Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 148

Шерлоку удалось заставить всех замолчать.

Блейк стиснул зубы.

«Гарри, он хорошо живёт у своей тёти, ему не нужно знать о моем существовании, смерть Джеймса и Лили связаны со мной, и я не заслуживаю быть его крёстным!»

«Если бы он там действительно хорошо жил, он не захотел бы идти в Хогсмид через секретный ход, и в конце концов попался Снейпу», — спокойно сказал Шерлок.

Блейк уставился на него.

«Что это значит?»

«Его тётя и дядя не подписали ему форму согласия, потому что в их глазах Гарри был изгоем, волшебником, чуждым им и самым ненавистным из всех Поттеров».

На этот раз даже Люпин посмотрел на Шерлока.

«Гарри там плохо живёт?»

«По крайней мере, у него есть еда и кров», — хладнокровно сказал Шерлок, — «Хотя он не даёт ему никакой семейной теплоты, этого было бы недостаточно, чтобы умереть от голода на улицах».

И Сириус, и Люпин поняли смысл его слов: уровень жизни Гарри в доме тёти был лишь чуть выше, чем у бродяги на улице.

«Бабах!»

Блэк ударил по столу и сердито сказал:

«Это сын её родной сестры!»

Шерлок посмотрел ему в глаза.

«Я не отрицаю, что семья тёти Гарри сделала немало, но ты должен спросить себя, как к ним относился отец Гарри? Или почему они так относятся к Гарри?»

Относительно того, почему семья тёти Гарри относилась к нему с такой почти что ненавистью, Шерлок кое-что узнал во время летних каникул.

Дурсли не ненавидели волшебников, но то, как они общались с отцом Гарри, оставило у них очень плохое впечатление.

С тех пор эти две семьи полностью разорвали связи и больше никогда не общались (плюс зависть Петуньи к Лили, что она волшебница).

Когда Гарри приехал к ним, они передали эти чувства молодому Гарри.

Дурсли вели себя плохо, но и Джеймс Поттер был большой проблемой.

Сириус и Люпин снова замолчали. В детстве они были товарищами Джеймса по играм и, разумеется, знали, каким он был, и он был лишь чуть лучше, чем более резкий Сириус.

«Так что если не ради себя, подумай о Гарри», — Шерлок сел в кресло, посмотрел на них и сказал, — «Он, возможно, и не нуждается в твоей заботе, но ему нужна привязанность семьи».

Сириус растерянно стоял, у него была смелость презирать смерть, но слова Шерлока заставили его задуматься.

Если всё действительно так, как он сказал, то у Гарри, кроме семьи тёти, был только один законный родственник. В конце концов, когда он только родился, он установил отношения крёстного отца и крестника с Сириусом.

Шерлок сел в кресло и неторопливо попивал чай, ожидая, когда Сириус примет решение.

Спустя долгое время он медленно поднял голову и сказал:

«Я могу его увидеть поближе?»

Шерлок пожал плечами.

«Каждый вечер в выходные он будет приходить ко мне, чтобы освоить заклинание патронуса. Если ты хочешь с ним встретиться, приходи ко мне, но признавать его или нет — решай сам».

«Я не могу признавать Питера, пока не поймаю его», — покачал головой Сириус и сказал, — «Только когда всё уляжется, я смогу рассказать ему о своём существовании. Если он узнает об этом раньше, всё определённо пойдёт не так».

«Ты очень хорошо знаешь его характер»,

«После побега из Азкабана я некоторое время тайно наблюдал за ним».

Шерлок встал со своего кресла.

«Если так, то сначала ты можешь следовать за мной в форме анимага. Я отведу тебя к профессору Макгонагалл, чтобы доложить, хотя бы для того, чтобы другие в школе знали о твоём существовании».

Так они пока и решили вопрос.

Сириус снова превратился в собаку. После того, как Шерлок использовал магию, чтобы изменить его породу, он отвёл его к профессору Макгонагалл.

«Ты хочешь оставить эту собаку в Хогвартсе?» — профессор Макгонагалл нахмурилась, глядя на Сириуса в форме анимага, и было видно, что она не очень любит собак.

Шерлок объяснил:

«Собака очень умная, и я думаю, она может быть полезной в патрулировании замка, чтобы поймать Блэка».

Сириус также завилял хвостом и подошел к профессору МакГонагалл, потираясь головой о нее.

"Что ж, возможно, поймать Блэка полезно, но вы должны убедиться, что он не навредит студентам", - профессор МакГонагалл кивнула.

Шерлок обещает: "Не волнуйтесь, он поладит со студентами".

Получив одобрение профессора МакГонагалл, Сириус теперь имеет право действовать в замке открыто.

Затем Шерлок увел Сириуса из кабинета профессора МакГонагалл, и как раз когда они спускались по лестнице, Снейп с сальными водорослеподобными волосами и бледным лицом, одетый в мантию как ****** летучая мышь, случайно встретил их в передней на первом этаже.

"Форест, когда ты отдашь мне последний платеж за материалы для зелий!" - Снейп с мрачным выражением лица при виде Шерлока потребовал долг.

Тогда Шерлок вспомнил, что в прошлый раз, когда он покупал у него материалы, он остался должен сумму денег и забыл отдать ему.

"Я пришлю их вам в полдень".

Снейп фыркнул и тут заметил, что Сириус следует за Шерлоком.

Человек и собака посмотрели друг на друга, и Снейп все время чувствовал, что собака смотрела на него очень раздражающе, как будто он увидел какого-то врага.

В ответ Сириус оскалил на него зубы.

"Что с этой собакой?" - нахмурившись, спросил Снейп.

"Поймать Блэка", - Шерлок поднял брови, - "Я только что доложил профессору МакГонагалл".

Снейп никак не скрывал своего отвращения к нему.

"Надеюсь, его не убьет Черный проклятием".

Договорив, он развернулся и продолжил идти в сторону аудитории. За исключением плохого предчувствия, он не нашел в Сириусе никаких проблем.

Сириус посмотрел на спину Снейпа, закатил глаза, а Шерлок погладил голову своей собаки, чтобы тот пошел за ним.

Они вернулись в кабинет Шерлока, как раз была суббота, и вечером Гарри придет в кабинет, чтобы продолжить практиковаться в заклинании Патронуса.

Поэтому Шерлок сказал Сириусу не выходить из кабинета, а сам пошел на кухню, чтобы поговорить с домовыми эльфами, и с сегодняшнего дня он мог волшебным образом отправлять три приема пищи для двоих прямо в свой кабинет.

И тогда Шерлок с Люпином нашли Сириуса и узнали от него, что произошло.

Рон и Гермиона тоже помирились.

В тот день, когда Карту Мародеров у Гарри забрал Люпин, Хегрид также проиграл дело против Клювокрыла в Министерстве магии, и почти все присяжные встали на сторону Люциуса и приговорили Клювокрыла к смерти, и определили дату казни.

Гермиона была очень расстроена. Встретившись с Роном и Гарри, она заплакала и извинилась перед Роном. В это время искра Рона наконец погасла. Она сказала, что это не ее вина, и они помирились.

Во время примирения Драко, как оказалось, был в странном настроении. Он был зол на Гермиону, потому что его отец купил присяжных, чтобы казнить Клювокрыла. Он дал ему пощечину и ударил прямо по Драко. .

После этого Гермиона, казалось, совсем прозрела.

Поскольку было слишком много курсов, она бросила тот, который ей не нравился, а именно бесполезные курсы прорицания и сосредоточила свою энергию на другие курсы.

В дополнение к тому, чтобы продолжать изучать заклинание Патронуса, Гарри жонглировал своим последним матчем по квиддичу против Слизерина в конце семестра.

В эти выходные он пришел в кабинет Шерлока как и планировалось. После занятий он планирует взять еще одну неделю отпуска и вернуться, чтобы продолжить занятия после матча по квиддичу.

Как только он вошел в кабинет Шерлока, Гарри увидел большую собаку, лежащую у стола.

Он сразу же подошел к ней с широко открытыми глазами и посмотрел на собаку, которая поднялась перед ним с земли.

"Профессор, это ваш новый любимец?"

Блэк завилял хвостом, эти маленькие глазки уставились на Гарри с пронзительным жаром, и он подошел ближе к нему.

Гарри попытался погладить его по голове, и когда он обнаружил, что Сириус не только не сопротивляется, но и выглядит счастливым, он стал храбрее.

Шерлок, наблюдая за быстро виляющим хвостом Сириуса, понял, что сейчас тот должен быть счастлив. В конце концов, для Гарри он был не только семьей, но и единственным родственником Сириуса, к тому же под прикрытием.

- Брось, чтобы помешать Блэку проникнуть в школу, эту собаку воспитал специально я. Временно я им и занимаюсь.

Гарри погладил пса Сириуса по голове и сказал:

- На следующей неделе попрошу освободить меня от занятий, профессор. Скоро финал по квиддичу. Чтобы Гриффиндор завоевал чемпионат, мне нужно сосредоточиться на тренировках.

- Не нужно просить, - отмахнулся Шерлок. - Тебе осталось немного изучить о заклинании Патронуса. Если хочешь по-настоящему сформировать своего патронуса, ты просто упускаешь возможность. С теорией ты и так хорошо справляешься.

- То есть мы всё ещё будем заниматься? - спросил Гарри.

Шерлок указал на Сириуса:

- В этих занятиях ты будешь помогать мне выгуливать собаку в замке. Это последнее поручение, которое я тебе даю.

Гарри, разумеется, согласился и, забрав Сириуса из кабинета Шерлока, обошёл с ним коридоры и сам замок и в конце концов отвел его в гостиную Гриффиндора.

Это стало сюрпризом для всех гриффиндорцев.

Рон, который помогал Гермионе искать материалы о гиппогрифах, посмотрел на Сириуса и удивлённо спросил:

- Откуда у тебя эта собака?

http://tl.rulate.ru/book/94105/3972629