Готовый перевод red and mad / Красный и сумасшедший: Глава 6.1 Пока, Чорон (10)

10

Сколько Е Чжу ни пыталась отвести взгляд, она не могла оторвать глаз от спины мужчины. Он казался Богом, стоящим посреди пламени. Она невольно усмехнулась, поражаясь самой себе. Атеистка до мозга костей вдруг ищет какого-то Бога. Но если не Бог, то как вообще можно идентифицировать этого мужчину? Двигает землю, посылает молнии, обрушивает огненные шары на пустыню. Мужчина, который так пленил её душу.

— Кья! Только посмотрите, как эти людишки заметались! — с восторгом пробормотал таракан рядом.

Вздрогнув, Е Чжу очнулась от своих мыслей, а затем в ужасе отскочила в сторону. Вскоре она смогла увидеть этих самых заметавшихся людей, о которых он говорил, и на мгновение не поверила своим глазам. Они были похожи на спецназовцев из боевиков: все до единого идеально экипированы, с приборами ночного видения и оружием. Навскидку их было около 50-ти.

Переместившись на 1000 лет вперёд, Е Чжу встречала только людей, одетых в лохмотья, словно нищие. Конечно, побывав в городе племени рук, она узнала, что существуют и люди, носящие приличную одежду, но все они были какими-то ущербными. И вот посреди пустыни, где не было ни надежды, ни ожиданий, перед глазами Е Чжу появились люди, похожие на современных. Однако её поразило не столько появление людей, с которыми, казалось, можно было бы объясниться, сколько то, что они скрывались так близко. Вся эта толпа, будто гиены, выжидающие добычу в темноте, смогла подкрасться без единого звука. Её пробрала дрожь от мысли, что пока она тут смеялась и болтала с Чороном, в темноте кипела работа.

В этот момент один из вооружённых людей, шедших впереди и на мгновение замешкавшихся из-за света, резко поднял руку. Мужчина показал три пальца в толстой перчатке, потом загнул один, второй. В тот момент, когда он согнул последний указательный палец и крепко сжал кулак, из стволов оружия, которое держали его соратники, вырвались маленькие язычки пламени. С противоположной от Е Чжу стороны раздался оглушительный грохот. Одновременно с этим песок перед Рамом взметнулся вверх, мгновенно образовав огромную песчаную стену. Пш-ш-ш, пш-ш-ш. Звук пуль, врезающихся в песок, чётко отдавался в ушах, словно эхо. Е Чжу, обхватив голову руками, издала жуткий вопль.

«Что это? Что вообще происходит?»

Каждую минуту, каждую секунду, при каждом моргании перед глазами мелькали лихорадочные действия, от которых голова шла кругом. С другой стороны песчаной стены всё ещё лил дождь из выстрелов, и звук попадающих в песок пуль не прекращался.

Е Чжу была в ужасе.

— А-а-а!

Чья-то сильная рука схватила её за запястье и потащила. От внезапной боли из её глаз посыпались искры.

— С-сестрица! — с ужасом вскрикнул Чорон.

Е Чжу с трудом подняла голову и увидела, что окружена полудюжиной вооружённых мужчин.

«Как эти люди вообще сюда добрались? Они должны были быть по другую сторону»

Доказательством тому служили автоматные очереди, доносившиеся снаружи песчаной стены Рама. Но как, чёрт возьми, эти парни успели?

— Прочь с дороги, Чорон!

В этот момент таракан, сердито шевеливший усиками рядом с Чороном, словно разъярённый бык, бросился на мужчин, окруживших Е Чжу.

— Защитить цель, — приказал своим соратникам солдат, державший девушку за руку.

— Есть.

Они быстро сократили расстояние, окружили её и с лязгом дослали патроны в патронники. Из-за того, что они были высокими, она больше не видела ни Чорона, ни бегущего таракана.

— Ай! Что, что происходит?! Отпусти!

В этот момент мужчина, предположительно командир, затащил Е Чжу за спину. Она сопротивлялась, но была бессильна перед его грубой силой.

— Цель в двух метрах впереди. Один метр. Три, два, один.

После отсчёта командира к и без того громкой стрельбе добавилась ещё более интенсивная. Е Чжу зажала ухо свободной рукой. Гигантский таракан, который предположительно и был их целью, взмыл в воздух, разбрасывая песок. Словно в замедленной съёмке, огромная тень нависла над ней и в следующую секунду с невероятной скоростью прорвала человеческий барьер вокруг неё. Мужчины, державшие строй, в панике разбежались, чтобы избежать ужасной смерти под гигантским тараканом.

— А-а-а-а!

— Угх!

— А-а-а-а!

В суматохе командир отпустил запястье Е Чжу. Не выдержав веса таракана, мягкий песок разлетелся во все стороны. В результате чего Е Чжу, оставшаяся на месте, оказалась погребена в его толще. Всё произошло так быстро, что она только и успела разинуть рот от изумления, и туда сразу же попадал песок. Она отчаянно барахталась в песчаном болоте, словно утопала.

— Фу-ха, фу-ух!

— Эй, человек! — послышался голос таракана.

Вдруг кто-то подцепил её капюшон и с огромной силой вытащил из песка. Она взмыла в воздух. Её толстовка задралась вверх, обнажив живот. Прямо перед её лицом бешено вращались выпуклые глаза таракана. Е Чжу тупо уставилась на свой капюшон. На его конце виднелся толстый чёрный ус. Она висела на тараньем усе. Хуже некуда.

— О-ох, у-у-у… — застонала Е Чжу.

Тр-р-р, тр-р-р! Бах, ба-бах! Из-под таракана непрерывно раздавалась громкая стрельба. Внезапно он задвигал клешнями-жвалами из стороны в сторону и закричал своим громоподобным голосом:

— Я тебя брошу, так что не пугайся, человек! Не теряй рассудок!

Но Е Чжу, впавшая в панику, не слышала его. Невзирая на это, таракан честно сдержал своё слово.

— Эх, надоели эти людишки.

Смахнув волосатыми передними лапами нескольких людей, стрелявших в него щекочущими пулями, таракан резко повернул голову влево. Ус, на котором висела девушка, описал дугу, а затем таракан снова резко повернул голову и швырнул её.

— Лови, пустельга!

Словно планирующая ракета, Е Чжу, рассекая воздух, стремительно полетела вперёд. Шквальный ветер безжалостно хлестал по лицу. Красные от напряжения глаза девушки увидели Чорона, который смотрел на неё с растерянным выражением лица. Его руки превратились в жёлтые когти ястреба. Видимо, он старательно использовал свою, казалось бы, незначительную способность к изменению частей тела. Несмотря на то, что столкновение с Чороном было неизбежно, он совершенно не собирался её ловить. Лицо ошарашенного, как и у неё, мальчика с открытым ртом постепенно приближалось. Всё ближе, ближе и ближе. Крик, который не мог вырваться из-за сильного ветра, наконец-то вышел из горла Е Чжу:

—А-а-а-а-а-а-а!

За мгновение до столкновения с Чороном из-за его спины выпрыгнула чёрная фигура, которая поймала её и вместе с ней покатилась по песку.

— Ху, хр-р! Ык! Ак!

Песок заполнил горло так, что нечем было дышать, и попал в глаза, поэтому Е Чжу не могла понять, где находится: в этом мире или в загробном.

— Оы, охы-ы...

Прежде чем почти умирающая Е Чжу успела прийти в себя, тот, кто поймал её, рывком поднял её и, прижав к боку, помчался прочь. Девушка безвольно болталась, чувствуя, как всё её тело разрывается от боли.

— Ху-у, ха-а… Мамочка… По, помогите…

В ушах будто была вода, хотя на самом деле там был песок, поэтому вежливый мужской голос прозвучал приглушённо:

— Нельзя терять сознание. Держитесь, ещё немного.

Е Чжу с трудом приподняла трясущуюся шею. Совершенно незнакомый мужчина сунул её подмышку и побежал. Двигаться с ней, видимо, было нелегко, потому что из его рта то и дело вырывались прерывистые тяжёлые вздохи. Он нёс её так, чтобы распределить вес, поэтому её тело всё это время болталось, словно тряпичная кукла. С мертвенно-бледным лицом из-за дрожащей, будто при землетрясении, картинки перед глазами Е Чжу тихо прошептала:

— К-кто…

— Мы спасатели, приехали спасти вас. За перевалом нас ждёт спасательный вертолёт. Я безопасно доставлю вас туда…

— Куда это ты её собрался тащить? — раздался вблизи гулкий голос, оборвав мужчину на полуслове.

Неожиданно тряска прекратилась. Мужчина, нёсший её, резко остановился. Она мельком взглянула вверх. Ей хотелось рассмотреть лицо мужчины, но на нём были очки, и снизу она могла видеть только его квадратную челюсть. Кажется, это был тот самый командир, который грубо схватил её за руку. Лицо Е Чжу побелело, и она с трудом подняла голову. Перед ними, словно призрак, стоял высокий мужчина.

— Как посмели.

Послышался скрежет стиснутых зубов. Несмотря на то, что эта злоба была направлена не на неё, Е Чжу пробрал озноб. Казалось, то же самое чувствовал и мужчина, державший её под мышкой, словно какой-то мешок.

— Ничтожества, хуже паразитов, посмели покуситься на чужое.

Е Чжу рассеянно подумала: лишь бы под этими ничтожествами хуже паразитов не подразумевали и её. В темноте злобно сверкнули красные глаза. От этого зловещего вида ей захотелось заплакать, хотя она ни в чём не была виновата.

— Размозжу тебе голову, — мужчина приближался шаг за шагом. — Похоже, придётся вытащить твой мозг и лично вдолбить туда кое-что, чтобы до тебя, наконец, дошло.

Глаза Рама горели яростью. Е Чжу с потерянным видом тупо смотрела на него.

— Да уж, непросто, — донёсся рядом мужской голос, заставив её встрепенуться. Точно, она всё ещё была зажата под мышкой у солдата. Е Чжу поспешно огляделась. Яркий свет померк. Казалось, этот спецназовец тащил её не так уж долго, а они уже были невероятно далеко от того места, где находились Чорон и гигантский таракан. Пылающие огни уже давно исчезли из виду, а предполагаемая фигура Чорона превратилась в точку. Гигантского таракана тоже едва можно было разглядеть. Рам-то ладно, но как этот мужчина смог убежать так далеко? За такое короткое время ни один человек не смог бы преодолеть такое расстояние. Тем более, таща её под мышкой... Что это вообще за чудовище? Она в ужасе подняла глаза на солдата. Кажется, мужчина почувствовал взгляд Е Чжу, поэтому на мгновение опустил голову, посмотрел на неё, а затем решительно кивнул.

— Нет, так не пойдёт. Переходим к плану Б.

«Что? У тебя ещё и план Б был? Значит, молча поливая всё вокруг из пулемета, ты действовал по плану?»

Е Чжу была ещё больше поражена, чем когда заметила невероятную скорость бега военного. Что это вообще за сборище людей с чудовищными силами?

Солдат выхватил из-за пояса огромный рог размером с предплечье и изо всех сил подул в него. И изо всех сил подул в него. Соответствующий размеру рога звук был оглушительным и причинял боль барабанным перепонкам. Вскоре он стих. Воцарилась тишина. Е Чжу в замешательстве огляделась. Даже нескончаемые выстрелы полностью прекратились. Словно рог поглотил все звуки пустыни. Однако тишина была недолгой. Е Чжу нахмурилась, услышав слабую вибрацию, доносящуюся издалека. Она была настолько незначительной, что трудно было понять, реальна ли она или это ей кажется. Однако, словно насмехаясь над её мыслями, шум быстро нарастал и становился всё ближе. Было ощущение, будто по пустыне бежит гигант. Когда вибрация, наконец, прошлась по всему её телу, прямо позади Рама, стоявшего неподалёку, с грохотом взорвался песок. В мгновение ока его скрыло густое облако песчаной пыли. Е Чжу невольно вскрикнула:

— Ра-Рам!

— Ки-ки, ки-ки-кик.

http://tl.rulate.ru/book/94213/6731124