Готовый перевод Of Land and Sky / О земле и небе: Глава 1: Яйцо

Отказ от ответственности: Я не являюсь владельцем Yu-Gi-Oh!

График обновлений: Каждый  день, пока история не будет завершена

Ставьте лайки, делитесь с друзьями и пишите отзывы.

Это очень важно!

Приятного чтения!!

Наслаждайтесь!

Глава  1: Яйцо

Атем долгое время не мог пошевелиться.

Чешуя поднялась по его спине.

Он опустил голову и смотрел, не в силах заставить себя пошевелиться хотя бы на сантиметр.

Верхняя часть рта была необычайно сухой, а нижняя начала обильно слюноотделяться, слюна грозила вытечь между зубов.

Он задрожал и сильнее впился когтями в грязь, как бы желая как-то заземлиться.

Яйцо все еще лежало в глубине норы, в вертикальном положении, на его поверхности виднелись малейшие трещинки.

В остальном оно выглядело гладким, и он был почти поражен.

Но звук разбивающейся скорлупы прекратился. Напряжение момента исчезло.

И все же он остался на месте.

Он не мог расслабить мышцы.

От напряжения у него болел живот.

Он взмахнул хвостом, пытаясь отогнать противника, но кроме него там был только Юги.

"Это был ложный люк?"

Атем не знал, стоит ли ему отвечать.

Ложные вылупления случались крайне редко.

Обычно дракончик, родившийся после ложного вылупления, скорее всего, задохнется.

Обычно ложное вылупление происходило, когда яйцо либо перегревалось и вызывало гниение, либо на него оказывалось какое-то давление, в результате чего оно преждевременно раскалывалось.

Тогда у птенца было не более двух дней, чтобы вырваться на свободу, иначе он задохнулся бы.

Он не знал, стоит ли говорить об этом.

Чувство вины раздавило бы Юги; Гандора ни за что не стал бы винить себя.

Атем не хотел причинять ему боль, особенно если не был уверен, что именно она является причиной его внезапной неподвижности.

Насколько он знал, причиной мог быть и он сам.

Возможно, сказав, что не верит в то, что он жив, он нечаянно убил его.

Если он действительно был Богом-Драконом, то что говорить о том, что это невозможно?

И не повезло ли ему, что он слишком поздно понял смысл своих сомнений?

Яйцо явно сдвинулось с места, но вылупившийся из него птенец не пробился.

Атем наклонил голову, глядя то на него, то на Юги.

Гандора выглядел таким озадаченным.

Атем почувствовал, как чувство вины грызет его изнутри.

Он не знал, как его утешить, особенно если он каким-то образом стал причиной этого.

Он бросил взгляд через плечо.

Позади него было очень темно.

Это было ненормально для любого затмения.

И разве это не должно означать, что яйцо божественного дракона саморазрушилось?

Оно не должно было ни откладываться, ни выживать, а потемнение мира так похоже на то, что яйцо сгнило в небытие.

Разве не логично, что мир потемнел из-за такого ужасного предзнаменования?

"Атем?"

Он моргнул и обернулся.

Громкий писк эхом разнесся по каморке.

Юги вздрогнул, глаза у него были огромные. Атем напрягся, нахмурившись.

"Где...?"

Гандора подошла ближе и бросила на него тревожный взгляд.

Атем не сразу понял, что зарычал, пока не увидел его выражение лица.

Божественный дракон замолчал, чувствуя себя наказанным за свою инстинктивную реакцию, и снова посмотрел на яйцо.

"Атем, а что если оно застряло?"

*Тогда пусть оно умрет* - задыхаясь, подумал Атем.

*Если бы оно вылупилось под затмением, то принесло бы смерть и разрушение всему, что его окружало. Это было опасно. Это было предзнаменование. Оно должно было стать воплощением разрушения и...*

"Атем, - прорычал Юги, - я знаю, что ты боишься, но, пожалуйста".

Пожалуйста?

Что пожалуйста?

Атем не мог отвести от него взгляд, и чем больше он видел его беспокойство, тем труднее было сосредоточиться.

Он посмотрел на яйцо.

Снова раздался писк.

Он заставил себя сделать шаг вперед.

Он вздрогнул.

Он слышал, как они сдвигаются, грозя сместиться, если он сделает хоть одно неверное движение.

*Я могу убить его...Прежде чем Юги увидит его...*

И тут он опустил глаза.

Маленькие кусочки панциря были разбросаны вокруг.

Птенца нигде не было среди черных и небесно-голубых остатков.

Атем испуганно оскалился, обнажив зубы и зарычав.

Куда он делся?

"Атем! Атем, Атем, Атем!"

Он вскинул голову.

Юги вздрогнул, широко раскрыв глаза и сосредоточившись на чем-то рядом со своей лапой.

Атем опустил глаза и зарычал еще яростнее, все его тело было неподвижно.

Птенец посмотрел на него огромными золотыми глазами, похожими на солнце.

Атем моргнул и уставился на него.

Потом снова моргнул.

Птенец пискнул и рванулся вперед на шатких лапках.

Он коснулся его лапы и снова пискнул.

Звук был настойчивым и громким, почти визг. Атем застыл, глядя на него.

Затем он моргнул и рискнул взглянуть на Юги.

Гандора дрожал сильнее, чем когда-либо.

"Юги..."

Его глаза метнулись к Атему, и божественный дракон почувствовал себя странно маленьким и отчужденным.

"Дыши, малыш. Ты не дышишь".

Юги моргнул, глотнул воздуха и с трудом выдохнул.

Его глаза снова устремились на дракона, и все его тело снова стало неподвижным.

"Дыши, Юги".

Птенец пискнул, как бы соглашаясь.

Атем опустил взгляд, замешкавшись.

Он смотрел на него снизу вверх, пасть была частично открыта.

Он не мог быть уверен, но ему показалось, что он видит маленькую тень на внутренней стороне рта.

Это было похоже на второй гребень, как будто десны были разделены на две части, одна из которых была ниже другой и...

Он вскинул голову.

Юги бежал по норе.

...........

http://tl.rulate.ru/book/94206/3161743