочитать, единственное, что я должен сделать, – это не быть скинхедом. Тактильное контактирование.

– ...Эй, Риа. Теперь, когда мы наконец-то одни, давай поговорим.

– Поговорим...?Риа хмурит брови.

– Я действительно хотел знать. Почему ты так сильно хочешь победить?

– Я сказала тебе, что это потому, что я люблю тебя… Почему ты спрашиваешь меня об этом? Я проделала весь этот путь, чтобы перестать быть для тебя кумиром...

– Верно. Я не понимаю тебя настоящую, Риа. Ты говоришь, что любишь меня, но я не понимаю, почему ты влюбилась в меня. Мы даже не встречались.

– Даже если мы не встречались, есть много парней, которые искренне влюблены в меня, не встречаясь лично.

Её слова задели меня, и мне показалось, что мои усилия были сведены на нет.

Так больше продолжаться не может. У нас нет другого выбора, кроме как сменить тактику. Слегка вспотевшими руками я нежно беру её за плечи.

Две секунды медитации.

– Итак, Риа, насколько сильно ты меня на самом деле любишь?

– Насколько? Очень сильно, конечно.

– Понимаю. Тогда, как далеко ты была бы готова зайти со мной?

– Как далеко...? Это... это… неловко, знаете ли ♡.

Я замечаю тревогу на лице Риа и не позволяю ей остаться незамеченной.

– Если ты действительно любишь меня, ты бы простила меня за нечто большее, чем поцелуй, верно?

– Д-да, конечно... П-подожди, больше, чем поцелуй… что бы это могло быть?

Поколебавшись мгновение, я набираюсь смелости и признаюсь.

– ...Прикоснись к своей груди или что-нибудь в этом роде.

– Хаа?

Риа на мгновение выглядит застигнутой врасплох, но быстро натягивает улыбку.

– Э-э... прямо сейчас?

– Да, сейчас.

Мои плечи вспотели, и руки тоже сильно вспотели.

– Эй, ты против этого? Давай, я иду.

–  Подожди, подожди... Не торопись, ладно?♡ Э-э, успокойся, я хочу… Я... я хочу поцеловать тебя!♡

– Я предпочитаю грудь.

– Что? Ты ведешь себя извращенно… Ты действительно извращенный парень...

Кажется, она испытывает отвращение.

Я не могу винить её. Я вообще не могу её винить.

– Почему? Ты только что сказал мне, что любишь меня, не так ли?

– Д-да, но...

Её дрожащие плечи выдают не сладкое напряжение, а неподдельный страх.

...Это вполне естественно. В каком-то смысле я загнал её в угол, заставив признаться в этом.

Я осторожно протягиваю руку к её груди.

– Ммм...!

Со сладким выдохом её тело напрягается.

– Эй, – затем, блестя глазами, она смотрит на меня с решительным выражением лица. – ...Если я позволю тебе прикоснуться, выберешь ли ты меня до конца?

...Мне жаль, Риа.

Я собираю всю свою решимость и засовываю руку ей между грудей, вынимая ключ. Я едва прикоснулся к ней!

– Хм?

Я отдаляюсь от неё.

Нет, моё сердце не выдержит этого.

– С-скажи мне, что ты шутишь...!? Это не может быть правдой! Ты солгал, чтобы получить ключ? Стал бы кто-нибудь делать такое?

Стал бы кто-нибудь делать такое? Это моя реплика!

Риа Мегуро обхватила себя руками и в знак протеста посмотрела на меня полными слез глазами.

Обычно это была бы довольно соблазнительная сцена, но сейчас важно не это.

– Если Риа не говорит правду, я ухожу отсюда.

– П-подожди!

Аккуратно вставив и вынув ключ из замочной скважины, я толкаю дверь. Но…

– Хм?

«?»

...Дверь остается полностью закрытой, вообще не сдвигаясь с места.

– ...Она не открывается.

– Что...!?

Риа бросается к двери и пытается толкнуть её.

– Она действительно не открывается!?

Всего мгновение назад это было «Я поймала тебя в ловушку».

Несмотря на эти слова, Риа оказалась в ловушке.

– Это что, шутка?

– Ах... самое худшее.

Прошел час, а мы всё ещё были в ловушке. После попытки постучать в дверь и закричать оказалось, что дверь была довольно толстой, и наши голоса не могли доноситься снаружи.

Там было всего несколько сотрудников, кроме меня, Риа, госпожи Джукудзе, Канды и Юу. Маловероятно, что персонал пришёл бы в такое тесное помещение во время частной аренды.

Кажется, что дверь сконструирована так, чтобы не открываться изнутри.

Однако при входе её можно открыть снаружи, так что, если кто-то снаружи заметит, они могут прийти нам на помощь.

Что ж, это единственное, на что мы можем надеяться.

– Здесь слишком жарко...

– Да, ты прав...

Сейчас август.

Кондиционер, должно быть, управляемый централизованно, где-то выключен, а неиспользуемая гардеробная превращена в паровую баню.

Даже Риа, которая ещё недавно вела себя очень смело, не выдержала жары и плюхнулась на стол.

Сквозь её промокшую от пота рубашка слегка просвечивало нижнее белье, поэтому я отвел взгляд.

– Мы можем умереть здесь вот так.

– Ни за что...

Даже в этой чрезвычайной ситуации чрезмерно жеманная манера говорить в конце не меняется. Глядя на это, кажется, что это подлинный аспект её истинной натуры.

...Хотя, я должен признать, что её немного грубоватый тон показался мне несколько милым.

Обратный разрыв, я полагаю.

Я достал свой смартфон и постучал по экрану, делая вид, что что-то делаю.

– Что ты делаешь? SIM-карты нет, так что ты ни с кем не можешь связаться. Ты что, с ума сошел? Или ты ведешь себя глупо?

Я беру назад свое предыдущее заявление. Я сказал слишком много.

Что ж, я ценю её прямоту в том, что она серьезно отнеслась к этой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/94295/3634257