Готовый перевод Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 47: Неудачные перспективы

Глава 47: Плохая вероятность

На том конце провода слуга разбудил Колина, и тот ответил на звонок: «Крис? Что случилось? Ты опять меня так рано разбудил.»

Вирак посмотрел на Кармайна и, следуя его указаниям, сказал: «Я недавно думал о поездке и хотел бы обсудить это с тобой.»

«Поездка? Разве мы не...?» Колин не знал, что рядом с Вираком кто-то есть, и был озадачен внезапными изменениями в планах.

«Приезжай быстрее, это важно,» Вирак быстро прервал Колина, чтобы избежать раскрытия их деловой сделки. «Когда приедешь, я объясню, почему я хочу уехать.»

«Хорошо, скоро буду,» — ответил Колин, почувствовав в голосе Вирака некоторую настороженность.

«Приходи скорее, поговорим лично.» Вирак опасался, что Колин может сказать что-то ненужное, и решительно повесил трубку.

К счастью, Кармайн не заметил ничего подозрительного и предложил Вираку объяснение для предстоящей поездки: «Если Колин спросит, почему ты хочешь уехать, скажи, что хочешь отдохнуть после болезни.»

«Понял,» кивнул Вирак.

Однако объяснение Кармайна было продиктовано его собственным пониманием ситуации и не соответствовало реальности. Вирак уже договорился с Колином о деловых делах, и как он мог внезапно собраться на отдых? Когда Колин приедет, Вираку придется придумать другое оправдание, чтобы скрыть правду.

«Теперь иди поешь, а когда Колин приедет, отведи его в свою комнату. Я скоро подойду,» — сказал Кармайн, потерев переносицу, очевидно чувствуя усталость.

«Понял, мистер Кармайн.» Вирак встал и снова извинился: «Прошу прощения за это происшествие, если бы я не пошёл на благотворительный вечер, этого бы не произошло.»

Кармайн, видимо, считал, что Вирак не виноват, и вместо того, чтобы его ругать, спокойно сказал: «Ничего страшного.»

«Как там обстоят дела?» — осторожно спросил Вирак, надеясь получить информацию.

«Это не твоя забота, уходи,» — Кармайн не считал нужным посвящать Вирака в детали.

Поняв, что больше ничего не узнает, Вирак ушёл: «Тогда я пойду, мистер Кармайн.»

Покинув кабинет, Вирак спустился в столовую. Там уже завтракали Мела, Келлеман и Джулия. Вирак поприветствовал их и сел за стол.

Он заметил, что за столом царила напряженная атмосфера. Это было связано не только с аристократическими манерами, которые подразумевали молчание во время еды, но и с каким-то внутренним холодом и отчуждением.

Вирак решил поскорее поесть и закончить завтрак первым, чтобы, когда все разойдутся, он смог выйти и встретиться с Даниэлем, передав ему сообщение.

Аристократы ели медленно, но сегодня Вирак ел с аппетитом, что вызывало удивленные взгляды от других за столом.

Закончив завтрак, Вирак встал и сказал: «Мама, сестра, я пойду встречать Колина, он скоро приедет.»

«Иди,» — ответила Мела.

Вирак вышел и направился к воротам особняка. Убедившись, что за ним никто не следит, он нашёл Даниэля.

«Мистер Крис,» — Даниэль открыл заднюю дверь автомобиля для Вирака.

«Я никуда не поеду,» — Вирак быстро сказал, подходя ближе. «Произошло кое-что, и я не смогу выйти из дома в ближайшее время. Передай это Клое, пусть все будут осторожны и не беспокоятся за меня.»

Даниэль взял письмо, которое Вирак написал прошлой ночью.

«Иди быстрее,» — Вирак поторопил его и вернулся к воротам.

Даниэль закрыл дверь машины и поспешил уйти.

Через двадцать минут прибыл Колин.

«Что случилось? Почему ты внезапно решил уехать? И ещё разбудил меня ни свет ни заря,» — недовольно сказал Колин, выходя из машины. «Ты же знаешь, что я сова...»

Вирак не стал выслушивать его жалобы и потянул его к особняку: «Поговорим в моей комнате, и помни, здесь не упоминай о нашем бизнесе.»

«Я понимаю, я же не дурак. Ты хочешь сделать сюрприз своим родителям,» — ответил Колин, следуя за Вираком внутрь.

В холле их встретила Келлеман, и Колин поприветствовал её перед тем, как Вирак отвел его в свою комнату. Тем временем Келлеман отправилась в кабинет Кармайна, чтобы сообщить о прибытии Колина.

«Ну, рассказывай, что произошло? День прошёл, и ты уже что-то задумал,» — сказал Колин, садясь на диван и ожидая объяснений от Вирака.

Вирак заранее обдумал свой ответ: «Это долгая история. Моя сестра Келлеман помолвлена с Дженосом из семьи Фейн, и теперь они хотят устроить и мой брак. Но ты же понимаешь, я не могу этого принять, поэтому решил уехать под предлогом путешествия, чтобы избежать давления.»

Это было самое лучшее оправдание, которое пришло в голову Вираку. Если Кармайн начнёт расспрашивать Колина об Элизабет, Колин решит, что это связано с будущим браком Крисса и не заподозрит ничего необычного.

«А ты не с Элизабет?» — спросил Колин, недоумевая.

Колин действительно знал о Криссе и Элизабет.

Вирак решил сначала выведать больше информации, чтобы лучше понять ситуацию: «Мы уже какое-то время не общаемся.»

«Так и есть, ты уже месяц ничего о ней не говорил. Что, поссорились?» — уточнил Колин.

«Не хочу об этом говорить,» — Вирак сделал вид, что не хочет вспоминать.

Колин заинтересовался ещё больше: «Ты же позвал меня, чтобы я помог тебе разобраться. Разве вы поссорились из-за этой ситуации? Нет, подожди, если так, почему ты мне раньше ничего не говорил?»

Из слов Колина Вирак понял, что его предыдущие догадки были неверными. Оказывается, Крисс не разорвал связи с Элизабет четыре месяца назад, а перевел их отношения в тайный формат.

Если подумать, это был довольно разумный выбор.

Так он сохранил их чувства и одновременно не подверг опасности Элизабет, если с ним что-то случится.

Однако это создавало и весьма неприятную вероятность.

Если бы Крисс действительно разорвал все связи с Элизабет после того, как Фрэнсис пожертвовал собой и он принял на себя руководство Равенством, это означало бы, что он не хотел вовлекать её в свои дела. В таком случае, Элизабет не знала бы, чем он занимался.

Но если они продолжили свои отношения втайне, то Вирак не мог быть уверен, что Крисс не рассказывал ей о делах Равенства. И если Элизабет выяснит, что он не настоящий Крисс, и передаст эту информацию Равенству, то Вирак окажется в крайне опасной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/94116/4692855