Готовый перевод Of Land and Sky / О земле и небе: Глава 2: Он похож на тебя, когда ты был моложе!

Приятного чтения! Ставьте лайки, пишите отзывы.

Глава 2: Он похож на тебя, когда ты был моложе!

....

Птенец повернулся, пискнул и попытался бежать, но успел пройти всего несколько метров, после чего чирикнул и увидел, как Юги снова бежит вокруг него.

Он еще дважды пытался бежать за ним, но потом остановился и просто стоял рядом с яйцом, пища и чирикая так громко, что все его тело дрожало.

Атем наблюдал, как он пробежал еще один круг.

Через несколько минут Юги, запыхавшись, остановился.

Его бока, казалось, заваливались от усилий, и он дрожал, опустив голову и широко разинув рот.

Его глаза не отрывались от птенца.

Божественный дракон не знал, что и думать.

Птенец чирикнул и побежал вперед, протягивая руки, чтобы коснуться клювом Юги.

Атем зарычал, делая выпад.

Юги быстро уклонился.

Атем охнул и нахмурился, на секунду вспомнив себя.

Юги не причинил бы ему вреда.

Он знал это.

И все же, несмотря ни на что, он понимал, что рядом с тем, кто, вероятно, был его единственным потомком, находится Дракон Разрушения.

Он действовал инстинктивно, несмотря на стыд, который пришел сразу после этого.

Он не должен был выжить.

Он не должен был быть там и...

Он почувствовал, как что-то коснулось его лапы, и обернулся.

Оно было рядом, терлось о него, словно желая влиться в его плоть.

Атем моргнул и попытался найти хоть какое-то подобие тепла.

Но страх сковал его тело холодом.

Он родился во время затмения.

Он уставился на него.

Его мучили кошмары.

Он вспомнил, как Сето умолял его.

Он вспомнил, как тот сказал, что Атем убил их всех.

Он вспомнил, как Джейден сказал, что они должны наложить эдикт на потомство Кита.

Он вспомнил, как боролся с ним, цитировал Лор, чтобы защитить несколько невинных птенцов от убийства.

Он вспомнил, как родители рассказывали ему о том, как поздно он вылупился, как много времени у него ушло по сравнению с его братьями, и как неправильно было его рождение.

Ложная луна означала предзнаменование, болезнь, недуг и смерть.

Они должны были оставить его умирать.

Они должны были убрать его из гнезда, чтобы не портить шансы его братьев.

Но они...

Не сделали.

Они не сделали этого.

Атем моргнул, когда птенец поднял голову.

Он не пищал, не чирикал и не двигался.

Его глаза остановились на его лице.

Ярко-желтые глаза смотрели в его лицо.

Блестящая красная чешуя делала его лицо еще более невинным.

Атем не мог вздохнуть.

"Атем?"

Он не смотрел.

Он смотрел на вылупившегося птенца.

Он смотрел на него, вглядывался в его лицо и думал, может ли он вызвать разрушение и смерть, заставить мир гнить.

Потом он опустил голову.

Он чирикнул и попытался потянуться, чтобы коснуться его клювом.

И чем дольше он смотрел на него, тем больше понимал, что больше не может его игнорировать.

Может быть, он родился под затмением?

Может быть, его рождение должно было стать предзнаменованием гибели.

Но оно спасло Юги.

И если оно спасло Юги в тот день во льду, то почему он должен думать, что оно все разрушит?

Он моргнул, с трудом переводя дыхание между зубами.

Птенец радостно пискнул, попытался наброситься на него и промахнулся на добрый фут, а затем бросился навстречу, когда Атем еще ниже опустил голову.

Он дрожал, чирикал и мурлыкал.

Юги вздрогнул от неожиданности, когда Атем рискнул взглянуть на него.

Гандора смотрел на них огромными глазами, слишком возбужденный, чтобы унять дрожь.

Он щетинился, бил костяшками пальцев по земле и пыхтел.

Он опустил голову, упер крылья в бока и опустился на живот, чтобы посмотреть на них.

Атем почувствовал, что его сердце разрывается.

Он посмотрел вниз и сильно ударил птенца по задним лапам.

Не глядя на него, он бросился к Юги.

Он пищал, дрожал и мурлыкал, сталкиваясь клювами, а потом крутился вокруг, чирикал, разминал и топал своими крошечными лапками.

Юги снова бросился бежать.

Атем смотрел, как он делает еще два круга.

"Маленький?"

Юги повернулся и закрутился, споткнувшись о себя и покатившись, а затем снова поднялся на ноги.

Он задрожал и, ухмыляясь, закричал: "Он красный! Он красный! Он красный, он красный, он красный!" и снова взлетел в воздух.

Атем неуверенно моргнул.

"Да...?"

"Он красный! Он похож на тебя!"

Он поднял голову, глаза расширились.

"А?"

Юги запыхался, сделал паузу, а затем сделал еще один круг.

"Он похож на тебя! Он похож на тебя!" - закричал он, прыгая на месте и почти визжа от радости.

Атем наблюдал за ним, наклонив голову.

"Юги..."

Юги замер на мгновение, сгибая и разминая лапы.

Затем он снова сорвался в бег.

"Он похож на тебя! Он как маленький Слайфер!" - задыхался он.

"Он похож на тебя, когда ты был моложе!"

Тревога пронзила его.

Он посмотрел на птенца.

"Это... Это хорошо... правильно?" - вздохнул он, разжимая когти.

"Хорошо?"

Юги насмешливо хмыкнул, наконец остановился и недоверчиво посмотрел на него.

"Атем, это потрясающе! Когда я был моложе, мне всегда хотелось, чтобы вокруг бегали маленькие Атемы! Когда я думал, что у нас может быть гнездо, я всегда хотел, чтобы вокруг бегали маленькие красные Небесные Драконы! Я... Он красный!"

Атем отвел взгляд.

Это был не небесный дракон - не совсем.

Но по форме тела он, конечно, был похож на него.

Его голова была неподходящей для небесного дракона.

Атем знал эту форму.

Он знал цвет.

Он знал, что его пасть изнутри окрашена в голубой цвет, а вокруг десен - в серый.

Он знал эти особенности.

Он не мог вспомнить, какой дракон обладал такими чертами, но он знал их.

Это был отнюдь не небесный дракон.

Но это был и не гибридный вид.

......

http://tl.rulate.ru/book/94206/3163293