Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 138

Новейший веб-сайт: «Ты ответил слишком прямо, да? Я думал, ты будешь отрицать это дважды».

Шерлок удивлённо посмотрел на него.

Люпин и Шерлок смотрели друг на друга. Хотя он был одет в потрёпанную одежду, с худым телом и бледным лицом, как у хронически больного человека, его глаза были исключительно яркими.

«Я тоже человек, который не любит ходить вокруг да около. Раньше я думал, что подсказка Снейпа не позволит студентам ничего заметить, но это определённо вызовет у вас подозрение. Но, честно говоря, я не ожидал, что вы прямо найдёте меня и спросите напрямую».

Шерлок отрезал стейк от тарелки.

«Есть некоторые вещи, которые лучше спросить прямо, а не догадываться о них самостоятельно. Я действительно не ожидал, что Дамблдор на самом деле нанимет оборотня, но если подумать об этом, то на самом деле это довольно соответствует его характеру».

Люпин, который чётко выразил свои слова, в этот момент был расслаблен, и он доел последнюю ложку каши в миске.

«Что ты собираешься делать дальше? Рассказать всем ученикам и учителям мою личность?»

Шерлок пережёвывал стейк и моргал.

«Зачем мне это делать? Даже Снейп, который так вас ненавидит, только метафорически намекает на вашу личность с помощью этого тайного метода. Зачем мне делать что-то подобное?»

«Я спрашиваю вас конкретно, потому что мне любопытно. Поскольку Дамблдор знает вашу личность и нанял вас, значит, он достаточно вам доверяет, а мы вместе работаем уже три месяца. Мне кажется, вы хороший человек».

На лице Люпина появилась глупая улыбка.

«На самом деле, я всегда чувствовал, что мне жаль доверия Дамблдора. Он знал, что я был таким бедным снаружи, что даже не мог себе позволить поесть, поэтому нанял меня в Хогвартс, но я ведь всё-таки оборотень».

Шерлок махнул рукой.

«Не будь так неуверен в себе, чувак, я помню, что один волшебник недавно приготовил зелье от оборотня, это зелье может заставить оборотня бодрствовать, когда он преображается, разве Снейп просто не раздаёт его вам в школе?»

«Вы и это угадали?» Люпин удивлённо посмотрел на него.

«Не воспринимай меня слишком серьёзно. Мои оценки по предсказанию в школе были, и я не занимался им после шестого класса, потому что был так плох. Гарри сказал мне, что, когда он видел, как ты пьёшь лекарство Снейпа, он беспокоился, что оно ядовитое».

«Гарри он предвзято относится к Снейпу».

«Честно говоря, больше всего меня интересует то, что Дамблдор фактически попросил Снейпа дать вам зелье от оборотня», — сказал Шерлок, приподняв бровь. «Просто потому, что Снейп хочет раскрыть вашу личность, достаточно, чтобы понять, что он испытывает к вам большую ненависть. Дамблдор также попросил его раздать лекарство своему врагу, и он действительно пожертвовал своей жизнью».

Люпин выглядел с горечью.

«Потому что единственный человек в Хогвартсе, который может раздавать зелье от оборотня, — это Снейп».

«Он не добавлял в него никакого хронического яда, что доказывает, что у него на самом деле есть предел».

«Да, благодаря этому я тоже хочу его поблагодарить».

Шерлок проглотил последний кусочек стейка, хлопнул в ладоши и встал со стула.

«Ладно, я знаю, что хочу знать, и если я буду чётко спрашивать, то мы теперь можем считать, что знаем всю суть».

Подтвердив свою личность у Люпина, Шерлок ничего не хотел делать.

У него были некоторые сомнения, что добродушный характер Люпина в сочетании с популярностью студентов в классе делали его неподходящим для того, чтобы в течение года быть профессором в оригинальной книге.

Теперь стало ясно, что, будучи оборотнем, он не мог долго оставаться в Хогвартсе.

Даже несмотря на существование зелья от оборотня, учитывая опасность оборотня, как только личность Люпина будет раскрыта, он не сможет продолжать оставаться в Хогвартсе.

Более того, в замке всё ещё есть Снейп, который тайно подталкивает, и вопрос, сможет ли Люпин прожить целый год.

Однако Шерлоку было очень легко найти того, кто поможет ему с задачей стать профессором. Он хотел, чтобы Люпин мог ещё немного побыть в Хогвартсе.

Неделя пролетела быстро.

В субботний вечер Гарри пришел в кабинет Шерлока после ужина как можно в лучшем виде.

Шерлок изучал письмо, и когда вошел Гарри, он не отпрянул.

"Кто написал тебе письмо? Профессор?" - спросил Гарри, почесывая голову.

Шерлок не стал скрывать это от него.

"Гибискус".

"Мисс Делакур? Что она сказала?"

"Я ничего не сказал, я просто спросил меня, есть ли у меня сейчас занятия в Хогвартсе, и что она делала в школе. Кажется, я написал это от скуки".

Шерлок покачал головой, положил письмо на край стола и начал серьезно инструктировать Гарри по изучению Патронуса.

"Давайте сперва поговорим, насколько хорошо ты знаешь это заклинание?"

Услышав вопрос Шерлока, Гарри вспомнил.

"Я видел, как профессор Люпин использовал его однажды в поезде. Казалось, что из палочки выстрелили какие-то ярко-серебристые нити. Дементоры так боятся этой нити, что не смеют к ней прикасаться".

"Еще на квиддичном поле, когда я свалился с неба. Слушая Рона Гермиону и других, я заметил птицу серебристо-белого цвета, которая внезапно вылетела с неба. Она намного мощнее чистого серебряного света. Эта птица тоже должна быть Патронусом, разве нет?"

Шерлок вытащил свою палочку и нежно взмахнул ей.

"Бог защищает".

Из кончика палочки выстрелили яркие серебряные стружки и вскоре перед Шерлоком сформировалась яркая серебристая птица. Она расправила крылья и приземлилась на плечо Гарри.

"Вот эта птица, мой Патронус".

Гарри с удивлением посмотрел на птицу, которая приземлилась на его плечо, вытянул руки, и Патронус Шерлока естественным образом перепрыгнул на его руки.

Он почувствовал, что его ладони слегка похолодели, и не было никакого другого ощущения, похожего на поднятие тяжелых предметов.

"Оказывается, это твой святой покровитель! Все студенты Гриффиндора гадают, кто его вызвал".

Гарри долго наблюдал за серебряной птицей и, наконец, с удивлением обнаружил ее вид.

"Это ворон".

После удивления он немного удивился, почему он удивился.

Кем еще мог бы быть святой покровитель профессора Форреста, как не вороном?

Ворон несколько раз подпрыгнул на руке Гарри, затем полетел обратно на плечо Шерлока, молча глядя на него сверху.

Шерлок направил Гарри, обучив его заклинанию Патронуса и исправив его произношение, прежде чем позволить ему сделать первую попытку перед ним.

"Бог защищает".

Гарри взмахнул палочкой, как сказал Шерлок.

Но он ничего не вызвал, даже серебряной нити на кончике палочки.

"Палочка будет приподнята в последний раз. Это движение не должно быть слишком очевидным, достаточно одного такого движения". Шерлок указал на свой жест произнесения заклинания и напомнил: "Перед произнесением заклинания вам нужно найти правильное. Это очень эмоционально требовательное заклинание. Чем больше у вас положительных эмоций, тем успешнее вы сможете его использовать. Поэтому подумайте о счастливых и радостных вещах перед произнесением заклинания".

Хотя Гарри учился очень серьезно, и его талант в Защите от темных искусств был действительно очень высок, такие продвинутые заклинания было не так легко освоить.

Гарри не смог высвободить нить света с помощью своей палочки до почти начала комендантского часа.

Он был немного разочарован, но Шерлок давно ожидал такой ситуации. Если Гарри сможет что-то выучить за такое короткое время, то Шерлок должен удивиться, не является ли его талант возмутительным. Занимаясь почти год, он наконец смог вызвать Патронуса.

После этого, до каникул перед Рождеством в Хогвартсе царила тихая жизнь.

Блейк не врывался в замок во второй раз. После того, как дементоры в том матче по квиддичу обезумели, Дамблдор не знал, какое предупреждение они им дали, и ни один дементор не осмелился войти в Хогг по своей воле. Территория Уоттса.

И прошло больше месяца с тех пор, как Хильке вернулась в Германию, и он ничего не слышал. Если бы Шерлок не знал, что она не из тех безответственных людей, то он бы перешел реку, снес мост и убил осла.

Однако за все это время медальон, который он носил на шее, не проявлял никаких отклонений от нормы, за исключением того, что его нельзя было снять, и это немного досаждало при купании и сне, — в остальном он ничем не отличался от обычного украшения.

В конце прошлого семестра в Хогвартсе, за последнюю неделю в замке перед рождественскими каникулами, снова в расписании значилась неделя в Хогсмиде.

Местность вокруг Хогвартса с неделю назад засыпало снегом, который несколько дней подряд шел не переставая, укрыв весь замок толстым слоем снежинок, и только недавно погода начала проясняться.

Все в школе с третьего курса и старше, кроме Гарри, были счастливы.

Гермиона планировала привезти в подарок родителям несколько мятных леденцов «Волшебные сладости», которые они так любили.

Гарри был вне себя от того, что он снова оказался единственным, кто остался в школе, но в эти выходные он впервые под присмотром Шерлока с помощью заклинания «Патронус» выпустил из своей палочки серебристые нити.

Это волнение отчасти компенсировало ему боль от того, что он не смог в эти выходные побывать в Хогсмиде~www.wuxiax.com~ Он решил одолжить у Вуда книгу «Классифицированные метлы» и целый день изучать сведения о различных параметрах метлы, чтобы подготовиться к покупке новой метлы.

С тех пор как Нибус-2000 Гарри был разорван на куски ивовым деревом, он пробовал тренироваться и на школьной метле.

Но те старые метелки «Метеор» были медленными и неуклюжими, а для Гарри, у которого в волшебном мире денег было предостаточно, естественно, было готово новое приобретение.

В субботнее утро, когда все могли погулять в Хогсмиде, Гарри с Роном и Гермионой простились у школьных ворот, после чего он один поднялся по мраморной лестнице и направился к башне Гриффиндора.

За окном кружились снежинки, в замке было очень тихо.

Только он дошел по коридору до четвертого этажа и уже повернул за угол, как заметил, что из-за статуи ведьмы-горбуньи с одним глазом за ним подглядывают Фред и Джордж.

«Привет, Гарри, иди сюда!»

http://tl.rulate.ru/book/94105/3971701