Готовый перевод Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 46: Без названия

Глава 46: Без названия

«Ты можешь идти», — сказала мадам Мелла, увидев, что Кармайн вышел, а Вирак все еще оставался в позе извинения.

«...Да, мадам Мелла», — Вирак снова извинился перед Меллой и Келлерманом, затем повернулся и поднялся в свою комнату.

Сидя за письменным столом, Вирак глубоко задумался, вертя в руках ручку и пытаясь вычислить, когда семья Томасов решит избавиться от него. В прошлой жизни Вирак покинул Цворд 15 июля и был убит 21 сентября, всего прошло 69 дней. В этой жизни прошло всего 15 дней, менее четверти того времени. Однако из-за того, что многое изменилось, эта временная шкала может быть уже не так точна и не столь значима.

Чтобы понять, когда семья Томасов может принять решение устранить его, нужно сначала выяснить, почему в прошлой жизни они выбрали именно 21 сентября для убийства. Было ли это просто из-за того, что прошло достаточно времени, или за этим скрывалось что-то еще?

Вирак закрыл глаза и сосредоточенно вспомнил все важные события, которые произошли незадолго до его смерти в прошлой жизни. В тот период весь Лейзин был занят подготовкой к Всемирной выставке, и семья Томасов не была исключением.

Компания граммофонов, принадлежащая семье Томасов, должна была представить свою новейшую модель на выставке, а певцы из их звукозаписывающей компании должны были выступать на открытии, чтобы повысить международную популярность и расширить каналы продаж пластинок.

22 сентября, на следующий день после смерти Вирака, начиналась репетиция открытия Всемирной выставки, а 25 сентября должна была состояться официальная церемония открытия. Вирак, выдавая себя за Кристофера, должен был принимать активное участие в репетициях и играть ключевую роль в работе семьи Томасов на выставке. Очевидно, между этими событиями существует связь.

Вирак сделал предположение. Всемирная выставка была чрезвычайно важна для семьи Томасов, и в прошлой жизни его неумелые действия могли привести к тому, что Кармайн счел его участие в ней слишком рискованным. В добавок к этому, инсценировка его смерти как несчастного случая в такой значимый момент могла привлечь много внимания и максимально уменьшить подозрения в сторону семьи Томасов. Поэтому они выбрали 21 сентября для его убийства.

Если это предположение верно, то для устранения Вирака семье Томасов нужно выполнить два условия. Во-первых, ситуация с Вираком должна начать выходить из-под контроля. Во-вторых, его смерть должна привлечь большое внимание.

Пока эти два условия не выполнены, семья Томасов будет продолжать поддерживать видимость нормальных отношений с ним. Если время между его смертью и смертью настоящего Кристофера будет достаточно длинным, правительство с трудом сможет заподозрить семью Томасов.

Однако, несмотря на то, что прошло всего полмесяца, ситуация с Вираком уже начинает соответствовать первому условию. Если семья Томасов не сможет контролировать Элизабет, и она начнет активно расследовать ситуацию, то первое условие будет выполнено, и Вирак окажется одной ногой в могиле.

«Удача закончилась...» — тихо произнес Вирак. Кармайн хотел, чтобы он тратил деньги, Вирак решил тратить их на благотворительном вечере, и именно там он встретился с Элизабет. Эти три обстоятельства, если бы хотя бы одно из них сложилось по-другому, не привели бы к нынешней ситуации. Но Вирак «везло» настолько, что он оказался в такой ловушке.

Теперь жалеть уже бессмысленно, нужно быстрее думать о том, как можно улучшить ситуацию или, если это невозможно, подготовиться к еще более худшему развитию событий.

Вирак предполагал, что его как минимум на неделю запрут в доме. За это время он, вероятно, даже не сможет контактировать с Дэниелом, не говоря уже о передаче какой-либо информации наружу. Поэтому в ближайшее время его единственная возможность передать информацию будет завтра, когда он пригласит Колина.

Кармайн и Флетчер ни за что не позволят ему выйти, скорее всего, они просто позвонят Колину, чтобы тот приехал и ответил на вопросы Кармайна. Вирак видел два способа передать сообщение: либо попытаться встретиться с Дэниелом завтра, либо попросить Колина передать сообщение Дэниелу.

Передача сообщения непосредственно Дэниелу была бы, безусловно, самым безопасным вариантом. Передавая сообщение через Колина, Вирак не мог быть уверен, что Колин не откроет его из любопытства. Чтобы исключить ненужные риски, Вирак решил написать два сообщения. Если он сможет встретиться с Дэниелом, то передаст ему детальный план действий. Если сможет передать сообщение только через Колина, то даст ему сокращенную версию без упоминания конфиденциальной информации.

После того как все было обдумано, Вирак не стал терять времени и, пока Флетчер был занят на улице и не мог устроить ему проблемы, поспешил записать свои распоряжения.

В детальном плане Вирак написал, что Кармайн снова ограничил его действия, что все дальнейшие встречи временно отменяются и что все члены группы должны действовать как можно более осторожно. В отношении документов, которые Вирак поручил расследовать Хлои, их следовало передать Дэниелу, который в свою очередь должен будет найти способ передать их Вираку.

В сокращенном варианте Вирак написал всего одну фразу: «Из-за обострения старой болезни не могу выйти, жду новостей».

Закончив все это, Вирак заметил, что было всего девять часов вечера. Сегодня снова будет бессонная ночь для семьи Томасов. В отличие от случая с кражей документов, Вирак тоже не мог уснуть.

Он долго стоял у окна, уставившись в пустоту, затем тяжело вздохнул. Ему нужно было как можно быстрее создать план для спасения своей жизни, чтобы даже если он поссорится с семьей Томасов, он не оказался полностью под их контролем. Однако подобная ситуация, когда дело дойдет до конфронтации, должна возникнуть как можно позже.

«Хватит об этом думать, нужно спать и восстанавливать силы», — сказал себе Вирак.

Сейчас нет смысла просто сидеть и ждать, лучше хорошенько выспаться, а завтра попытаться передать сообщение и приготовиться к гневу Флетчера и действиям семьи Томасов.

Умывшись, Вирак лег в постель, долго ворочался, прежде чем, наконец, заснул.

На следующее утро, 31 июля, слуга разбудил Вирака: «Молодой господин Кристофер, мистер Кармайн ждет вас в своем кабинете».

Видимо, пришло время пригласить Колина. Вирак не знал, как продвигается расследование Флетчера, но он кивнул: «Я приду, как только умоюсь».

После утреннего умывания Вирак подошел к кабинету Кармайна и постучал в дверь.

«Входи», — послышался голос Кармайна изнутри.

Вирак открыл дверь и подошел к Кармайну: «Мистер Кармайн».

«Садись», — Кармайн, сидя за столом, начал разговор спокойным тоном, сразу перейдя к делу, — «Позвони Колину и скажи ему, что ты хочешь поговорить о поездке. Когда он приедет, ты поболтай с ним немного, а потом скажись, что тебе нужно выйти, и я сам задам ему вопросы об Элизабет».

Кармайн уже все распланировал, и Вирак ничего не оставалось, как взять телефон и связаться с Колином.

http://tl.rulate.ru/book/94116/4692699