Готовый перевод “I Don’t Love You,” Said the Ice Magician to His Unrequited Love, Who Was Disguised as Me / «Я тебя не люблю», — сказал ледяной волшебник своей безответной любви, которая была замаскирована под меня✅: Глава 6 Искажённая семья

—Это ужасно! Это так грубо - вдруг ни с того ни с сего сказать что-то подобное!

Сион и его сопровождающий вышли из комнаты, оставив Мию наедине с Финне.

—Я слышала, что он жестокий и бессердечный, но не ожидала, что он такой.

—Это хорошо. Это экономит время, когда мы так быстро всё обговорили. Так проще не вмешиваться.

Финне, похоже, это совершенно не волнует.

На самом деле, кажется, что она напевает какую-то мелодию, но Мия не выглядит удовлетворенной.

—Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто уделить несколько минут и оставить всё как есть, это было похоже на стратегию качелей...

Мия говорит, опустив голову.

—Я думала, что Финне-сама наконец-то обретёт настоящую семью.

—Настоящую семью?

—Госпожа и господин относятся к Финне-сама как к помехе. Дом Уэстмитов принадлежал вашим родителям, но как только они умерли, они стали настаивать на том, чтобы дом принадлежал им.

—Дядя имеет право в соответствии с законом о наследовании.

—Но они делали много незаконных вещей. Сколько вещей они продали без разрешения, чтобы расплатиться с долгами?

С горечью выдохнув, Мия продолжила:

—Вот почему я немного надеялась на эту историю. Я надеялась, что Финне-сама сможет иметь по-настоящему надёжную семью.

—Не волнуйся. Мия, ты знаешь? Жизнь похожа на прекрасный роман.

—Хм... Значит ли это, что вы будете страдать амнезией, если попадёте в аварию?

—Нет, это не так.

—Ну...я сдаюсь. Что вы имеете в виду?

Мия в замешательстве наклонила голову, а Финне с улыбкой сузила глаза.

—Это то, что можно наслаждаться чем-то, даже в одиночестве.

***

«Я не ожидал, что она ответит таким бодрым голосом.»

Сион Крейтцфельдт задумался над их разговором.

Финне Уэстмит.

Дочь бывшего главы графа Уэстмита, безвременно ушедшего из жизни. От нынешней супружеской пары поползли слухи, что она никогда не появлялась в светском мире, была невоспитанной, необразованной и беспомощной.

Однако Сион чувствовал, что реальная личность отличается от тех слухов, которые ходили.

«Не похоже, чтобы у неё были такие уж плохие социальные навыки. Может быть, есть другая причина, по которой она не показывалась в обществе?»

Подумав немного, Сион поднял голову.

«Это не имеет ко мне никакого отношения.»

В аристократическом браке нет любви.

По крайней мере, так было в семье Крейтцфельдтов, где он вырос.

Его дед Бернард многим навредил как неисправимый негодяй, предававшийся разврату и в конце концов преданный собственным сыном.

Из-за эгоизма и огромной власти деда, семья оказалась в ужасном положении.

Родители Сиона ненавидели его деда и редко приходили домой, поэтому он всегда проводил время в одиночестве.

У него не было никого, кому он мог бы довериться.

Естественно, Сион погрузился в мир магии. 

Только посвятив себя магии, он мог забыть о своей искажённой семье и одиночестве, о том, что его не любят.

Однако, к счастью или к сожалению, он обладал двумя редкими качествами.

«—Удивительно... Я никогда не видел таких цифр...».

Первое - это его выдающийся талант в магии, превосходящий другие.

«—Эй, не подскажете, как зовут этого замечательного человека?»

Второе - его завораживающие глаза, которые притягивают окружающих, даже если он этого не хочет.

Окружающие, естественно, тянутся к нему, теряя самообладание.

Это качество, на которое часто смотрят с завистью, в его случае было чуть ли не проклятием.

Через несколько дней после своего восьмого дня рождения Сион был прижат к стене пожилым мужчиной и подвергся насильственным прикосновениям.

Этот человек был епископом церкви Святого Короля, который был близок к его дедушке.

Сион перестал доверять взрослым.

Летом, когда ему было десять лет, его отвела в укромное место пожилая женщина и непристойно прикасалась к нему.

Сион перестал доверять женщинам.

В голове осталось леденящее чувство.

Ему показалось, что он стал грязным.

После того как произошло множество подобных инцидентов, Сион стал всегда настороженно относиться к своему окружению и пришёл к убеждению, что никому нельзя доверять.

«Человек одинок от рождения до смерти».

Размышлял Сион.

«Людям нельзя доверять, да и не нужно. Мне не нужны ни семья, ни любимая.»

Однако, несмотря на попытки мыслить подобным образом, в голове постоянно всплывает один образ.

Тот, кто спас его, когда он всегда хотел умереть.

«О чём они думают, когда собираются пожениться?»

Сион встряхивает головой и делает глубокий вдох.

«Мне и одному хорошо. Этого достаточно.»

_______________________________________________

Наша команда ищет переводчиков, если есть желание поучавствовать в нашем деле, пишите мне в лс: https://vk.com/id812103713

Пожалуйста, вступайте в наше сообщество, там мы будем разыгрывать главы между читателями, как только наберется 100 человек)) https://vk.com/club221503204

http://tl.rulate.ru/book/94121/3189457