Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 157

«Кашлять кашлять кашлять...»

Снейп подавился бокалом вина, потому что выпил слишком быстро.

Казалось, он не очень-то умеет пить, и Шерлок его никогда не видел даже с бокалом вина, а уж тем более фруктового, ни на одном из ужинов или учительских встреч в Хогвартсе.

Этот стакан виски вызвал неестественный румянец на его бледном лице.

Шерлок пил не так быстро, как он, а отхлебывал маленькими глотками.

Снейпу нужно было сейчас приглушить мысли алкоголем, поэтому ему надо было остаться бодрствовать.

«Я это заслужил», — тихо сказал Снейп, шмыгнув носом.

«Она умная и, конечно же, знает, что я не заслуживаю прощения. Последующие события также доказали, что она была права. Только закончил школу, я стал подчиненным у того человека, и мне поставили метку темного демона и стал его ярым приверженцем».

Шерлок промолчал. Он знал, что Снейпу сейчас нужен не тот, кто имел бы возможность пообщаться с ним, а только слушатель.

Снейп взял бутылку вина, его руки дрожащими налили в бокал и много шаталось на столе.

«Она была права, ей следовало бы ясно меня видеть. Когда я был в четвертом классе, я пытался ее перетянуть и сделать ее таким же человеком, как я. Мне недостаточно быть развратным, и я хочу прыгнуть вместе с ней в эту бездну».

«Зная, что когда Лили вышла замуж за Поттера, я на самом деле ненавидел его и немного ее. Она точно знала, что сделали мне Блэки в школе. Ненавидела ее не слишком сильно, совсем нет. К нашим прошлым отношениям нет ностальгии, ненавидела ее, даже если не выбирала меня, не следовало бы выбирать такого ублюдка».

«Я сказал им, что забыл о Лили, когда был там, и сказал, что на свете есть и другие женщины, кроме нее. Но на самом деле я думал о том, как поймать Поттера. арестовать его и пытать в тысячу раз сильнее, чем он пытал меня. Такой добрый человек, как Лили, обязательно откроет рот, чтобы за него заступиться, лишь бы она сказала... Лишь бы она сказала, я смогу великодушно его отпустить...»

Снейп уже был пьян, выпив алкоголь крепостью в два раза больше положенного. Алкоголь приглушал его нервы, но делал чувства, которые он скрывал у себя в сердце, еще сильнее.

Лицо на его лице было искаженным. Он никогда не показывал такого печального выражения в Хогвартсе. Из его глаз снова потекли слезы, и он схватился за голову и горько заплакал.

«Потому что... потому что я все еще ее люблю! Я не могу забыть ее... я люблю ее...»

Шерлок пристально посмотрел на Снейпа, думая о том, что, когда он впервые пришел в Хогвартс, когда он впервые увидел, как он вспоминает те комментарии к фильму в своей прошлой жизни, судил ли он, был ли он хорошим или плохим человеком.

Теперь он, возможно, сможет увидеть немного яснее.

Если бы изначально Лили не существовала, или даже если бы в конце концов Лили не умерла, Снейп был бы законченным злодеем.

Он тусуется с чистокровными студентами с тех пор, как попал в Слизерин, изучал темную магию в четвертом классе и общался с Люциусом Малфоем, который после окончания учебы стал Пожирателем смерти. , держать связь.

Лили ясно его видела и в конце концов, из-за фитиля «грязнокровка», заставила ее полностью отказаться от Снейпа, зная, что если она продолжит общаться с такими людьми, как Снейп, то хороших результатов не будет вообще.

После этого Снейп действительно выродился. После окончания учебы он немедленно присоединился к Пожирателям смерти и был отмечен клеймом черного дьявола.

Смог быстро войти в такую ​​организацию и сделал своими экстремистских террористов вроде Волан-де-Морта, можно представить, что он сделал во время своего пребывания в Пожирателях смерти.

Если так пойдет и дальше, Снейп может стать в будущем Люциусом Малфоем, может быть, даже еще более преданным Волан-де-Морту, чем Малфой.

Но люди сложные. С появлением пророчества о спасителе смерть Лили стала важной точкой в изменении судьбы Снейпа.

Любовь Снейпа к Лили никогда не менялась, но Шерлок все еще не мог понять, почему он так сильно любил Лили. Проявлять такое плохое отношение.

Неужели только потому, что у Гарри фамилия Поттер?

Неужели только потому, что он гриффиндорец?

Увидев, что Снейп пьян, Шерлок попытался найти ответ.

"Почему ты так ведёшь себя с *** Гарри, если так любишь её? Просто потому, что это сын Джеймса?"

Снейп обнял бутылку и уткнулся лицом в локоть, задыхаясь.

"У нас с Дамблдором был договор... Он сказал, что этот человек только потерял силу и вернётся... Когда он вернётся, главной мишенью станет Гарри. …Мне нужно показать свою ненависть к Гарри, только тогда, когда вернётся этот человек...я смогу завоевать его доверие, будучи рядом..."

"Он ребенок Лили... Я не хочу, чтобы ему грозила опасность... Лили умерла ради него... значит, я должен защитить его... защитить её... больше я...не могу подвести Лили снова..."

Его голос становился всё тише и тише, пока наконец он не перестал говорить и не заснул на столе.

Снейп не был стойким к алкоголю, и уже после двух рюмок напился и потерял сознание.

Выслушав его историю, Шерлок молча допил вино в своём бокале, и теперь он наконец понял, почему Снейп так плохо обращался с Гарри. Дамблдор знал это в глубине души, и он не стал

больше вмешиваться.

Оказалось, они уже договорились, что, когда Волан-де-Морт вернётся, Снейп станет старшим шпионом внутри Пожирателей смерти для выкачивания информации для Дамблдора.

Глядя на спящего на столе Снейпа, Шерлок смотрел на него с некоторой сложностью, потому что поведение Снейпа было очень сложным, но его цель была чиста.

Он наконец вздохнул и позвал хозяина бара, чтобы тот помог отнести Снейпа в гостевую комнату на втором этаже.

Сам Шерлок остался на первом этаже и как будто что-то планировал, и только около трёх часов ночи он вернулся в свою комнату отдохнуть.

Ночь сменилась днём, и в десять часов утра следующего дня, когда Снейп спустился со второго этажа бара, Шерлок сидел у окна на первом этаже и ел булочки.

"Хочешь тоже? Давай закажем ещё по стакану горячего молока. Ты вчера много выпил".

Снейп сел напротив, и Шерлок заказал для него завтрак.

"Что я тебе говорил вчера ночью?"

Лицо Снейпа было таким же мрачным и безжизненным, как тогда, когда он был в Хогвартсе, его глаза были пусты, словно он был безэмоциональным телом.

Шерлок спокойно сказал:

"Просто говорил о твоём прошлом. Я ничего не сказал такого. Давай сначала поедим".

Они молча позавтракали, и никто не решался заговорить.

Шерлок не смотрел на Снейпа до того момента, пока тот не доел, а затем спросил с серьёзным выражением лица:

"Ну, и что ты теперь думаешь?"

Снейп глубоко посмотрел в большое дымящееся небо каминное отверстие и тихо сказал:

"Она мне не простит, но я хочу спасти её".

Шерлок, казалось, давно ожидал, что он скажет такое, и без каких-либо признаков удивления продолжил спрашивать:

"Что дальше? У тебя есть план? Как ты хочешь спасти её? Каким образом?"

Снейп молчал, и вчерашняя встреча с Лили стала доказательством того, что Лили не поверит ни единому его слову и не будет слушать его ни в чём.

Он может насильно увезти её, а что потом? Что делать дальше?

Чтобы оставить её рядом с собой, чтобы напоить её любовным зельем?

Снейп не мог сделать такой отвратительной вещи, он любил Лили как человека, а не как тело, если бы он действительно хотел, он мог бы сделать это ещё когда они были в Хогвартсе.

А что делать, если не делать этого?

Победить Волдеморта в этом мире?

Это также подвергло бы Лили опасности, а если бы Волдеморта было так легко победить, его могли бы назвать Тёмным лордом волшебного мира?

Шерлок тоже видел растерянность Снейпа, понимая, что у него сейчас нет никаких мыслей по поводу спасения Лили, поэтому он постучал костяшками пальцев по столу, привлекая внимание Снейпа.

"Я могу чем-то помочь?"

Снейп уставился на Шерлока:

"Что ты имеешь в виду?"

Давайте заключим простое соглашение, - переглянулись Шерлок и Снейп, - прошло 77 лет и до пророчества о спасителе еще три года. Мне нужно всего два года. Если нет способа вернуться на правильную временную линию, тогда я сделаю все возможное, чтобы помочь вам изменить первоначальную историю и позволить Лили выжить. Снейп взглянул на медальон, который все еще был на шее у Шерлока и понял, что именно он вернул их сюда. - Время может только отматываться назад, а переместиться в будущее невозможно. - Шерлок посмотрел в окно, этот серый город вгонял в депрессию одним своим видом. - Я знаю, что вероятность вернуться очень мала, в основном равна нулю. Но есть вещи, которые всегда нужно пробовать, точно так же, как вы знаете, что вероятность спасти Лили практически равна нулю, но разве не то же самое, что захотеть попробовать сделать это? Снейп замолчал. Казалось, он обдумывал слова Шерлока, и он не знал, что еще может сделать, кроме как пообещать ему. Шерлок не стал настаивать на своем, а просто молча смотрел на хмурое небо, ожидая ответа Снейпа. Долгое время спустя Снейп медленно произнес: - Что вы собираетесь делать в ближайшие два года? Шерлок понял, что тот уже согласился, и встал со стула: - Пока никаких других планов нет, но нам следует найти место, где можно обосноваться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94105/3973173