Готовый перевод red and mad / Красный и сумасшедший: Глава 3

Когда огонь погас, запах угля завибрировал еще сильнее и защипал мой нос.

 «Эти чертовы волосы!  надо было раньше обрезать...  …  ».

 Чертова лава.

 Ли Е Чжу тихо выругалась и заплакала, держа в руках прядь уродливых, сгоревших, растрепанных волос.

 Это произошло потому, что зуд в шее раздражал мои волосы, но это не была пустая трата волос, которые я отращивала за четыре месяца.

 Она плакала, хватаясь за половину своих волос, но когда у нее начало болеть горло, она отпустила волосы, словно выбрасывая их.

 Только тогда Ли Е Чжу увидела место, где она существовала.

Ее лицо снова исказилось, несмотря на все ее усилия обрести покой.

 Повсюду стояла тишина.

 Просто спокойно?  Понятно, что единственное живое существо – это вы сами.

 Тьма, серость, небытие.  Трех слов хватило, чтобы описать пространство перед ее глазами.

 Это была буквально бесконечная тьма.

 Йеджу Ли поняла, что вошла в темное пространство, и в то же время сняла часы на левом запястье и посмотрела на них.

 Хорошо был виден красноватый шрам, протянутый прямо от конца тонкого запястья до конца, как бы обозначающий границу между запястьем и кистью.

Это не сон.

 Она снова посмотрела на часы с мрачным выражением лица.  Затем он поочередно посмотрел на темноту, которая бесконечно окружала его, и на свое запястье и вздохнул.

 Хотя я остался один в темноте и не мог видеть ни дюйма перед собой, мое тело ярко светилось, как будто я был на свету.

 Единственное, что мне понравилось в этом жутком темном пейзаже, это то, что, по иронии судьбы, было хорошо видно мое тело.

 Если бы Еджу Ли оказалась в ловушке в этом тихом месте, слепая и неспособная даже видеть свои руки и ноги, она бы с самого начала сошла с ума.

 В этом смысле вход в это пространство, разрисованное черными мелками, был полезным моментом, еще раз напомнившим мне о моих мыслях о слабовидящих.

Черт возьми, заткнись!  Нет нет!  Разочаровавшись в себе из-за попыток найти подобные преимущества, она вскочила со своего места.

 Ничего не решится, если сидеть на месте.

 Это был урок, который я усвоил на собственном горьком опыте, когда впервые оказался в ловушке в этом чертовски темном месте.

 Йеджу Ли пошел.  Это было не потому, что я мог видеть конкретный путь.  Это был просто поступок, рожденный из ощущения, что если я продолжу идти, то наткнусь на дверь.

 Ли Е Чжу впервые вошла в темное царство, когда она порезала себе запястья, чтобы вернуться в прошлое после смерти ее матери.

 В то время она боролась с сильным чувством вины за то, что это она убила свою мать.

После того, как мне исполнилось 20, я понял, что был наполовину прав, наполовину неправ, но в то время единственное, в чем я мог винить, — это себя и свои способности.

 Ее мать никогда не видела будущего с тех пор, как Еджу Ли было 10 лет, когда она осознала свои «способности».

 Это была истина, вылетевшая из уст моей матери.  В обмен на ее спасение ее мать, похоже, потеряла способность видеть будущее.

 Дело не в том, что я хотел вернуться в прошлое и сделать что-то большое.  Йеджу Ли хотела вернуться в прошлое и вернуть своей матери эту способность.

 Если это возможно, я хотел вернуться в прошлое, но если это было невозможно, я просто хотел вернуться в то время, когда моя мать не умерла.

Я не знал, как его вернуть.  Ее способности были настолько эгоистичными, что она не могла даже спасти будущее других.

 Я просто хотел вернуться в прошлое и избежать убийства моей матери этим кланом.

 Когда прыгнуть в машину было невозможно, он дважды перерезал себе вены.

 В первый раз, когда я порезал себе запястье на похоронах матери, я тупо запутался, где находится артерия, поэтому перерезал вену - и это было так же плохо - так что не надо было идти в будущее, и меня взяли прямо в отделение неотложной помощи на верхнем этаже похоронного бюро для лечения.

 После того, как похороны были завершены и прах моей матери был помещен в склеп, я приобрел немного больше предварительных знаний.

Ну и единственное, что добавилось в припасы, это новый нож-резак, который я купил в канцелярском магазине.

 Сильнее.  Он без колебаний очень сильно перерезал ему запястье.

 Помимо боли от разрыва кожи, я чувствовал, будто мои сухожилия рвутся на части.

 Способность также как будто предсказала успех попытки, и в этот момент перед моими глазами появились две «двери».

 Йеджу Ли без колебаний прыгнул в него.

 И когда я открыл глаза, это была бесконечная тьма.

 Сначала я так испугался темноты, что не мог видеть перед собой ни дюйма, что лег на месте, долго дрожа.

Думаю, в то время я сильно паниковал и рыдал от мысли, что мое будущее во тьме.

 Я был унижен тем, что у меня есть способности, которые я не реализовал самостоятельно, но когда я бросился в дверь, все, что я увидел перед собой, это мрачную тьму.

 Насколько это страшно и грустно?

 Ли Е Чжу плакала, вытирая все слезы, сопли и воду до такой степени, что задавалась вопросом, была ли она так одержима жизнью.

 Лишь много времени спустя я понял, что мое тело светится и что мое уродливое запястье, пропитанное кровью, больше не хлещет кровью.

 Кроме того, не было боли или онемения.

И по прошествии времени мне пришло в голову, что это может быть путь в прошлое.

 прошлое.  Да, прошлое.

 Йеджу Ли встала и осторожно сняла нож со своего запястья.

 При мысли о том, что может возникнуть боль или хлынет кровь, я подумал: «Ух…»  …  .. Из моего рта вырвался стон.

 Но, несмотря на это, с моим запястьем было все в порядке.

 За исключением визуальной боли от вида беловатой кости в открытой ране из-за того, как сильно был вставлен нож и что вызвало у меня рвоту, не было никакой особой боли или хлынувшей крови.

Прежде чем я успел поднять выпавший из моей руки нож, меня поглотила тьма.

 Ли Е Чжу, которая тупо смотрела на свое запястье, которое было не только уродливым, но даже жестоким, внезапно побежала со смехом.

 Поскольку это был ее первый вход в темное царство, она была убеждена, что это способ вернуться в прошлое.

 Потому что когда вы входите в «дверь», она сильно отличается от прошлого опыта прибытия в будущее.

 Она счастливо бежала сквозь тьму, улыбаясь.

 Если я вернусь в прошлое, более чем на 10 лет назад, и верну маме ее силы, все разрешится.

Я бежал сквозь бесконечную тьму, не уставая.  Затем, словно оценив усилия, в конце далекой тьмы появилась светящаяся «дверь».

 За «воротами» я увидел знакомую, обсаженную деревьями дорогу перед домом.  Было еще утро, поэтому обсаженные деревьями улицы были пустынны под ярким солнечным светом.

 Вы вернулись в прошлое до смерти вашей матери.

 Еджу Ли ярко улыбнулась, не в силах подавить переполняющие эмоции.

 И не долго думая, я прыгнул внутрь.

 К счастью, когда я снова открыл глаза, это произошло сразу после того, как я вышел из ужасной тьмы.

 «Аааа!  Ох. Ч-что это?"

Прохожий заметил у смеющейся женщины кровотечение из запястья, которое было настолько открыто, что были видны кости, закричал и вызвал скорую помощь.

 Йеджу Ли до этого даже не знала, что случилось.

 У меня просто была иллюзия, что я в прошлом, поэтому я побежал домой, не осознавая, что течет кровь.

 "мама!  Мама, где ты?  мама!"

 Он старался не обращать внимания на темно-красные пятна крови, затвердевшие на полу, где он стоял, прежде чем оказаться в ловушке среди темного ландшафта.

 "мам мам."

 Если бы не бригада скорой помощи, которая составила отчет и проследила за кровавым следом, Еджу Ли поднялся бы по Хванчхон-роуд без какой-либо награды после того, как бросил вызов темному ландшафту.

Классный руководитель, которому поздно позвонили и бросился ко мне, издал полный шока стон, спрашивая, где он был последние 10 дней.

 И только тогда, когда врач, с жалостью глядя на нее, пока она искала свою мать, не успев прийти в себя сразу после операции, напомнил ей по мобильному телефону, что со дня смерти матери прошло около 10 дней. , что Еджу Ли наконец промолчала.

 Артерия была перерезана пополам.

 Несмотря на то, что я потерял так много крови, что потребовалось два пакета крови, я не почувствовал никакой боли.

 Я был настолько ошеломлен, что не мог пролить ни единой слезинки, которую обычно проливал, находясь в ловушке во тьме.

 Ее классный руководитель выглядел так, словно смотрел на психически больного человека, и осторожно рекомендовал ей консультацию.

У меня остались ужасные шрамы на запястьях, из-за которых впоследствии мне пришлось носить одежду с длинными рукавами и часы вместо нижнего белья даже жарким летом...  …  .

 прошлое.

 Я думал, что вернулся в прошлое.

 Пройдя через все такие пренатальные трудности, я наконец вернулась в прошлое и поняла, что могу спасти свою мать.

 Хотя было ужасно страшно, темная сцена вселила в меня надежду.

 Что-то вроде обычного репертуара главных героев романов, обладающих особыми способностями, которые верят, что, как только эти невзгоды пройдут, их что-то будет ждать.

 Но ничего не изменилось.

«Способность» Е Чжу Ли проявилась непременно, и она пришла в будущее одна.

 Мрачная сцена не была связана с путешествием в прошлое или чем-то еще.

 Просто было добавлено правило, что всякий раз, когда вы прыгаете в будущее, а это довольно долгое время (более 10 дней), вы всегда должны пройти сквозь эту тьму.

 Побывав еще несколько раз в ловушке темного царства, Ли Е Чжу, естественно, осознала это.

 До этого он обычно мог переходить вперед максимум на неделю, но теперь он мог переходить вперед всего на 10 дней или на десятки дней в будущее.

 Как только она это осознала, она поняла, что полностью отобрала у матери способности.

Это не было чем-то, что кто-то конкретно сказал мне или сказал мне сон.

 Я узнал это естественным путем.

 Что его собственные способности поглотили способности его матери.

 Для него это была очень важная возможность осознать, что его «способности» были «небесным наказанием», превосходящим его проклятие.

 Поскольку она уже к этому вполне привыкла, она больше не дрожала от страха и не вела себя как прокрастинатор, но шок от того, что она впервые оказалась в ловушке во тьме, остался травмой, и Ли Е Чжу часто бродила в темноте даже в ее мечтах.

 На самом деле, первые несколько раз у меня был ужасный опыт долгого блуждания в темноте, не в силах понять, сон это или реальность.

 Но это вскоре закончилось, когда я научился отличать сны от реальности.

Как ни странно, ножевой раны на его запястье не было, возможно, потому, что он не смог признать, что его мать умерла во сне.

 После этого кошмары, связанные с темными кругами под глазами, стали своего рода «осознанным сном».

 "Ох…  …  ».

 Если предвидения сновидения недостаточно, это еще и осознанное сновидение.

 Ли Е Чжу глубоко вздохнула от мрачной мысли о том, что она каким-то образом управляет всеми мечтами.

 Однако вскоре я избавился от депрессии и возобновил свой темп.

 Независимо от того, был ли это сон или реальность, одно оставалось неизменным: темный пейзаж был ужасен.

* ​ * ​ *

 В темном мире время, голод и физические недостатки не имели значения.

 Сколько бы я ни шел, не было ощущения течения времени или физической усталости.

 Еджу Ли просто шла и шла, пока не достигла «двери», ведущей в будущее.

 Единственной физической и психической проблемой, которую я чувствовал, была скука.

 «Ах-ох!  «Когда он выйдет?»

 Несмотря на то, что я шел некоторое время, не было никаких признаков выхода «двери».

 Если бы вы прошли так далеко, вы могли бы наткнуться на «дверь», но за дверью никого не было.

Сколько еще мне придется блуждать в этой ужасной тьме?

 Сколько времени проходит и уходит в будущее?

 Единственное, что можно знать в темном мире, это то, что чем дольше вы находитесь в ловушке этой тьмы, тем больше времени проходит.

 Чувствуя, что время идет, Еджу Ли подумала о лаве, которую она отложила в сторону.

 Вдруг я вспомнил популярную в позапрошлом году теорию конца света и расхохотался.

 Действительно ли Земля скоро будет уничтожена?

 Ли Е Чжу был человеком, который приветствовал бы что угодно, будь то конец света, с распростертыми объятиями, лишь бы это освободило его от его ужасных «способностей».

Однако, как если бы появилась «дверь», и он блуждал по этому темному миру, будущее все равно существовало бы.  Земля по-прежнему будет круглой.

 Пройдя темный период, вам придется отправиться в университет, явно чувствуя, что с вами снова обращаются с грязью и экскрементами.

 Чтобы избавиться от депрессии, снова посягавшей на ее дух, Еджу Ли подняла голову и побежала.

 На самом деле она была в поистине плачевном состоянии.

 Мое тело не было слабым.  Однако он слабо переносит нагревание и физические нагрузки.

 Однако ни жара, ни физические упражнения не могли остановить Ли Е Чжу в темноте.

Пожалуйста, приходи скорее, Мун.  быстро.

 Стиснув зубы, она побежала.

 Прохладный ветерок не касался моего лица, но я все равно чувствовал, что чувствую себя немного лучше.

 Я увидел что-то слабо мерцающее вдалеке.

 Это было то, что я почувствовал снова, но чувство бега к «двери» в темноте, хотя я знал, что ничего не изменится, было, по меньшей мере, ближе к предвкушению.

 Тем не менее, есть надежда, что в нашем темном будущем может быть луч света.

 Йеджу Ли побежала к единственному светящемуся месту во тьме, кроме нее самой.

Слабое мерцание вскоре превратилось в «дверь», изливающую яркий свет, приближаясь к ней все ближе и ближе.

 Это потому, что я бродил в темноте дольше, чем думал?  Она изо всех сил прыгнула в «дверь», просто радуясь свободе от темноты.

 Не обращая внимания на то, что сцены на выходе из темного пейзажа не было.

 Вот так Еджу Ли снова бросилась в корму, не колеблясь.

 * ​ * ​ *

 "человек…  …  ».

 «…  …  ».

 "владелец…  …  слово…  …  ».

«Эм…  …  ».

 Послышался звук хлопанья крыльев.  Еджу Ли с коротким стоном открыла глаза.

 Все, что я мог вспомнить, это броситься к двери и отчаянно размахивать руками в отвратительном свете.

 После этого он впал в обморок?

 Я увидел передо мной маленькую птичку, махающую крыльями.

 — пробормотала Ли Е Чжу, заставляя свои глаза, которые продолжали закрываться, открыться.

 «…  …  что."

«Обнаружена человеческая женщина.  «Я даже сказал: «Я подумываю, сообщить ли об этом моему хозяину или нет!»

 «Воробей разговаривает?»

 Она протянула руку и потерла глаза, гадая, проснулась ли она уже от сна. В этот момент внезапная боль ударила ей в нос, и она вскочила со словами: «Ааа!»

 «Нет воробья!  Как вы смеете сравнивать отважную пустельгу с чем-то вроде воробья!  О человеческом вопросе!

 "Ах!  «Это безумие?»

 Поразительно было, что говорящий воробей вообще разговаривал, но говорящий воробей начал хлопать крыльями и как сумасшедший клевать ее клювом.

Ли Е Чжу открыла рот и инстинктивно держала голову.

 Сон был таким ярким.  Было так больно, что птенец воробья его клевал до слез.

 «К вопросу о людях!  О человеческом вопросе!

 "это больно!  Ааа! Эй!  Вы с ума сошли!  ах!"

 Она не могла прийти в себя и боролась с тем, что крылья трепетали и атаковали ее лицо. Не в силах вынести боль, она внезапно протянула руку.

 В тот момент, когда маленькое теплое тельце, завернутое в пушистые перья, коснулось ее ладони, Еджу Ли улыбнулась в раскаянии и крепко сжала ее руку.

 «Отпусти это!  «Отпусти это!»

«Эх, эх!»

 "Фу!  Жидкости человеческого организма!  Гнилая моя!  Гниль!  «Твое тело сгниет!»

 Когда Ли Е Чжу громко чихнула из-за развевающихся перьев, голова птицы в ее руке испуганно затрепетала.

 Оно жалило, и острые когти царапали тыльную сторону моей руки.

 Ее лицо было скомкано, как кусок папиросной бумаги, и на месте тут же появились пятна крови.

 В глазах Ли Е Чжу загорелся огонь.

 Другой рукой, которая не держала воробья, она с силой швырнула каштан в голову птицы.

"В самый раз!"

 "зло!  О боже мой!  Пустельга мертва!  «А-гу-гу-гу!»

 «Сып, маленькая штучка все еще?  «Ты хочешь, чтобы тебя ударила пустельга или что-то в этом роде, пока она не станет размером с голову воробья?»

 «…  …  ».

 При грустном взгляде Ли Е Чжу одичавшая птица сразу успокоилась.

 Злобно нахмурившись, она посмотрела на птицу в своей руке.

 Поговорив, я понял, что это действительно был не воробей.  Он был значительно крупнее воробья, а его клюв и когти были острыми.

"В самый раз!"

 "зло!  О боже мой!  Пустельга мертва!  «А-гу-гу-гу!»

 «Со-ып- Разве там не просто маленькая птичка?  «Ты хочешь, чтобы тебя ударила пустельга или что-то в этом роде, пока она не станет размером с голову воробья?»

 «…  …  ».

 При грустном взгляде Ли Е Чжу одичавшая птица сразу успокоилась.

 Злобно нахмурившись, она посмотрела на птицу в своей руке.

 Поговорив, я понял, что это действительно был не воробей.  Он был значительно крупнее воробья, а его клюв и когти были острыми.

Круглые глаза, смотрящие на Ли Е Чжу, сверкали золотом.  Эти большие золотистые глаза выглядели немного испуганными.

 Йеджу Ли огляделся вокруг.

 Фон вокруг нее был зеленого цвета, который резал глаза.

 Куда бы я ни смотрел, во всех направлениях были только густые деревья и трава.

 Там выстроились огромные деревья, которые показались необычными даже ей, всю жизнь прожившей в городе.

 Это обстановка, в которой люди обмениваются дружескими словами с воробьем посреди огромного леса, которого никогда не видели даже в кино.

Ого, мне приснился очень громкий сон.

 «Эй, где я?»

 Ну, возможно, это просто сон.

 Йеджу Ли решила, что если птица в ее руке не отреагирует должным образом, она выдернет каждое коричневое перо, щекочущее ее нос.

 «Я не отвечаю на вопросы, заданные людьми…  …  !”

 «Ты хочешь, чтобы тебя снова избили?»

 «Бу, это Лес Животных на северном континенте!»

 Когда я снова взглянул на мятежную птицу, я сразу же услышал ответ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94213/4056461