Готовый перевод Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 14. Планирование

Значит, если Вирак сумеет обмануть повстанцев, он получит контроль над их силами. Кроме того, имея их поддержку, он сможет противостоять семье Томасов, используя свой статус как лидера повстанцев и сына Кармайна для получения огромной выгоды.

По сути, если ему удастся это, можно отложить все прежние планы. Только этого будет достаточно, чтобы Томасы дали ему всё, что он пожелает. Но это не было бы беспроигрышным ходом, так как Вирак ещё глубже увяз бы в их играх. Если повстанцы раскроют обман, они заставят его работать против Томасов.

Риски были велики, да и шансы обмануть повстанцев пока неясны, поэтому об этом рано думать. Вирак решил пока придерживаться изначального плана.

Но в любом случае стоило выяснить больше о связях Криса с повстанцами.

Хоть он и не определился окончательно, стоит ли впутываться в это, но изначально планировал наладить с ними контакт.

С Томасами всё было понятно, он уже два месяца имел с ними дело и чувствовал себя уверенно. А личность Криса и повстанцы были для него полной неизвестностью, о которой он узнал лишь перед смертью. Сегодняшняя короткая встреча показала Вираку, насколько опасно с ними взаимодействовать, рискуя выдать себя. Чтобы встретиться с ними второй раз, ему нужно было больше узнать о Крисе.

И Вирак снова начал обыскивать комнату, на этот раз тщательнее, стуча костяшками по полу и стенам в поисках тайников.

Через полчаса он нашёл подозрительное место под кроватью - по стуку это место звучало иначе, будто под ним была пустота.

Вирак зажёг спичку и при её свете разглядел щель в полу, чуть шире, чем в других местах. Он вставил в щель нож и подвигал им, после чего сумел подцепить и приподнять этот участок пола. Под ним и вправду оказался тайник размером с бочонок для вина.

К сожалению, тайник был пуст.

Но Вирак не сильно расстроился, а увидел в этом и положительный момент. Сам факт тайника означал, что Крис прятал здесь важные бумаги, а их отсутствие говорило, что их забрал Кармайн.

Это сузило круг поиска, оставив единственный вариант - кабинет Кармайна. Теперь Вираку оставалось найти способ добраться до этих бумаг.

"Лишь бы Кармайн их не уничтожил", - пробормотал Вирак.

Если информация утрачена, ему не удастся манипулировать повстанцами и Томасами для достижения цели.

Время близилось к полуночи.

У Вирака возникла дерзкая мысль - пробраться в кабинет Кармайна и поискать там.

Как ему казалось, сейчас было самое подходящее время. В полночь все спали, и его уход не заметят. К тому же, он вёл себя послушно, не давая Кармайну и Флетчеру повода считать, что он на что-то отважится. Скорее всего, они не ждали от него подвоха.

Вирак в уме продумал свой план несколько раз, представляя возможные непредвиденные ситуации. Для верности он решил подождать ещё два часа, пока ночь не станет глубже.

Закрыв тайник и погасив свет, Вирак лёг в кровать, ожидая.

Два часа пролетели быстро в размышлениях. В два часа ночи Вирак встал, тихо подошёл к двери и осторожно повернул ручку, открывая её.

В такое время все спали, и никто не выйдет - у каждого была своя ванная.

Вирак выглянул и, убедившись, что тихий коридор пуст, осторожно спустился к первой двери - кабинету Кармайна. Там хранились его рабочие бумаги и другие секретные материалы. Напротив располагалась спальня Кармайна и Мелы.

Вирак глубоко вдохнул и попытался повернуть ручку двери, но та едва сдвинулась.

Дверь была заперта.

Это было ожидаемо. С такими важными бумагами Кармайн не мог не запирать кабинет, тем более, что его спальня была напротив.

Но сегодня Вирак лишь проверял возможность, не особо на это рассчитывая. В прошлой жизни он строго следовал приказам Флетчера и никуда не выходил из комнаты Криса, поэтому не знал, запирают ли кабинет на ночь.

Однако он помнил, что каждое утро в десять слуги заходили в кабинет для уборки. Значит, у них был ключ.

После истории с Колином Кармайн запретил Вираку покидать особняк. Теперь у него было время выяснить, где хранится ключ, и сделать дубликат.

Довольный разведкой, Вирак тихо вернулся в комнату.

Не высыпаясь последние дни, он чувствовал сильную усталость. После умывания Вирак забрался в постель и быстро заснул.

18 июля, вторник.

Утром Флетчер разбудил Вирака. Пришлось изо всех сил прогнать сонливость, чтобы встретить новый строгий распорядок.

По указанию Кармайна Флетчер обучал Вирака этикету прямо в спальне, играя разные роли и задавая каверзные вопросы, чтобы тренировать способность Вирака импровизировать в неожиданных ситуациях.

http://tl.rulate.ru/book/94116/3166368