Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 140

Темно-золотой медальон мягко покачивался в солнечном луче, отражая слегка ослепительный свет.

Шерлок нахмурился, словно нашел в нем нечто неправильное.

— Тебе не кажется, что эта вещь стала новее, чем когда я только ее получил?

Сильк, услышав его слова, подошла к Шерлоку и взяла медальон в руки.

Она не видела этого глазами, но ощущала странным образом.

Поскольку медальон не мог покинуть шею Шерлока, они оказались очень близко. Шерлок даже чувствовал теплое дыхание Сильк. Он невольно откинулся на спинку стула и облокотился.

— Да, он немного отличается от прежнего.

Сильк сделала вывод.

Шерлок в это время вспоминал, что сказал ему Дамблдор.

— Профессор Дамблдор сказал, что эта вещь сейчас не кажется чем-то плохим, но неизвестность тоже проблема. Он чувствует, что эта вещь медленно восстанавливается сама собой, или это самозарядка?

— Если она восстанавливается, то день, когда она починится и откроется, станет днем, когда ты сможешь снять ее с себя.

Вот и вся информация, которую они смогли узнать об этом медальоне.

После того как Сильк вернулась и рассказала Шерлоку уже известную ей информацию, она вернется в немецкое Министерство магии.

Она также должна присутствовать при допросе Пустомельки. Если удастся спросить этого злобного монстра о его цели в поисках этого медальона, то, возможно, удастся получить какие-нибудь ключевые подсказки.

— По-моему, твоя последняя благодарность была неискренней. Хочешь сделать это еще раз?

Перед тем как она ушла, Шерлок поднял бровь и шутя развел руки.

Услышав его слова, Сильк замерла на месте. Затем, к шоку Шерлока, она подошла и нежно обняла его!

На этот раз она не отстранилась от прикосновения, а держала в объятиях долго.

Вдыхая тонкий аромат с кончика носа и чувствуя мягкое тело в своих руках, Шерлок слегка смутился. Он поднял руки, не зная, куда их деть, и даже заикался.

— Я, я шучу.

— Я знаю.

Голос Сильк по-прежнему был таким холодным и неземным. Она явно говорила на ухо Шерлоку, но, казалось, была немного недосягаемой, но исходивший изо рта жар действительно заставлял его чувствовать ее присутствие.

— В прошлый раз это было благодарностью за помощь в поимке Пустомельки.

Шерлок почувствовал, что у него зачесались уши, и очень нервничал.

Он также осмелился поболтать о любовных делах. На самом деле, за свои две жизни он всего один раз держал девушку за руку на школьной дискотеке.

— Ну конечно, а что потом?

— На этот раз это благодарность за заклинание патронуса и за то, что ты позволил мне отпустить кое-что.

Сказала она.

Солнце медленно двигалось на запад по небу. В это время солнечный свет через окно проникал в дальнюю часть комнаты, освещая слегка дрожащую спину Шерлока и скрытую под капюшоном улыбку Сильк.

Эти объятия длились долго, пока Шерлок не почувствовал онемения в ногах.

— Все в порядке? — Сильк, кажется, почувствовала, как Шерлок затрясся еще сильнее.

— К-к-конечно, нормально.

Сильк отпустила Шерлока, повернулась и направилась к двери.

— Когда будут новости от Пустомельки, я вернусь и как можно скорее расскажу. Даже если ты до этого сможешь открыть медальон, я бы не советовала тебе его открывать.

Шерлок облокотился на стол и смотрел, как она выходит из кабинета. Затем, дрожа, сел на стул, прислонился к спинке и уставился в потолок, словно у него вынули душу.

Спустя долгое время его обессиленные глаза вновь сосредоточились, он дерзко махнул рукой, а затем дважды легонько похлопал себя по губам.

— Заколебал ты болтать, заколебал, заколебал…

…

Гарри не помнил, как он вернулся из Хогсмида.

Он онемевший лежал один на кровати, а разговоры, подслушанные им в таверне, все звенели в голове.

— Эти двое неразлучны, отличная пара, Сириус Блэк и Джеймс Поттер!

— Подумаешь, Блэк и Поттер — братья!

Поттер доверял Блэку больше, чем любому другому другу. То же самое было и когда они закончили школу. Когда Джеймс и Лили поженились, шафером стал Блэк. Потом Блэка назвали крёстным отцом Гарри.

«Дамблдор сам предложил стать Хранителем тайны Поттеров, но Джеймс настоял на том, чтобы использовать Блэка».

«Блэк предал их. Ему надоели двуличные персонажи, и он готов публично объявить о своей поддержке Сами-Знаете-Кого!»

«Грязный зловонный предатель!»

«Он взорвал их другого друга Питера Петтигрю до пальца!»

Слова профессора МакГонагалл, профессора Флитвика, Хагрида, министра магии Фаджа постоянно всплывали в его сознании, заставляя Гарри не в силах молчать ни минуты.

Он подумал о внешности Блэка на фотографии, этот красивый и улыбающийся человек. Его внешность была совершенно несоразмерна с его сердцем. Уже ли он служил Волан-де-Морту, когда делал эту фотографию? И всё равно думал о **** твоих собственных родителей?

По мере того как постепенно наступала ночь, Гарри просто лежал в постели и размышлял об этом. Из-за Рождества ему не нужно было идти в кабинет Шерлока, чтобы выучить заклинание Патронуса, поэтому он мог всё время оставаться в спальне.

Рон вернулся позже, тихо зовя Гарри, но Гарри притворился спящим и проигнорировал его.

Но на самом деле он думал об этом всю ночь, и, казалось, по всему его телу течёт яд под названием ненависть, из-за которого он совсем не хотел спать.

Ему словно чудился, как Блэк дико смеётся перед ним, насмехаясь над его родителями, демонстрируя его глупое доверие к нему.

Лишь когда небо снаружи начало светлеть, Гарри уснул в оцепенении.

Он проспал до полудня, прежде чем проснуться. В это время уже начались рождественские каникулы. Все остальные студенты Гриффиндора уже ступили на поезд, который ехал домой. В общей комнате были только Гарри, Рон и Гермиона.

Лицо Гарри было заметно некрасивым.

Гермиона и Рон переглянулись и принялись утешать Гарри, как и договаривались, но их слова не подействовали.

Казалось, Гарри полностью погрузился в ненависть к Блэк.

Его слова явно выражали желание отомстить Блэк, что заставило Рона и Гермиону беспокоиться.

Чтобы отвлечь его, Гермиона и Рон решили отвести Гарри к Хагриду, но обнаружили, что Хагрид попал в беду, когда они пришли к хижине Хагрида.

Отец Малфоя, Люциус, подал в Министерство магии жалобу на Клювокрыла из-за того, что гиппогриф Клювокрыл поцарапал Малфоя на первом занятии по защите от волшебных животных, и готовится к суду по этому делу.

Хагрид был очень огорчён этим. Он прекрасно знал, что никак не сможет выиграть этот судебный процесс, и окончательным исходом для Клювокрыла была только смерть.

Этот инцидент благополучно привлёк желание Гарри отомстить Блэку. Они втроём начали помогать Хагриду искать какие-то файлы по этому поводу, в надежде помочь ему выиграть судебный процесс.

И так продолжалось вплоть до кануна Рождества.

Пока Гарри и трое других всё ещё рылись в файлах, которые помогли бы делу Хагрида, Шерлок вышел из ворот Хогвартса, придираясь к дементорам, которые охраняли школу.

Никто не может точно сказать, в каком состоянии находятся мысли дементоров.

Но несомненно то, что среди них есть вожди и предводители.

Но так называемые предводители просто составляют какие-то единые планы, мышление у них очень простое, и нет никакого коллективного понятия.

Собраться вместе можно чисто потому, что всем вместе достаётся «вкусная еда». Что же касается тех, кого из их же породы травят или убивают, то им совершенно наплевать, и никаких чувств желания мести у них не возникает.

Такие выводы сделал лично первоначальный владелец, побывав в Азкабане месяц.

Поэтому, если один из этих дементоров внезапно исчезнет, другие дементоры не будут как-то особенно реагировать, и даже ничего не заметят.

Шерлок воспользовался такой возможностью, чтобы пригласить одного из дементоров к себе в кабинет~www.wuxiax.com~. Да-да, сегодня он любезно пригласит одного из дементоров выпить чай в замке. Действительно, в такой холодный день им наверняка нелегко патрулировать вдали от замка.

От такого теплого приема, как от честного дементора, он, должно быть, был очень рад и с удовольствием согласился на несколько дней стать его подопытным кроликом и объектом для изучения.

В воображении Шерлока уже возникла картина того, как они славно проводят время, и он нацелился на одинокого дементора, парящего в снегу.

Скрываясь за деревом, он незаметно вытащил волшебную палочку и прошептал заклинание «Патронус».

Но заклинание «Патронус» не сработало. На кончике его палочки возникло всего несколько тонких серебряных нитей, которые обвили подопечного дементора.

Дементор растерянно наблюдал. Его примитивный склад ума не мог постичь, как могла возникнуть такая ситуация.

Затем нити внезапно напряглись, и в местах соприкосновения с телом дементора посыпался пепел.

В тот же миг Шерлок выскочил из-за дерева, словно охотник, увидевший богатую добычу, достал заранее заготовленный мешок и накрыл им обездвиженного дементора!

Обычный предмет не может подействовать на такое существо, поэтому мешок был нужен только в качестве щита. На самом деле, дементора удерживали нити, которые Шерлок сотворил с помощью заклинания «Патронус».

После этого он подплыл к другим дементорам и пригласил этого дементора с собой в Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3971936