Готовый перевод Dread Our Wrath / Ужаснись нашего гнева [Игра Престолов]: Глава 29

Через несколько лет у меня будет, пожалуй, тридцать рыцарей, если найду желающих присягнуть моему дому, и, вероятно, триста человек на постоянной службе.

Но даже я не знал, хватит ли на всех снаряжения. У меня предостаточно земли для лендлордов-рыцарей, черт, я мог бы хоть сейчас начать заселять ими северные регионы, если бы захотел. Более чем достаточно земли, чтобы мои йомены тоже расширялись как можно больше, разделяя семьи для создания новых участков под плугом…, но это также могло слишком распылить людей, что повлечёт проблемы, когда мне понадобится призвать их к оружию. Кроме того, моя примитивная промышленность ещё не могла обеспечить их так, как хотелось бы, а значит, рыцарям и йоменам пришлось бы самим поставлять большую часть своего снаряжения. Обычно это не проблема для крупных лордов, но я хочу добиться хоть какого-то единообразия и сплоченности, получить эдакий аналог профессиональной армии, а не разношёрстную массу, где одна часть будет в кольчуге, вторая в латах, а третья вообще с одним щитом.

С другой стороны, увеличение числа людей обещало стать гораздо более успешным начинанием. Торговые инвестиции в мои земли, а также резкий рост собираемых налогов означали, что у меня есть серебро, чтобы платить гораздо большему числу людей за службу под моим началом, и немало бывших наемников, как Арстан, уже поступили ко мне на службу, готовые продолжить свою работу за более стабильную оплату и место, где можно осесть. С расширением замка это означало больше места для этих людей и возросшую потребность в них для патрулирования, несения караульной службы и выполнения различных задач на моих землях. Я готовил три разных рода войск в зависимости от их основного оружия.

Основа — арбалетчики. Благодаря Арстану, они станут неприятным сюрпризом для вражеских войск. Я даже не собираюсь давать им кинжалы или короткие мечи для ближнего боя, о нет, их судьба — подражать венецианцам. Будут ходить с боевыми молотами и павезами. Таким образом, если их затянут в рукопашную, то противнику неплохо так прилетит по голове, даже если противник этот — в доспехах. Я почти уверен, что браавосийцы поступают так же со своими моряками в плане их вооружения, поскольку понятия не имею, есть ли у них постоянная армия или нет, учитывая их странную псевдо-ренессансную стадию культурного развития.

Далее шла пехота, люди с разнообразным древковым оружием и любым дополнительным на выбор, будь то мечи, топоры или молоты. Я ещё не решил, хочу ли, чтобы они специализировались на чем-то одном, поскольку алебарды, полэксы и даже копья выполняли разные функции в зависимости от ситуации, как и дополнительное оружие. Там, где эффективны молоты, мечи зачастую бесполезны, но в Вестеросе на человека без меча как-то странно смотрели, если только он не был абсолютным зверем с каким-нибудь другим оружием. И всё же большинство моих ополченцев будут арбалетчиками или копейщиками, вероятно, я также превращу их в пикинеров.

Последними и самыми малочисленными из моих сил, но получающими наибольшую подготовку, были контр-налётчики. Я еще не придумал им названия, но это будут либо «рейнджеры», либо «гончие». Они станут клинками во тьме — когда вражеская армия спит, мои люди будут прятаться в тенях лесов и красться мимо патрулей, сея хаос и разрушения, или защищать от подобных действий уже мои войска. Они будут противостоять дорнийским налетчикам при каждой возможности, атаковать их патрули, совершать набеги на проходящие обозы и просто становиться занозой в заднице, которую хрен вырвешь. Никаких тяжелых доспехов — упор на скорость, ловкость и манёвренность.

Ради них я вложился в две очень разные идеи.

Лучники в целом были довольно популярны в Штормовых Землях, славящихся некоторыми великими стрелками. Однако странной особенностью Вестероса, которую я обнаружил, было поразительное отсутствие конных лучников за пределами Дорна. Конечно, у некоторых тамошних налетчиков были тисовые дорнийские луки, или, по крайней мере, я так думаю, но доказательств существования профессиональных конных отрядов с ними я пока не нашел. Возможно, ближе всего к этому роду войск были некоторые лорды с открытыми, просторными землями, у которых имелись всадники с небольшими арбалетами, но те стреляли слишком медленно для моих планов. Мне нужна скорость и отряды, способные не только стрелять с коней при отступлении, но и вести огонь на ходу, во время преследования.

Так что, по сути, я собирался создать нечто среднее между монгольскими и византийскими конными лучниками, возможно, с примесью мадьяр. Не уверен… мои воспоминания за эти годы сильно исказились, и те знания, которые я когда-то принимал как должное, становится всё труднее структурировать. Хвала богам, что я годами вёл собственную небольшую библиотеку блокнотов и журналов и припрятал их для личного пользования. Будь мой мейстер таким же суеверным, как простолюдины, он бы, вероятно, подумал, что я их ем или что-то в этом роде, потому что в какой-то момент мы столкнулись с дефицитом канцелярских принадлежностей… и всё из-за меня. К счастью, Горман не лез к моим записям, а даже если нашёл бы их, то прочитать не смог бы, поскольку английского не знает.

Из оружия у этих налетчиков не будет тяжелых рыцарских копий — упор пойдет на гораздо более легкие. Они не станут размахивать чем-то вроде длинных мечей, предпочтя клинки, заточенные на скорость и режущую силу, наподобие сабель, хоть технически это будут и не сабли. Учитывая, что даже просто помахать тяжелым мечом — верный способ быстро выдохнуться, не говоря уж о палящем зное пустыни, пусть уж лучше используют нечто куда легче, предназначенное для легковооруженных или не имеющих доспехов противников, вроде дорнийских налетчиков и застрельщиков. Я бы никогда не рискнул бросить этих парней в схватку с закованными в броню рыцарями или любой тяжелой пехотой. А вот для преследования бегущей пехоты или конных дворян — да. Правда, нужно не только добивать, но и захватывать в плен. И как второе провернуть, пока неясно, если только враги не окружены и не зажаты в угол. Может, обучить людей использовать что-то вроде боло или лассо? Не хочу, чтобы они подстрелили коня удирающего лорда — так слишком легко убить или покалечить того, кто нужен за столом переговоров относительно невредимым.      

Удовлетворенный прогрессом внизу, я вернулся в кабинет, окинув взглядом груды заметок, занявшие изрядную часть карты моих земель. Мейстер был занят, водя Сира Баклера по септе, пока ещё строящейся, а мать увела сестер поглядеть, что сегодня на рынке Лоухилла, так что у меня впервые появилось время спокойно и без помех поразмыслить над планами. Никаких просителей, преступников для наказания, докладов от соседей или писем от сюзерена. Теперь, пожалуй, я смогу сосредоточиться на своей другой любви — строительстве.

А именно, на трех крупнейших городках моих владений. В будущем я, несомненно, отстрою ещё, учитывая нынешние прикидки мейстера и мои собственные, но пока эти три поглотят почти всё моё внимание.

http://tl.rulate.ru/book/94117/4222749