Готовый перевод Dark Matter IF (Hiatus) / Тёмная материя: ✦ ⋮ 1 ⋮ 02 ⋮ СВЯТОЙ

Седовласая девушка: «Стойте на месте, злодеи!»

Новый женский голос разнесся по всему переулку.

Однако было уже слишком поздно.

Головорез с ножом уже успел ринуться вперед и пронзить эспера; двое других бандитов увидели это и сразу побледнели.

Седовласая девушка: (—?!)

Бандит (3): «Дерьмо! Нас заметили! О чем ты, черт возьми, думал?!»

Бандит (2): «Даже в середине действия, эй, это нехорошо!»

Тот, у кого было холодное оружие, внезапно очнулся от своей иррациональности и понял что только что произошло. Как будто его поглотил страх и он резко проснулся.

Он начал сожалеть об этом поступке, ведь это могло навлечь на него серьезные неприятности, если выяснится что он просто взял и убил случайного человека, который хоть выглядел грозным, но не более того.

Бандит (1): «Вот дерьмо! Чёрт подери!»

Парень совершивший поступок перевёл взгляд на седовласую девушку с бледным выражением лица.

Бандит (1): «Подождите! Это был несчастный случай! Пожалуйста, простите нас!»

Без ведома бандита и всех остальных, Какине был в порядке; на самом деле, он не чувствовал боли несмотря на ножевое ранение.

Какине: «Хах».

Небрежно сказал эспер, вернувшись чтобы вновь прислониться к стене.

Мольбы бандитов было недостаточно, чтобы развеять негативное впечатление седовласой девушки о нападавшем и сложившейся ситуации.

Седовласая девушка: «Хватит! Я не могу закрыть на это глаза и позволить этому продолжаться! Изначально я собиралась подставить другую щеку и только попросить вернуть то, что ты украл у меня, но это не может быть проигнорировано!»

Затем девушка наколдовала нечто, похожее на куски льда, которые вылетели из ее рук, словно из пушки.

Какине: (Манипуляции со льдом?)

Эспер был немного заинтригован увиденным.

Обычно его бы не взволновала демонстрация манипулирования льдом, и он как правило, связал бы это с чьей-то эсперской силой, но поскольку теперь он находился в чужом мире, здесь были немного другие правила.

Довольно быстрые ледяные снаряды попали в трех бандитов, сбив их с ног и повалив прямо на спину.

Все трое застонали от боли в довольно нелицеприятной позе.

Бандит (2): «Арх! Ч-что за черт? Она может использовать магию?!»

Какине: (…Магия?)

Эспер заметил, что двое головорезов несмотря на серьезные повреждения и кровотечение сумели вновь встать на ноги; хотя им пришлось приложить немало усилий что бы это сделать.

Хотя третий головорез выглядел так, будто потерял сознание. Из этого можно сделать вывод, что девушка вырубила его.

Бандит (1): «К черту! Мне плевать, если ты можешь использовать магию! Нас двое, а ты только одна! Ты все равно что мертва!»

Какине: (…Идиот. Она буквально одним движением повалила вас на землю, а ты уже едва можешь стоять…)

Седовласая девушка: «Да, ты прав. Я оказалась в несправедливом положении из-за вашего численного превосходства».

Андрогинный и высокий голос: «Так давайте это исправим, хорошо?»

Услышав еще один новый голос, двое бандитов с удивлением начали оглядываться.

Двое парней не смогли найти источник того, кто сказал эти слова. Он не появился у входа, и в переулке не было никого, кроме них.

Однако, как только бандиты снова обратили внимание на девушку они заметили что она протянула ладонь, а там плавало «что-то».

Это даже заставило Какине выглядеть сбитым с толку этой странностью.

Какине: (…Кошка?)

Это был маленький летающий серый кот с висячими ушами. Несмотря на его симпатичный внешний вид, он заставил двух бандитов дрожать и кричать при виде странного животного из семейства кошачьих.

Бандит (1): «―Пользователь духа?!»

Бандит (2): «Черт возьми, я не собирался связываться с пользователем духа! Я ухожу отсюда!»

Бандит (1): «Ага, я иду с тобой! Я не собираюсь здесь оставаться!»

Парни подобрали своего бессознательного друга и быстро вышли из переулка.

Однако седовласая девушка упорно не позволяла бандитам уйти, поскольку считает, что у нее все еще есть с ними дела.

Она также чувствовала себя обязанной задержать их за попытку убить незнакомца.

Седовласая девушка: «Стой! Остановись сейчас же! Немедленно верни мой знак отличия!»

Кот: «Вам лучше делать то что она говорит, воры! Иначе я буду мучить вас до скончания века!»

Бандит (1): «Мы не знаем, о чем, черт возьми ты говоришь!»

Бандит (2): «Ага! Что бы у тебя ни украли, это наверняка та недавняя соплячка!»

Несмотря на то, что они бросились к входу бандиты тут же снова оказались на своих задницах из-за того что во что-то врезались.

Вернее, кого-то.

Мужской голос: «Что здесь происходит?» (п.п Вам в этом переулке что, мёдом намазано?)

Все обернулись и увидели молодого человека, стоящего по другую сторону входа.

Седовласая девушка была немного приятно удивлена увидев этого человека, и кошка тоже разделяла ее выражение.

Воры, однако, поймав своё положение, стали бледнеть настолько сильно что стали напоминать оттенок седых волос эспера.

Самого Какине не могла не раздражать вся эта ситуация. Всего минуту назад было так тихо, а сейчас…

Какине: «Тсц».

Эспер раздраженно цокнул языком.

Какине: (Это превращается в настоящее сборище…)

Бандит (1): «Что?! Н-ни за что… Не может быть!»

Бандит (2): «Пылающе-рыжие волосы… И глаза голубые, как небо… И эти ножны с выгравированным на них драконьим знаком…»

Двое бандитов дрожали, не отводя встревоженного взгляда с мужчины.

Для таких людей как они, находиться рядом с кем-то, кто признан очень могущественным в разных землях было почти ощутимо тяжело.

В этом не было никаких сомнений. Они были в присутствии великого героя.

Бандиты: «Рейнхард… Святой Меч Рейнхард?!»

Рейнхард: «Похоже, мне не нужно представляться… Хорошо».

Рейнхард: «Тем не менее, это титул немного преувеличен».

Бандит с ножом тут же неуверенно указал указательным пальцем прямо на рыжеволосого мужчину. Желание объясниться так и сочилось из него.

Бандит (1): «Ч-что, черт возьми, ты здесь делаешь?!»

Рейнхард: «Горожане сообщили мне о странном человеке, который бродит по окрестностям».

Святой Меча просканировал переулок и заметил одного человека, который был описан как тот самый 'подозрительный' человек. Это был Какине.

Какине сам заметил этот взгляд и его мнение о рыжеволосом рыцаре было довольно негативным. Не из-за его комментария, а скорее из-за взгляда которым он на него одарил. Он как будто смотрел на какого-то инопланетянина.

Какине: (Мне уже не нравится этот парень…)

Рейнхард: (Эти глаза…)

Седовласая девушка: «Сэр Рейнхард!»

Звук голоса девушки отвлек внимание Святого Меча от эспера к девушке. Однако Рейнхард уже знал о ее присутствии.

Рейнхард: «Да, леди Эмилия?»

Эмилия: «Вон того нужно задержать! А двое других — его сообщники!»

Седовласая девушка, теперь известная как просто 'Эмилия', твердо и гордо стояла на своем и тут же указала на бандита, который зарезал эспера.

Это заставило Рейнхарда обратить внимание на головорезов на земле. На что бандиты напряглись.

Рейнхард: «О? По какой причине?»

Эмилия: «Эти злодеи пытались убить этого человека. Вон тот все еще держит свое оружие!»

Кот: «Ага-ага! Я тоже почувствовал сильную злобу, исходящую от него».

Кот скрестил руки и кивнул. Немедленно помогая Эмилии, подтвердив ее претензии для легендарного Святого Меча.

Как по команде, холодное оружие бандита упало на землю. Заставляя его мысленно сказать: «Вот дерьмо!»

Ситуация всё ухудшалось. Однако, несмотря на это, Рейнхардт хотел подтвердить еще одну вещь.

Ту, которая была подозрительно тихой на протяжении всего этого происшествия.

На пару секунд в переулке воцарилась тишина, пока рыжеволосый рыцарь не обратил свое внимание на беловласого эспера.

Рейнхард: «Вы не пострадали?»

Все, включая бандитов, обратили свои взоры на №2. Какине высвободил одну руку из карманов, пренебрежительно помахал ею и небрежно ответил.

Какине: «Конечно… Они не смогли бы мне навредить даже если бы попытались».

Рейнхард: «Тогда все решено. Ни вреда, ни пострадавших… К тому же, в данный момент я не при исполнении служебных обязанностей».

Бандиты вздохнули с облегчением, в их глазах появилась надежда. Эта надежда исходила из мысли, что они могут остаться безнаказанными и покинуть этот чёртов переулок.

К несчастью для них, их надежды рухнули.

Рейнхард: «Однако, как бы то ни было, я также должен принять во внимание слова мисс Эмилии. Поскольку вы совершили акт покушения на убийство, я просто не могу оставить это в покое».

Рейнхард: «Теперь вы трое… Пожалуйста, подождите у входа, а я потом разберусь с вами. У меня здесь еще есть кое-какие дела, и, пожалуйста, не убегайте.»

Бандиты: (—Н-нам конец!)

Услышав это предупреждение, двое головорезов неся с собой третьего члена, сделали в точности как приказал Райнхардт.

Они совершенно не хотели развлекаться с идеей вызвать гнев легендарного Святого Меча.

Они продолжали ждать у входа в переулок, как напуганные дети.

После того, как это было сделано, Рейнхард вздохнул и с улыбкой посмотрел на Эмилию и седовласого мальчика.

Рейнхард: «Мисс Эмилия, я рад узнать, что вы невредимы. Однако вам не следует попадать в такие ситуации. Гораздо предпочтительнее было бы вызвать охрану».

Кот: «Ей не нужны охраники, Лие нужен только я!»

Эмилия: «Пак, пожалуйста… Я тоже могу о себе позаботиться. Но спасибо за заботу, сэр Рейнхард».

Пак: «Кроме того, я не ожидал что ты появишься внезапно».

Рейнхард: «Ну, как я уже сказал, я искал кое-кого… И вот нашёл».

Говоря последнюю часть, рыжеволосый рыцарь повернул голову к Какине. Это заставило Эмилию и Пака обратить внимание на эспера.

Рейнхард: «Прошу прощения за вопрос, но откуда вы? Вы кажется не местный. У вас есть какие-то дела в столице?»

Раздражение Какине начало возвращаться, когда он почувствовал что его допрашивают. Однако, подумав над вопросом Рейнхарда, его раздражение сменилось замешательством.

Он задался вопросом, хотел ли он вообще вернуться в Академгород. Это напомнило ему о многих трагедиях, произошедших в этой адской дыре, и его мнение о ней не изменилось.

Состояние города было настолько плохим, что он отчаянно хотел что-то изменить. Он искал множество возможностей для переговоров с председателем правления Академгорода, чтобы проинструктировать его.

Но всех этих усилий оказалось недостаточно.

Его последней возможностью было убить эспера №1. Основной план председателя правления.

Если бы он стал основным планом вместо альтернативного, то он получил бы право иметь дело с председателем правления. Но этого не произошло. Его последняя возможность изменить город не увенчалась успехом.

Какине: (Все, что я делал… было напрасно…)

Какине: (Ринго… Котоне… я…)

На лице Какине появилось очень удручающее выражение, которое заметили все трое.

Райнхардт собирался сказать что-то, чтобы утешить его, но остановился как только услышал что тот говорит.

Какине: «Не твоё дело.»

Святой Меч вздохнул. Немного разочаровавшись, услышав такой ответ. Тем не менее, он уважал его слова, так как чувствовал что виноват в внезапном изменении поведения.

Рейнхард: «Хорошо. Пожалуйста, примите мои извинения за то, что я вмешиваюсь в ваши личные дела. Приятного пребывания в столице и, пожалуйста, не доставляйте хлопот.»

Рейнхард: «Мисс Эмилия. Я позабочусь о тех троих у входа, так что вы можете уйти отсюда».

Эмилия просто кивнула, из-за чего Райнхардт быстро поклонился и вышел из переулка. Не обошлось без подозрительного и осторожного взгляда Какине.

Вскоре после этого Какине тоже начал уходить. Но в обратном направлении. Ему нужно было очистить голову от этих гнетущих мыслей.

Эмилия: «Не двигайся».

Однако его остановил голос Эмилии. Какине хотелось просто проигнорировать ее, но по какой-то причине он остановился как вкопанный. (П.П Серьёзно?)

Возможно, он хотел немного подшутить над ней. (П.П Типо у тебя других проблем нет…)

Эмилия: «Ты наверняка знаешь, кто украл мой знак отличия, верно?»

Какине: «Ты забыл? Этот бандит уже упоминал что виновником была та соплячка. И, честно говоря, я тоже склонен верить в это потому что видел, как она прошла здесь в спешке».

Пак: «Это сходится с информацией которую я собрал. У преступника определенно есть божественная защита ветра, которая увеличивает скорость его бега».

Какине: (Что.?)

Эспер второго ранга был сбит с толку заявлением кота. Казалось, чем бы ни была эта «божественная защита», она и была причиной неестественного движения златовласой девушки.

Тем не менее, Какине уже знал, что движения девушки выглядели нечеловеческими, поэтому он не слишком удивился тому что внешний фактор был причиной ее ловкости.

Эмилия: «Значит, я была права, предположив что ты знаешь воровку.»

Какине: «Нет. Я просто сказал, что головорез намекал на это. Это не делает это автоматически правдой. Но это возможно».

Эмилия: «Я приму эту возможность. Кроме того, как только я включу информацию Пака, вероятность того что это она украла мой знак отличия, возрастет. В любом случае, я имела в виду что ты уже видел как она выглядит, верно? Тогда, пожалуйста, опиши её мне.»

Какине: «Она была похожа на невысокую девушку с красными глазами и золотыми волосами. У нее также был черный бант и красный шарф…»

Удивительно, но злой эспер ответил честно. Однако у Какине были на это свои причины.

Эмилия: «Понятно…»

Эмилия: «Да, это полезная информация. Что ж, я рада что эта встреча не была пустой тратой времени. Также я должна сказать, что тебе действительно не следует бродить по таким переулкам в одиночестве».

Эмилия: «Ах, поймите меня правильно. Меня не беспокоит ваше благополучие или что-то в этом роде, я просто чувствую, что будет лучше предупредить вас чтобы вы не повторяли ту же ошибку».

Эмилия: «У меня не будет причин помогать тебе, если это повторится. Я сделала это исключительно для собственной выгоды, чтобы собрать информацию. В любом случае. Большое тебе спасибо. Сейчас я ухожу. До свидания».

Седовласая девушка неискренне поблагодарила и быстро ушла.

Пак: «Извини за это… Видишь ли, она… просто не может открыто говорить о таких вещах, эта моя дочь… Не думай о ней из-за этого странно».

Призрачный кот удалился и последовал за Эмилией.

Какине просто стоял и смотрел, как Эмилия и Пак покидают проход, но его мысли были где-то в другом месте и лицо имело нерешительное выражение.

Он все еще не мог избавиться от осознания своей неудачи в переговорах с председателем правления Академгорода; Алистером Кроули.

Из-за этого он чувствовал себя потерянным. В новом мире, который ему совершенно неизвестен.

Какине: (Что мне теперь делать…)

Он тоже начал прощаться и выходить из переулка. Не уверенный в своей следующей цели. Он сделал шаг вперед.

(—…И—оги—…—мо…—…)

Какине: (—?!)

Эспер начал биться в конвульсиях и схватился за голову с выпученными глазами. Словно все его существо было захвачено.

Какине: (Ч-что за черт?!)

Пурпурный свет в его глазах неустойчиво мерцал, как неисправная лампа. Его радужки вспыхнули с фиолетового на зеленый. На лице Какине появилось полное замешательство.

Он определенно слышал чей-то голос. Однако это звучало как статика.

Он пытался как можно лучше успокоиться и придумать, как остановить это чувство. Как будто внутренний слой его психики пытался ему что-то сказать.

Какине: (…Иди помоги…?)

Как будто он ответил правильно, свет в его глазах вернулся с зеленого на фиолетовый. И его тело перестало дрожать.

Какине не мог понять что с ним произошло, но сделал вывод что оно как-то связано с его совестью. Это было то же чувство, что он чувствовал, когда…

(Какине: «Я здесь из-за Юзурихи Ринго».)

(Мужской голос: «О, вау. Похоже, к нам в руки попал рыцарь в сияющих доспехах».)

(Мужской голос: «…Давай. Твоя принцесса ждет…»)

К нему вернулось одно из его разорванных воспоминаний. Это было, когда он пытался быть героем. И было желание —

Эспер №2 сжал кулак, чтобы избавиться от этой мысли. Он чувствовал себя обязанным сделать то, что подсказывала ему совесть. Однако Какине начал рационализировать какую-то логику, которая соответствует его идеалам.

Какине: (Возможно, я смогу использовать ее… У неё есть информация которая может оказаться полезной, чтобы помочь мне лучше понять этот мир…)

Какине: «Хорошо, хорошо. Давай сделаем это…»

Выйдя из переулка, №2 отправился искать седовласую девушку. Через некоторое время Какине замечает ее на главной улице. Это побудило его позвать ее.

Услышав его зов, Эмилия остановилась, и она и Пак повернулись лицом к странному человеку. У самой Эмилии было раздраженное выражение лица, когда Какине подошел к ней.

Какине: «Извините, что беспокою вас, одзё-сан».

Эмилия: «В чем дело? Ты уже дал мне то, что мне нужно было услышать, так что у нас больше нет причин разговаривать друг с другом. На данный момент мы просто незнакомцы».

Она проигнорировала незнакомое слово, которым он ее назвал, потому что торопилась.

Какине: «Ты права. Но как ты думаешь сможешь ли ты сам найти то, что ищешь в таком огромном городе? Это было бы напрасной тратой усилий…»

Эспер хотел побыстрее покончить с этим дерьмом. Однако девушка выглядела почти оскорбленной этими словами. Она гневно ответила ему.

Эмилия: «На что ты намекаешь? Что бесполезно искать мои знаки различия?! Ты не…»

Эспер №2 прямо прервал ее своими словами.

Какине: «Не пойми неправильно. Я лишь хочу сказать, что искать этот знак в одиночку не оптимально. Даже ты должен знать, насколько обременительной должна быть такая задача для одного человека».

Эмилия была немного ошарашена этими словами. Это была здравая логика приходящая после некоторых размышлений. Однако она не может терять надежду.

Ее надежды и мечты были на кону…

Эмилия: «Ты хочешь сказать… что хочешь мне помочь…?»

Какине: «Скажем так, я в долгу перед тобой за то, что ты спасла меня в том переулке, и давай на этом закончим».

Внушительное отношение Эмилии начало рушиться, когда она услышала это. Без ведома Эмилии и Пака Какине не заботился о том, чтобы быть в долгу перед кем-то. Однако он почти почувствовал отвращение после того, как сказал часть «спасла меня».

Эмилия: «Но вы уже помогли мне, когда дали мне полезную информацию…»

Какине: «Это важно для тебя или нет?»

Эмилия: «Ч-что… Конечно!»

Какине: «Отлично. Тогда пошли».

Эмилия: «А?!»

Какине начал двигать головой, призывая девушку следовать за ним. Эмилия выглядела ошеломленной и вопросительно посмотрела на него.

Она почти запаниковала и повернулась к Паку за помощью.

Несмотря на молчание по поводу всего разговора, Пак на самом деле пытался выяснить намерения стоящие за действиями Какине, но не смог.

Поначалу это вызвало у Пака немного подозрений, но кот просто списал это на то, что мальчик искренне помогает Эмилии по-своему грубо.

Пак: «Ну, я не чувствую от него никакого злого умысла, и ты не можешь обыскать всю столицу в одиночку, так что технически он прав… Я полагаю, принять его предложение — хорошая идея».

Эмилия: «Но…»

Пак: «Твоё упрямство мило, но, пожалуйста, не упускай из виду свою цель из-за этого. Я не хочу считать свою дочь глупой».

Эмилия все еще не была уверена в этом. Ей нужно было немного больше времени, чтобы обдумать то, что только что произошло так как это произошло так быстро. Но, услышав слова совета Пака она поняла какую пользу это может ей принести.

Эмилия: (Но почему я до сих пор чувствую, будто меня заставили вступить в это партнерство..)

Она вздохнула и решила посмотреть на мальчика, но увидела что он уходит. Эмилия ахнула и побежала к нему, Пак последовал за ней.

Эмилия: «Эй, подожди меня!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94248/3163636