Готовый перевод Dread Our Wrath / Ужаснись нашего гнева [Игра Престолов]: Глава 25

Лоухилл отнюдь не был крупным поселением, по крайней мере пока что. Многие города выглядели намного больше своих реальных размеров из-за расползающейся застройки, как, например, в Староместе или Королевской Гавани. Там возводили множество сооружений без должного внимания к прочности конструкций и общему архитектурному ансамблю. Здесь же всё обстояло иначе: каждое здание тщательно планировалось с учётом вертикального роста, чтобы экономить пространство и обеспечивать возможность дальнейшего расширения без необходимости разрушать старые районы города. Слишком часто города будь то в периоды роста, или же упадка, забрасывали старые кварталы, превращая их в пристанище для бездомных и преступников. Лоухилл, несмотря на свои «юные годы», мог выиграть от того, чтобы оставаться компактным и расширяться лишь по мере необходимости.

Яркий пример такого подхода — новейшее и самое масштабное сооружение, возводимое вдали от нынешней застройки, которую со временем оно окружит.

Стены этого здания, предназначенные для нескольких ярусов, подняли первыми. Они получились довольно высокими, учитывая, что должны были выдерживать вес массивной конструкции. Каркас напоминал некоторые башни Цитадели, где ему доводилось останавливаться. Дабы выдержать капризы погоды, стены возводили толстыми, особенно в местах, отведённых под входы, и ещё толще — там, где планировали прорубить окна. Если он правильно помнил, это должно было стать общежитием. В отличие от Цитадели, жилые помещения здесь располагались не под самой крышей, а на нижних этажах с возможностью расширения, чтобы по итогу избежать тесноты.

По сути, новое здание объединяло в себе сразу несколько объектов, благодаря чему значительно повышалась автономность и, с точки зрения Гормана, практичность. Лорд Витч ценил эффективность и рациональность куда больше пафосных архитектурных решений, призванных производить впечатление.

Планировка здания выглядела довольно приземлённой, хоть и отвечала конкретной цели. Его лорд подробно рассказал, что сооружение будет разделено на три основных секции, каждая из которых, в свою очередь, делится ещё на две-три части, образуя семь отсеков в целом; такое же деление повторялось на каждом этаже.

На самом нижнем уровне располагались спальни инженеров, отгороженные тонкими, но прочными перегородками — комнатки крохотные, но достаточно уютные и обособленные. Далее по коридору находилась та самая «общая комната», о которой говорил Каспер, а рядом с ней — кухня и кладовые. Наконец, пара противоположных помещений, библиотека и коллективный кабинет, завершали структуру первого этажа. Какое предназначение получат комнаты на верхних уровнях, пока не определили.

Кроме того, все хозяйственные постройки, такие как несколько складов, большой огород, то, что Каспер назвал «зоной фитнеса», а также ряд меньших зданий, — в основном для проживания обслуживающих сооружение простолюдинов, — уже были возведены. Нет смысла начинать строительство масштабного проекта, не обеспечив средства для его завершения и дальнейшего содержания. Он лично видел, как некоторые лорды поступали именно так, в итоге оставшись без средств, превратив многообещающий проект в бездонную финансовую яму или, что ещё хуже, в недостроенное сооружение. Меры же лорда Витча были не просто необходимы, но и настолько практичны, что вызывали в нём странное чувство гордости.

Всё это послужит базой для Инженерного Корпуса Бури, или ИКБ, как его назвал Каспер. Странноватое название, зато точно отражающее будущее предназначение здания. Со временем, по мере найма дополнительных каменщиков и рабочих, можно будет приступить ко всевозможному строительству на землях Витчей, начиная с Лоухилла и распространяясь дальше. Дороги, мосты и прочее будут переделаны с учётом повышенной прочности и масштаба, так что в конце концов на этих землях не останется грунтовок, за исключением, пожалуй, лесных тропинок на севере и востоке.

Одним из важнейших объектов стала большая печь на территории будущего комплекса. Благодаря разработкам Каспера и одобрению его верховного лорда, здесь вскоре каждый день будут производиться партии витч-стоуна, пока запасы сырья, в первую очередь топлива, не иссякнут. Это заменит нынешнюю, меньшую по размерам печь в самом Штормхолле, поскольку риск возгорания там сочли слишком высоким как для расширения печи, так и для продолжения работы внутри замка. Теперь, когда печь вынесена за пределы всех построек, пожар не уничтожит всё целиком, а восстановление займёт меньше времени.

Ожидаемо, производство материала занимало гораздо больше времени, чем его использование, а список применений странного изобретения неуклонно рос, так что работа будет медленной, но верной. Уже сейчас они перемешивали и обжигали партию за партией, запечатывая полученное в большие глиняные горшки. Пробовали бочки и мешки из ткани, но в них всегда просачивалась влага, превращая содержимое в единый большой ком. Пока обожжённые в печи горшки выглядели лучшим решением. Иронично, что склад, только что завершённый, был выстроен из того самого витч-стоуна, который он должен будет хранить.

— Необычно, но весьма неплохо. — Проговорил сир Баклер, наблюдая за работой местных каменщиков и подмастерьев. — Вряд ли этот материал обладает прочностью настоящего камня, что делает его малопригодным для определённых зданий и замков, но дешевизна и простота вполне компенсирует этот недостаток. Что будут строить после завершения этих сооружений?

За недели, прошедшие с его прибытия, сир Баклер зарекомендовал себя как умный, пусть и несколько ограниченный человек. Он, без сомнения, мог легко усвоить что-то новое, однако иногда проявлял нетерпение и, если не видел мгновенного результата, то терял интерес к той или иной разработке. Даже если он здесь только для того, чтобы помочь лорду Баратеону разобраться в особенностях севооборота, за этим определённо скрывалась какая-то личная причина. Возможно, он намеревался использовать полученные знания в интересах собственной семьи? Или своего лорда? Сложно сказать. Лорд Витч попросил не придавать этому значения, пока не возникнет потенциально проблемная ситуация.

— Септу в Лоухилле. — Ответил Горман.

Будучи столь же религиозным, как и большинство людей, мейстер Горман понимал, что возведение часовни укрепит имя Витчей на поколения вперёд в глазах простолюдинов. Хоть и не планировалось делать её такой же большой или богатой как в Староместе, Хайгардене или Королевской Гавани, которую Мейгор сжёг почти век назад, она вероятно станет величайшей на многие лиги вокруг. Спонсирование строительства также ещё больше расположит к ним Веру, хотя, казалось бы, куда уж больше. Боги, если Каспер продолжит в том же духе, то некоторые лорды могут подумать, будто он пытается заработать титул святого ещё до совершеннолетия.

Иногда он волновался за своего юного лорда. Тот вкладывал в работу больше сил, чем многие мужчины вдвое старше него, причём, порой складывалось впечатление, что трудился он даже тогда, когда ничего не делал. Возможно, он пытался компенсировать ту работу, которую мог бы выполнить его отец, не умри тот столь не вовремя?

— Септа? — удивился сир Баклер. — Довольно амбициозное сооружение для столь юного дома и ещё более юного лорда.

— Разве мы сами в его возрасте не лелеяли такие мечты? — спросил он с лёгкой грустью. — Я и сам мечтал стать рыцарем, но в конце концов отец решил, что мои навыки владения клинком стоят гораздо меньше, чем способности к наукам и подсчёту медяков. Так я оказался в Цитадели, где и пребывал вплоть до прибытия в Штормхолл.

— Мой отец думал примерно так же, но мне удалось достичь желаемого, — ответил кастелян довольно высокомерно. — Как бы то ни было, моя должность кастеляна моего лорда даёт мне шанс служить ему, пусть и вдали от поля боя. Итак, что он планирует с ней делать?

— Ну, помимо различных аспектов традиционной септы, лорд Витч решил, что она будет состоять из семи семиугольных зданий, соединённых воедино — семикратное благословение. Скорее всего, это будет крупнейший единый район города, с Инженерным центром на втором месте по размерам. Там должны будут возвести башню-библиотеку, саму часовню, небольшую обитель и дом Матери, большой травяной сад, маленький госпиталь и то, что лорд Витч называет начальной школой.

— Начальная школа? Для детей?     

— Да, он упомянул, что её будут вести септы, дабы обеспечить базовое образование для простолюдинов города, или, по крайней мере, для детей тех, чьи родители могут себе это позволить. Я посоветовал ему сделать обучение платным; дети, которых будут учить, не должны быть простыми крестьянами или пастухами, а купцами, кузнецами, арендаторами — теми, чьи навыки могут улучшиться с образованием. В конце концов он согласился.

— Чему можно научить простолюдинов? Что им может пригодиться?

— В основном — буквам и цифрам, но есть также курс гимнастики, направленный на поддержание здорового тела, религиозный курс для здорового духа и краткий курс истории конкретно этих земель, а также Штормовых земель. Науки сильно упрощённые по сравнению с теми, каким учат лордов и леди, но они дадут более ценным простолюдинам возможность совершенствоваться. Даже ведутся разговоры о нескольких занятиях для взрослых, которые будут вести септоны, для тех, у кого есть интерес и лишняя монета.

— Сколько это будет стоить?

— Не особо дорого даже для простолюдинов, но достаточно, чтобы отсеять совсем убогих и оставить тех, у кого есть полезные навыки. Все средства пойдут на содержание самой септы, чтобы оплачивать материальные потребности тех, кто там живёт. Любые дополнительные суммы жертвуются на содержание столовой для бедных, в частности, по просьбе Каспера, хотя септоны хотели, чтобы эти деньги оставались либо у него самого, либо у них.

— Крестьяне ещё сильнее полюбят его за это. Немногие лорды замечают голодающих, пока те не постучатся в их двери.

— Верно, — сказал он, указывая на район возле самого Штормхолла. — Итак, если я правильно помню, вы хотели взглянуть на начало строительства его основной винокурни на том небольшом холме? Ячменный урожай для «виски» почти готов к сбору.

— Да. Кстати, где сам лорд Витч?

— Уехал на разведку в сторону своих пограничных земель. Похоже, его разведчики нашли что-то примечательное неподалёку от места, где его отец был смертельно ранен.

http://tl.rulate.ru/book/94117/4202658