Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 149

Гарри рассказал им, откуда взялся Сириус, и все студенты Гриффиндора заинтересовались им.

Гермиона оторвалась от своих учебных занятий, взглянула на Сириуса, на его шерсть и внешность и попыталась угадать его породу.

"Это хаски, большая агрессивная собака, но он, похоже, крупнее обычного хаски."

Хотя Сириусу нравилось, как к нему относятся студенты Гриффиндора, он наслаждался своим временем.

Он даже немного забыл, что еще два дня назад он жил в ожидании и преследовал своих врагов.

Гарри отвел его в гостиную и, наконец, привел в кабинет Шерлока.

Уже темнело, и когда начался комендантский час, Сириус вернулся к человеческому облику в кабинете Шерлока.

Шерлок, писавший контрольные вопросы для учеников седьмых и пятых классов, спросил, не отрываясь от бумаг:

"Итак, о чем ты думаешь сейчас?"

Лицо Сириуса стало серьезным, и вопрос Шерлока вернул его к мыслям о мести.

"У Гарри много друзей, как у меня и Джеймса, так что без меня он вполне обойдется, но Питер — должен умереть!"

Шерлок отложил перо, и они с Сириусом посмотрели друг на друга.

"Раз ты сделал свой выбор, я не буду больше ничего говорить. Поиски Питера можем начать сегодня вечером."

К ночи Шерлок, Люпин и Сириус вместе покинули замок, вместе с котом Гермионы, большим полосатым котом по имени Кричер.

За пределами Запретного леса Сириус похлопал Кричера по голове.

"Это самый умный кот, которого я когда-либо встречал. Он, должно быть, имеет родословную кошки-енота и помнит запах Питера, поэтому он может нам очень помочь."

У Кричера очень большая "морда", и на первый взгляд кажется, что его черты лица раздавлены, поэтому они не очень красивые, но он безобразный симпатяга.

Люпин и Шерлок явно были людьми, которых он считал заслуживающими доверия, и никого из них не исключал.

Остановившись у кромки Запретного леса, они двое и два животных снова вошли в лес.

Найти в таком большом лесу мышь практически не отличается от поисков иголки в стоге сена. Они в основном полагались на Кричера и Сириуса, который превратился в собаку, чтобы выследить запах Питера.

После почти целой ночи поиска они ничего не добились.

Нос Кричера тонко учуял запах Питера под деревом, где Шерлок и другие нашли несколько серых волосков мыши.

Этого было достаточно, чтобы доказать, что Питер сейчас скрывается в этом Запретном лесу, и направление, в котором двигались Шерлок и остальные, было правильным.

Но днем Шерлок и Люпин все еще посещали занятия, поэтому не могли сопровождать Сириуса в поисках каждую ночь. Самая главная движущая сила в поисках Питера — собака и кот.

Чтобы знать новости вовремя, Шерлок специально призвал своего Патронуса следовать за Сириусом.

Ес ли что-то будет обнаружено, Сириус сможет заставить своего Патронуса отменить заклинание, и Шерлок получит известие.

Финальные экзамены приближались.

Гриффиндор против Слизерина в последнем матче по квиддичу в этом году, который определит чемпионат.

Сириус и Люпин наблюдали за игрой и видели, как Гарри привел свою команду к кубку по квиддичу, который Гриффиндор не выигрывал восемь лет.

У Шерлока не было времени смотреть игру из-за письма, которое ему прислала Шильке, которая в это время находилась в Германии.

В письме говорилось об интерпретации памяти Пугала Страшилы, Министерство магии Германии уже дало несколько рекомендаций, пусть он подождет еще несколько дней, и когда будут готовы результаты, она вернется в Хогвартс.

Шерлок полгода носил медальон на шее. За это время медальон, изначально поношенный и выброшенный на пол, который никто не поднял бы, становился все новее. Это старая вещь, люди, которые говорят, что это чисто новая вещь, просто купили ее в каком-нибудь волшебном магазине.

А когда он поднёс медальон к уху, Шерлок смог различить смутный странный звук, доносящийся из него.

Шум был крайне слабым, но весьма ритмичным, «да-да-да», как шёпот секундной стрелки.

Всякий вечер с медальоном он ещё раз пытался посмотреть, можно ли снять его с шеи, но это так и не получалось.

Теперь он мог только ждать новостей от Шилка, чтобы в итоге узнать, сумеет ли он выведать какую-нибудь полезную информацию у соломенного чучела.

После того, как Гриффиндор в этом году выиграл кубок по квиддичу, в Хогвартсе началась экзаменационная неделя.

Семикурсники и пятикурсники должны были сдавать экзамен по волшебным рангам, проводимым Министерством магии, так что в конце этого года задание Шерлока стало гораздо легче, пока он отвечал за выдачу экзаменационных вопросов ученикам шестых классов.

Ученики, которых он обучал, сильно нервничали, ведь этот раз можно было назвать самым важным экзаменом, который им предстоит сдать в жизни.

Шерлок питал к ним большое доверие, ведь на последних двух пробных тестах ближе к концу семестра, оценки учеников пятого курса неожиданно оказались весьма хорошими, и в целом они выглядели намного лучше, чем предыдущий.

Даже Джордж и Фред, обычно слабо уделявшие внимание учёбе, на пробных экзаменах продемонстрировали очень хорошие результаты, что полностью разрушило суждение Шерлока о них в начале этого семестра.

Сразу после экзамена только для 6-го класса Шерлока, Сириус, долгое время искавший следы Питера в Запретном лесу, наконец сделал важное открытие.

Люпин по-прежнему был старостой, потому к нему и Сириусу вышел на связь и узнал у него обстановку.

«Обычно Питер прячется в Запретном лесу всего на неделю, а по прошествии недели он выходит оттуда и пробирается в хижину Хагрида, чтобы украсть что-нибудь поесть. Сладости он очень любит, ещё со времён учёбы в школе, так что даже в дремучем лесу, в котором он прячется, он не может смириться с отсутствием сладостей».

Глаза Сириуса сверкали, а он продолжал.

«Вчера Крукшенкс обнаружил, что Питер сбежал из хижины Хагрида, а время, когда он выходит красть еду, в основном, фиксированное, что означает, что мы можем попытаться поймать его в следующий вторник!»

Шерлок некоторое время тихо говорил.

«Ну на этой неделе, когда закончится экзаменационная неделя, ученики ещё неделю проведут в замке, ожидая своих оценок. После выхода оценок начнутся каникулы этого года. Какие планы тогда у Питера и останется ли он в Запретном лесу? Это всё ещё та же история, поэтому тот день, о котором вы упоминали, на следующей неделе, вероятно, станет нашим последним шансом».

Сириус, очевидно, понимал это, и его лицо стало мрачным.

«С сегодняшнего дня я буду в карауле у хижины Хагрида, пока не появится Питер!»

Шерлок кивнул, и, позволив своему патронусу продолжать следовать за Сириусом, он вернулся в замок.

Два дня спустя, вечером в тот день, когда Гарри и его ученики третьего года сдавали экзамен по прорицанию, Шерлок и Люпин вместе сидели в его кабинете.

Они открыли карту мародёра и, болтая, наблюдали за обстановкой вокруг хижины Хагрида.

«И снова преобразишься?» — спросил Шерлок, глядя на лицо Люпина.

Лицо Люпина было бледным, ведь в полнолуние его физическое состояние значительно ухудшалось, как и умение колдовать.

Услышав слова Шерлока, Люпин слегка кивнул.

«Должно быть, сегодня ночью, а Снейп мне ещё не приносил зелье».

«Он сильно злится на тебя, только из-за того, что ты издевался над ним, когда вы учились в школе?»

Люпин горько улыбнулся, словно что-то обдумывая.

«Наверное, из-за каких-то проблем с матерью Гарри».

«Мм?»

В глазах Шерлока внезапно загорелся огонёк сплетника.

«Про мать Гарри?»

«Да, Снейп и Лили знали друг друга с самого детства, но Лили в конечном счёте решила связать свою судьбу с Джеймсом, с которым Снейп в школьные годы меньше всего ладил. Из-за этого он сильно обиделся, он ненавидел Джеймса и нас, и, вероятно, ненавидел и Лили».

«И вот почему он так относится к Гарри?»

"Снейп действительно передал свою ненависть к Джеймсу Гарри", - тихо сказал Лю Цзин, - "но, в конце концов, у него все еще должны были остаться воспоминания о Лили, и это чувство, возможно, передалось и Гарри. Поэтому он ненавидел Гарри и не хотел, чтобы ему угрожала какая-либо опасность".

Шерлок фыркнул.

"Это действительно сложные чувства".

В этот момент Люпин внезапно нахмурился, его уши резко дернулись.

"Вы не слышали странный шум?"

Шерлок недоуменно посмотрел на него.

"Нет, я ничего не слышал".

Люпин встал, как будто искал источник звука.

"Похоже на тиканье часов..."

Не успел он договорить, как лицо Шерлока вдруг застыло.

"Мой патронус исчез, его отменил Сириус!"

Люпин, который внимательно слушал источник звука, тоже был ошеломлен. Они вдвоем посмотрели на карту мародеров на столе в направлении хижины Хагрида. Среди имен Хагрида, Гарри, Рона и Гермионы было одно заметное имя - Питер Петтигрю!

Затем Шерлок и Люпин, не имея времени разбираться с источником странных звуков, вышли из кабинета и направились к хижине Хагрида.

Тем временем, в хижине Хагрида.

Сегодня день казни Клювокрыла. Гарри и остальные, закончив экзамены по прорицаниям, сразу же надели мантии-невидимки и отправились сюда, чтобы утешить Хагрида.

Но настроение у всех мрачное, потому что все они знают, что Клювокрыл не какое-то злое волшебное животное, а обвинения, которые Министерство магии выдвинуло против него, - это полная чушь.

Гермиона тихо плакала. Когда она собралась налить молоко в кувшин, из кувшина вдруг выпала мышь!

Рон посмотрел на мышь и воскликнул с недоуменным выражением лица.

"Короста! Что ты здесь делаешь?"

Он схватил визжащую и рвущуюся крысу, а Хагрид с тяжелым лицом вытолкал их за дверь.

"Идите, идите! Я не хочу, чтобы вы видели, как он будет выглядеть, когда его казнят. Кроме того, если кто-то еще узнает, что вы самовольно покинули замок, вас определенно накажут".

Гарри и остальных вытолкнул из хижины Хагрид. Они надели мантии-невидимки и в темноте направились к замку.

Короста, которую положили в карман Рона, продолжала вырываться. Он, казалось, был напуган и отчаянно хотел выскочить из кармана Рона!

Наконец, когда Рон был невнимателен, Коросте это удалось!

Он выскользнул из пальцев Рона, и когда он собирался убежать в Запретный лес, мимо него как молния пролетела большая рыжая кошка и в один присест засунула Коросту в рот.

Гарри и остальные увидели эту сцену, и Рон в панике выскочил из-под мантии-невидимки, побежав в том направлении, откуда скрылся Криволап.

"Проклятая вонючая кошка!"

"Рон!" - печально крикнула Гермиона, и она с Гарри переглянулись, а затем побежали за ними.

Направление, куда бежит Криволап, очень конкретно, это Запретный лес.

Гарри и Гермиона следовали за Роном и вскоре услышали, как Рон схватил Криволапа.

"Вонючая кошка! Отпусти его!"

Рон забрал Коросту у Криволапа и как раз вернулся к Гарри и другим, готовясь спрятаться под мантию-невидимку и вернуться в замок.

Перед ними появился огромный пес, уставившийся на них мрачным взглядом и преградивший им путь.

Он все время искал в Запретном лесу и даже не снимал грим Шерлока, поэтому Гарри сразу узнал Сириуса.

"Это собака, которую держал профессор Форрест!"

"Убирайся с дороги, хорошая собака, убирайся с дороги!" - умоляла Гермиона Сириуса.

Но Сириус не собирался уходить, и в его глазах совсем не было той доброты, которую Гарри испытывал к нему в гостиной Гриффиндора, а только крайне свирепый взгляд.

Гарри уже достал свою палочку, но не успел он сделать хоть какое-то движение, как к ним приблизились двое других шагов.

В темноте зажгли немного света, и, увидев приближающихся людей, Гарри и остальные внезапно просияли от радости.

"Профессор Форрест (Люпин)!"

Двое подошедших были не кто иные, как Шерлок и Люпин.

Однако следующая сцена ошеломила Гарри и остальных.

Люпин и Шерлок не обращали ни малейшего внимания на их крики, а грозно выставили на них палочки.

В этот момент Сириус тоже сбросил с себя облик анимага, всё так же держа в руке палочку, которую ему на время дал Шерлок и направил её на Гарри, точнее, на мышиную лапку Рона.

Гарри ошеломлённо посмотрел на лицо Сириуса, а потом на Люпина и Шерлока; недоверие в его глазах, казалось, вот-вот хлынет из глазниц.

— Профессор, как вы можете...

http://tl.rulate.ru/book/94105/3972696