Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 134

Новейший сайт: Дамблдор вынул свою палочку, прямую, с небольшими узелками на ней, странной формы.

Он постучал палочкой по медальону, как будто используя заклинание.

Блеснул слабый белый свет, а медальон остался без изменений.

Дамблдор покачал головой и положил его на место.

«Это очень старый предмет. Причина, по которой он пристал к тебе, по-видимому, в том, что он считает тебя своим хозяином, но его магическая сила все еще находится на стадии восстановления, поэтому открыть его нет никакого способа».

«Он самовосстанавливается или, другими словами, сам себя питает энергией. Как только его магия достаточно восстановится, его можно будет открыть и снять».

Шерлок печально посмотрел на медальон.

«Значит, сейчас он мне не вредит?»

«Определенно безвреден, пока не восстановится», — сказал Дамблдор, — «но после того, как он станет полноценным магическим предметом, это немного загадка. Я предлагаю тебе не открывать его, даже если сможешь. Можно попросить Шилке вернуться в Министерство магии Германии и разузнать об этом, выяснить, что это такое, и решить, что с этим делать».

Предложение Дамблдора очень уместно, и это лучший выход, пока не появится другого варианта.

«Пока он никак на меня не влияет — ладно», — горько сказал Шерлок, — «я выполнил задание, которое вы мне дали, а Шилк поймал убийцу».

Дамблдор восхищенно посмотрел на него.

«Я попрошу тебя наградить Министерство магии. Министерство магии Германии, возможно, не сможет дать тебе никаких публичных наград, потому что они хотят что-то скрыть, но, я думаю, они могут вручить тебе Немецкую медаль дружбы магов в частном порядке».

«Какой смысл в этой штуке, если у меня уже есть французское Министерство магии?»

Дамблдор объяснил ему.

«Иностранные маги, обладающие этой медалью, могут свободно использовать сеть «Летучего пороха», построенную Министерством магии своей собственной страны, не обращаясь с заявлением, или могут подать заявление на некоторые отправляемые за границу переносные ключи в подходящее время, а также на некоторые небольшие льготы для поселения в стране».

Шерлок выпрямился от стола, его веки опустились, как будто он не проснулся.

«Звучит довольно неплохо».

Дамблдор с некоторым беспокойством взглянул на его нынешнее состояние.

«Ты еще можешь пойти на занятия?»

Шерлок почесал голову, постоянно чувствуя, как из глубины души поднимается какая-то грусть, печаль и тоска.

«У меня этой днем урок у пятого курса. Попробую еще один. Если не получится, попрошу Люпина помочь мне».

Дамблдор немного покачал головой.

«Люпин в последнее время в плохом состоянии. Ты сперва проведи этот урок. Если продолжать нет возможности, возьми небольшую паузу на неделю».

«Хорошо, профессор, тогда я сначала схожу».

Шерлок безвольно сутулясь вышел из кабинета директора.

Вернувшись к себе, Шерлок держал приставший к нему медальон, долго изучал на солнечном свете за окном и бормотал про себя.

«Выглядит он неплохо, так что просто возьму его с собой».

В обед он не пошел в зал поесть, а прилег на своем рабочем столе и немного поспал, чтобы восстановить энергию, затем сверился со временем, собрал вещи, необходимые для занятия, и пошел в класс Защиты от темных искусств для пятого курса.

Студенты в основном все были в сборе до звонка на урок. Шерлок только зашел в класс, а на его состояние уже все обратили внимание.

«Профессор, вы больны?»

Спросил Джордж, один из близнецов Уизли, подозрительно.

Шерлок подошел к кафедре, нашел свободный стул и трансфигурацией превратил его в стул на высоких ножках, затем сел, облокотился локтями на кафедру и подпер подбородок.

«Не волнуйтесь, это не то чтобы вы больны, просто немного эмоциональные проблемы. Мы можем начать урок сейчас. Все доставайте тетради с тестом, который я вам давал после проверки последний раз».

Студенты переглянулись внизу. Кто-то беспокоился за текущее состояние Шерлока, а кто-то считал, что Шерлок в таком состоянии очень интересен.

На прошлый раз вы не очень хорошо написали контрольную работу. Я говорил на уроке о многих типах вопросов. Вы просто изменили для себя способ постановки вопросов, поэтому вы этого не сделаете. Это очень плохо. Меня это очень расстроило.

Обсуждается также вопрос о том, как правильно рассматривать три непростительных заклятия. Я много раз подчеркивал это. Вы можете выражать свои мысли, но, выражая свои мысли, вы не должны забывать о решении сути проблемы непростительных заклятий. От этого зависит разрушение заклинания на психологию волшебника.

Вот в чем смысл этого вопроса, чтобы проверить вас. Оказывается, многие студенты Слизерина пишут о силах, которые не являются правильными или неправильными. Запрет Министерства магии на использование волшебниками Непростительных заклятий является ошибочным решением.

Я не буду говорить, есть ли у вас тенденция стать темным волшебником с таким мышлением. Само написание такого бунтарского умысла прямо по теме доказывает, что у вас нет мозгов, что заставляет меня очень беспокоиться о том, что увижу вас снова в будущем. В то время это было в тюрьме Азкабана.

Внизу раздался грохот смеха гриффиндорцев.

Они всегда были против Слизерина, и теперь, естественно, больше всего смеялись.

Шерлок слабо закатил глаза в их сторону.

Разве в Гриффиндоре нет идиотов? Чему вы смеетесь? Я не скажу, кто это, но как многие из вас ответили на этот вопрос? Храбрые волшебники должны быть достаточно храбрыми, чтобы столкнуться с Непростительным заклятием. Чистый человек никогда не испугается боли от Cruciatus, Непростительное заклятие бесполезно для настоящего человека, и после 18 лет применения заклятия, подавляющего жизнь, он снова станет хорошим человеком.

Что это за грубые мысли? Это действительно бесстрашно для тех, кто не знает. По крайней мере, когда я пойду в Азкабан, то смогу увидеть этих учеников Слизерина. А как насчет тебя? Ждешь, когда я поболтаю с тобой перед могильной плитой?

Теперь ухмыляться пришла очередь Слизерина.

Это действительно не так хорошо, как первый класс. Вы самый худший класс студентов, который я когда-либо приводил. Это заставляет меня очень беспокоиться о вашем итоговом экзамене в этом семестре. У старшекурсников и выпускников отличные оценки, как вы собираетесь найти работу в волшебном мире после окончания?

Шерлок грустно вздохнул.

Услышав его слова, девушка-гриффиндорка слабо сказала:

Но профессор, включая нас, вы в общей сложности привели двух учеников пятого курса?

Вы всего лишь отбыли два занятия, и вы худшие.

Ученики внизу не только не стыдятся этого, но и наоборот, Фрид громко спросил:

Вы пытаетесь мотивировать нас? Профессор, или вы сказали бы то же самое следующим ученикам пятого курса?

Не груби мне здесь, быстро разошлите контрольные, мы собираемся начать говорить по теме.

Когда пришло время начать учебу, у студентов стало более торжественное отношение. К пятому классу они также знали, что последние три года в Хогвартсе были днями, когда нужно было больше всего стараться.

Шерлок прочитал первый вопрос в контрольной работе.

Как предпринять разумную контратаку или сбежать от погони за оборотнем.

Я уже говорил вам о самом простом для составления ядре этого вопроса, политика Министерства магии в отношении оборотней всегда была крайне дружелюбной в пропаганде, но очень прямой в действиях.

При решении задачи вы можете добавлять свои собственные идеи, но вам также необходимо приводить некоторые практические вещи. На уроке, посвященном оборотням, мы говорили, что лучший способ противостоять оборотню - это напрямую сменить фантом. Бегите, не пытайтесь накладывать на него заклинание, их сопротивление заклинаниям можно сравнить даже с сопротивлением гигантов, и обычные заклинания не будут иметь на них никакого эффекта.

Поэтому, когда вы сможете использовать трансгрессию, вам следует как можно скорее использовать трансгрессию. Если нет никаких условий или нет, тогда...тогда...

Говоря об этом, вдруг в сердце Шерлока хлынула сильная печаль.

От этого он ощутил, что в мире все серое и белое, что люди обязательно умрут, и что ранняя смерть может привести к ранешней жизни.

Поэтому он отказался и продолжил говорить:

"Тогда ложитесь на пол и ждите смерти".

Студенты внизу мгновенно в шоке подняли взгляд от экзаменационных работ и посмотрели на Шерлока.

"Вы, профессор, с вами все в порядке?"

"Вы серьезно? Профессор, это же правильное решение этой задачи!"

Шерлок похлопал себя по лицу, пытаясь поднять себе настроение, но это не сработало.

Он рассеянно посмотрел на потолок класса и грустно сказал:

"Простите, все, в этом семестре перейдем на самостоятельное обучение. Кажется, мне нужно будет хорошо отдохнуть недельку. Или я пойду к Люпину, чтобы узнать, сможет ли он помочь мне провести несколько уроков".

Зелье печали серьезно повлияло на настроение Шерлока, и уроки нельзя продолжать, иначе он не знает, какие удручающие слова скажет дальше.

Шерлок оставил пятикурсников заниматься в классе и грустно отправился в кабинет Люпина, чтобы спросить, есть ли у того время помочь ему с несколькими уроками.

И в итоге он увидел Люпина~www.wuxiax.com~, который как раз куда-то собирался уходить.

"Прости, Шерлок. У меня в последнее время есть дела. Я просто хотел попросить тебя о помощи, не мог ли бы ты помочь мне".

Лицо Люпина было явно бледным, не как у обычного человека.

Встретились два брата и сестра.

Шерлок грустно сказал:

"Очень обидно, что мы не сможем даже провести занятия по защите от темных искусств на этой неделе".

Люпин вздохнул:

"А не попросить ли нам Снейпа, он будет только рад помочь с несколькими уроками по защите от темных искусств".

"Снейпа? Ты уверен, что он действительно захочет этого?"

"Если попросить его помочь с другими делами, он точно откажет, а если попросить провести урок по защите от темных искусств, он должен с удовольствием согласиться".

http://tl.rulate.ru/book/94105/3971427