Готовый перевод Since I have been reincarnated as the daughter of a duke, I, the “girl inside,” will enjoy being a girl as much as I can! / Раз уж я переродился в дочь герцога, я, буду наслаждаться тем, что я девочка, как только могу!: Глава 3. Подарки на выздоровление.

Глава 3. Подарки на выздоровление.

.

Позавтракав с родителями, я, пытаясь вернуться в свою комнату, заметил, что моя личная горничная Лиза направляется куда-то по коридору, держа в руках большую кучу коробок.

«Это и есть те самые подарки?» Скорее всего, так как по симпатичной обертке это становится очевидным.

─ Лиза, давай помогу.

Груда коробок была достаточно большой, чтобы заслонить то, что было перед ней, поэтому я попытался открыть ей дверь сам.

─ Миледи! Пожалуйста, не занимайтесь такими пустяками!!!

За это она меня основательно отругала. Видимо, это не подобает дочери герцога.

«Простите. Я просто хотел быть вежливым с женщиной».

«Но, в общем. Может, ты сначала поставишь коробки, а потом будешь меня ругать, Лиза?» Страшно смотреть, как ты это делаешь, аккуратно балансируя.

Кажется, мое лицо стало очень бледным, так как Лиза вернула себе спокойствие, извинилась передо мной, а потом вошла в мою комнату.

─ Миледи, эта будет последней.

Лиза, сделав еще один заход, поставила последнюю коробку на гору подарков. Как оказалось, половина комнаты утопала в них.

Букетов цветов, по словам горничной, тоже оказалось немало, хотя, естественно, они должны были быть оставлены на попечение садовника.

Сад у нас очень большой, поэтому, конечно, он нужен.

─ Лиза, можно я открою эти подарки?

─ Да, они уже проверены на безопасность. И еще, вам не нужно быть со мной вежливой.

«И что?» Все-таки в моем возрасте неприлично быть непринужденным со старшими, поэтому я чувствую некоторое сопротивление этому мнению.

Я стал открывать коробки, которые были расположены рядом.

Выпала плюшевая игрушка. Зайка?

Вот медвежонок. Зайка другого цвета. Овечка. Еще один медведь. А это тигр?

Кажется, что здесь только плюшевые игрушки.

Изредка выскакивают какие-то украшения с большими драгоценными камнями. Тревожная ситуация.

«Мне всего пять лет, черт возьми!»

Давайте просто положим их обратно в коробки и забудем, что я их видел.

«Я должен сообщить об этом отцу. Каким надо быть мерзавцем, чтобы дарить маленькой девочке такие дорогие вещи?»

«Если бы я их надел, моей миловидности был бы нанесен тяжелый удар!»

Среди множества плюшевых игрушек даже самая маленькая была достаточно большой, чтобы я мог обнять ее всем телом.

«Вы, люди, прекратите пытаться утопить меня».

Ну что ж, мне нравятся плюшевые игрушки, так что все в порядке.

Не судите о книге по ее обложке. Мой прежний "я", 30-летний мужчина, очень любил всякие девчачьи вещи.

Будь то куклы, плюшевые игрушки, аниме для девочек, а также игры для девочек с ритмической музыкой - список можно продолжать.

В общем, я был настоящим отаку в этом плане. Я даже присвоил себе титул "Маленькая девочка".

«Разве это плохо? Что я люблю все милое?!»

Когда я ходил в зоопарк или океанариум, я всегда покупал себе плюшевого зверька. Да, это был предел моего увлечения!!!

Как низкооплачиваемый работник, те, что я мог купить, были размером с мою ладонь, поэтому я всегда мечтал о больших... Я действительно мечтал о таких.

Но их слишком много.

Более того, среди плюшевых игрушек были дракон, кролик с парой рогов и какая-то слизистая тварь. Как странно.

─ Скажи, Лиза. Что за существо изображает эта плюшевая игрушка?

─ Это монстр. Хотя он достаточно милый, чтобы не быть страшным, но все же это не та игрушка, с которой моя леди должна играть...

─ Ах, но мне нравятся все мягкие игрушки, так что не выбрасывай их!

Плюшевый дракон, который почти такой же большой, как я, производит впечатление того, кто, не задумываясь, проклянет вас, если его выбросить.

«Знаете что? Эти игрушки идеально подходят для того, чтобы обнимать их во время сна».

Я всегда мечтал хотя бы раз заснуть в окружении плюшевых игрушек.

Но я не ожидал, что моя мечта осуществится таким образом.

***

http://tl.rulate.ru/book/94191/3186278