Готовый перевод Harry Potter and the Glock 18 / Гарри Поттер и Глок 18: 19. Такие разные факульткты Хогвартса

Гарри давно продумал свои предпочтения и не скрывал их от "положительных героев истории про Поттера".

"Просто потому, что все недооценивают Хаффлпафф. Все видят только терпимость, доброжелательность и довольно скрытое воспитание талантов Хаффлпаффа, потому что этот факультет не выбирает так называемых храбрых, умных и амбициозных. Но разве те, кто не обладает этими качествами, по своей природе неполноценны?  

Неверно, совершенно неверно!"  

Гарри постучал по странице в книге: "Хаффлпафф - единственный дом, не породивший тёмного волшебника, в Хаффлпаффе самое большое количество студентов, ставших высокопоставленными чиновниками в Министерстве магии, и самое большое количество крупных бизнесменов, ставших крупными предпринимателями в мире бизнеса. Так неужели Хаффлпафф посредственный?  

Нет, этот факультет должен быть самой скромной и перспективной из школой из четырех основных специализаций Хогвартса.  

У людей с яркими чертами характера есть достоинства, но и недостатки их более очевидны.  

Гриффиндор - храбрые, но и более безрассудные, Рейвенкло - умные, но и более нерешительные, Слизерин - проницательные и амбициозные, но любят идти короткими темными путями.  

Только хаффлпаффцы упорны и верны своему призванию, они продвигаются вперед шаг за шагом.  

Мне нравится легенда про основателей, в которой рассказывается как четыре человека, представляющие четыре дома, шли по главной дороге, и в конце ее они встретили интересное зрелище.  

Гриффиндор увидел на дороге голодного волка, охотившегося на овцу, и бросился на помощь ягненку, но даже не подумал о том, сможет ли он с ним бороться или нет, или о том, что если волк не успеет съесть овцу, то может умереть от голода, и Гриффиндор просто сделал то, что хотел, не думая ни о чем другом, и во время бега храбрый воин споткнулся и упал на землю.  

Леди Рейвенкло решила, что ходить пешком слишком утомительно, она увидела, что на обочине дороги лежат материалы, которые она может использовать, и ее ум и обширные знания позволили ей сделать из них велосипед, и она начала делать велосипед. Но пока она была занята, волк задрал ягненка и утащил его в лес.  

Салазару Слизерину показалось, что идти по неровной земле слишком далеко, а идти туда-сюда займет много времени, он хотел первым добраться до волка, и выбрал обочный путь и пошел по незаметной тропинке, но она была извилистой и он также опоздал и не успел убить волка.  

Только Хельга Хаффлпафф была настроен на движение вперед шаг за шагом, она даже любовалась пейзажами по дороге, но шла аккуратно и не останавливалась, ей было интересно все вокруг, но она не останавливалась, ее цель была ясна, она хотела добраться до конца, и он знала, что вовремя сможет настигнуть волка, если она будет продолжать идти медленно но аккуратно.  

Может быть, Гриффиндор мог бежать с большей силой после сытного обеда и смог бы устоять на ногах, а может быть, он бы погиб в пасти волка; может быть, Рейвенкло сделала велосипед, но она могла не справиться или задержаться еще больше; может быть, Слизерину удалось сэкономить много времени, идя по тропинкам, но он мог заблудиться на своем тайном обходном пути и не найти нужного направления.  

Возможно, они доберутся до конечной точки раньше Хельги Хаффлпафф, но при этом будут покрыты синяками. Потерпевшие крушение и пропустившие пейзажи по пути; они также могут заблудиться на полпути и остаться далеко позади основательницы Хаффлпаффа.  

Мне нравится Хаффлпафф, потому что успех нельзя отвлечь, успех нельзя обмануть, успех нельзя получить без труда, и успех ближе, когда мы не отступаем и движемся вперед.  

Следуй своим внутренним мыслям, нет высшего или низшего из четырех факультетов. И если мне нравится Хаффлпафф, это не значит, что кто-то из вас должен выбирать вместе со мной, самый подходящий для тебя и есть - самый лучший.  

Может быть, выбрав Гриффиндор, выбрав Рейвенкло, или выбрав Слизерин, вы, ребята, прославите его и оставите меня далеко позади".  

Гарри закрыл книгу и посмотрел в коридор, где вдруг послышалось звяканье тележки, и дверь в купе открыла улыбающаяся женщина с ямочками, толкающая тележку: "Не хочешь ли ты купить что-нибудь из еды на тележке, дорогой?"  

Гарри встал и направился к улыбающейся женщине: "Это, это и это".  

Он вернулся с целой кучей волшебных сладостей в руках - все те лакомства, которые он давно хотел попробовать.  

"Присоединяйтесь ко мне, попробуем эти вкусняшки вместе. Уже почти обед".  

Гарри открыл рюкзак из чёрной драконьей кожи, тётя Петунья приготовила для него очень вкусный обед.  

"Может, попробуем вместе стряпню моей тетушки? Возможно, я взял с собой слишком много еды".  

Семь или восемь изолированных коробок для ланча были открыты, и множество блюд наполнили купе ароматами.  

Гермиона посмотрела на свой пудинг и сэндвичи, а Невилл - на свой пустой ланчбокс, который он по ошибке взял с собой, и в атмосфере царило радостное настроение: оба, следуя велению сердца и урчанию в голодных животах, кивнули и присоединились к обеду.  

"Вот, Невилл, целая свиная рулька по-немецки, она не очень жирная, ты не волнуйся, в ней не так много калорий, чтобы испортить фигуру.  

Попробуй эту лазанью, Гермиона, не волнуйся, вкус просто чудесный и также хорошо для фигуры. У меня дома принято следить за собой. Мы с братом занимаемся боксом. Крепкая фигура и никакого лишнего жира - только так можно победить на ринге".  

Счастливое время обеда всегда проходило быстро, а новость о прибытии Гарри в Хогвартс распространилась ещё быстрее. Обед, который должен был занять полчаса, замер и затянулся почти до двух часов из-за бегающих вокруг людей, просящих автографы и раздающих герою маленькие розовые конверты от поклонниц.  

Глядя на записки и конверты, которые скопились на столе и горка была выше Хедвиг, Гарри хмыкнул, ведьмы Хогвартса были действительно инициативны, по крайней мере, он не получал столько за день, когда учился в школе, в лучшем случае четыре или пять признаний в день.  

"Не могу поверить, что их так много, Гарри, ты просто великолепен".  

После того, как люди, разносящие письма и маленькие записочки для автографов, разошлись, Невилл заговорил с некоторой завистью: "Ни одна девочка ещё не писала мне письма…. во всех этих конвертах ведь любовные признания, верно?"  

"Надеюсь, в них нет пошлостей и экстаза".  

Гарри развёл руками и пожал плечами.  

"Ты тоже мог бы привлечь к себе больше внимания девочек, Невилл, надо только сбросить немного веса и похудеть". Гарри похлопал мальчика по плечу и серьезно подтвердил для Невилла: "Ты должен выглядеть довольно хорошо, когда похудеешь, у тебя точно широкая кость, как у моего брата Дадли. Мальчикам нужна уверенность в себе, и, конечно, важно упорство, чтобы придерживаться своего пути".  

"Да? Я тоже смогу?" - Невилл моргнул, в его глазах мелькнул огонек надежды.

"Конечно, и если ты не будешь лениться, и все ставки будут сделаны на упражнения, ты довольно быстро получишь отличную фигуру. В нашем возрасте просто достичь результат. Но трудность в том, что его надо поддерживать постоянными упражнениями. Они могут быть утомительными поначалу, но если вы будете их выполнять, то это войдет в привычку".  

"Тогда я попробую!" Невилл подбодрил себя и потряс кулаком.  

Когда Гарри, собрав в мешочек записки и любовные письма, запихивал их в сумку, Гермиона холодно спросила.  

"Почему тебе кажется, что ты так искусен в этом деле?"  

"Ты имеешь в виду эти письма или методику физкультуры?" - Гарри прищурился, глядя на нее: "У меня дома, наверное, целый шкаф таких писем хранится, не очень-то приятно их выбрасывать, вот я их и складываю, что-то вроде альтернативной коллекции достижений молодости"  

http://tl.rulate.ru/book/94165/3165054