Готовый перевод FIGHT CLUB / БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ: Глава 3: Зелье силы

Чейз все еще находился в состоянии шока от того, что он только что сделал с Виз. Все звуки в комнате были

вытеснен мыслями его собственного разума.

Виз выглядел не в лучшей форме, Чейз был серьезно обеспокоен.

"Неужели я убил его?" пробормотал Чейз.

"Я не хотел, это был несчастный случай, клянусь".

Никто даже не обратил внимания на вопрос Чейза,

не говоря уже об ответе.  Вся комната бойцов из академии теперь сгрудились вокруг Виза, а Чейз наблюдал за происходящим со стороны.

 Среди всего этого безумия, Чейз не заметил, что его боевой

браслет был обновлен.

[Боец: Чейз]

[Power + 10 XP]

[Strength + 10 XP]

[Эффективность + 10 XP]

[Специализированное умение: неизвестно]

[Уровень 1 завершен на 30%]

"Вау-вау", - сказал Чейз.

Чейз не привык к таким ощущениям. Он никогда

ничего не добился в своей жизни. Он недоучился, провалил школу и никогда не испытывал настоящего чувства выполненного долга. Но теперь все изменилось. Он начал испытывать виноватое чувство радости.

Нет, хватит, - сказал он себе.

Чейз хотел насладиться этим маленьким достижением, но

но не мог полностью жить этим моментом из-за

беспокойства по поводу физического здоровья Виз.

Виз медленно приподнялся с холста и потрогал голову,  в поисках ответа на вопрос, почему он так себя чувствует.

"Что со мной случилось?" озадаченно произнес Виз.

Бойцы, окружавшие Визза, сразу же начали рассказывать ему о том, что произошло. Это было ошеломляющим, и он не мог понять смысл происходящего. Чейз никак не мог

победить Виз без всякой подготовки, он был новичком.

в конце концов. Виз был бойцом восьмого уровня и пользовался большим уважением в академии.

Виз пробился сквозь толпу бойцов. и обнаружил Чейза, стоящего на коленях, с готовностью ожидая возмездия.

 Чейз был рад, что с Визом все в порядке, но в то же время с ужасом ожидал, что тот будет делать дальше.

"Оиии, парень, как ты меня только что побил?"

яростно потребовал ответа Виз.

"Эээм.... Не знаю, наверное, просто повезло".

нервно ответил Чейз.

"Чушь... Я никогда не видел и не чувствовал такой силы.

ни от кого раньше, тем более от бойца первого уровня без опыта".

Виз потребовал от Чейза ответа, так как не поверил в его историю о везении.

 Он приближался ближе к Чейзу, с каждым шагом становясь все злее.

 Он схватил Чейза за лямки майки и прижал его к стене.

 Его ноги были в футе от земли, отчаянно пиная воздух.

"Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ".

Виз уже начал выходить из себя, как вдруг внезапно раздался растерянный голос Чейза.

"Ладно, ладно, я принял силовой напиток. Я

не знал, что это произойдет, я просто нервничал из-за участия в поединке и чувствовал, что мне нужны дополнительные силы", - сказал Чейз

 Его терзали мысли о том, чтобы признаться, но он не мог держать это в себе долго.

Виз выпустил Чейза из своей хватки и позволил ему упасть на пол.

Чейзу упасть на пол. Подняв голову, Чейз увидел

Сэнсэй Ли смотрел на него сверху вниз.

"Ты в порядке, мальчик?" сэнсэй Ли спросил с

с беспокойством.

Для Чейза это было похоже на дежавю, так как повторилось то, что было вчера, когда сэнсэй Ли спас его от смерти.

Сэнсэй Ли начал расспрашивать Чейза о том, как он получил доступ к такому напитку. Эти напитки не были

обычными напитками, это были Зелья Силы. Зелья силы были запрещены для всех, кому не исполнилось 18 лет, а в академии сэнсэя Ли они были строго запрещены.

Они обладали способностью улучшать определенный атрибут на 10 уровней.

Зелья силы были созданы русским ученым

Владамиром Жирковым в попытке повысить шансы российских бойцов на чемпионате мира по боксу 30 лет назад.

 Поначалу это дало русским огромное преимущество, и они

 доминировали в этом виде спорта в течение многих лет. Многие соперники не соглашались с этичностью применения энергетиков, но зрители по всему миру теперь

требовали их применения. Это делало бои гораздо более зрелищными, поскольку заставляли человеческое тело достигать невиданных ранее пределов.Поэтому 

World Fight Organization (WFO) ввела новое правило, согласно которому каждый боец может принимать только одно зелье на  бой.

Сэнсэй Ли немедленно бросился в раздевалку

в поисках зелья. Чейз еще не видел сэнсэя с такой стороны. Он лихорадочно рылся в вещах каждого, бросая все на пол, пока не нашел содержимое сумки Виз. Лицо Виза побледнело.

он понял, что сэнсэй Ли не простит этого и что его ждет суровое наказание.

"Как ты смеешь приносить это дерьмо в мою академию". разгневался Сэнсэй Ли.

В комнате воцарилась тишина. Можно было

услышать, как падает булавка. Все с тревогой ждали

ответа Виза. Виз потерял дар речи, он не знал, что сказать. Страх и чувство вины были написаны на его лице.

"Это я, я соврал, я принес зелье силы в академию, а потом спрятал его в сумке Виз.", - странно признался Чейз.

Вся академия осталась в недоумении, по крайней мере, Виз, который не мог понять, почему Чейз взял на себя вину за то, что он принес зелье.

Сэнсэй Ли разочарованно опустил голову и приказал Чейзу забрать свои вещи.

приказал Чейзу забрать свои вещи и немедленно покинуть академию.

http://tl.rulate.ru/book/94169/3189594