Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 80

Гарри сейчас в плохом настроении.

Он обнаружил, что дневник Риддла пропал!

С последнего раза, когда он общался с Риддлом, он знал из своей памяти, что вход в тайную комнату был открыт однажды, и что подозреваемым был Хагрид, Гарри прятал его в своем ящике.

Но когда он снова открыл ящик сегодня, дневник внезапно исчез.

В общей комнате Гарри рассказал об этом Рону и Гермионе.

«Возможно ли, что Риддл в дневнике убежал сам? В конце концов, ты игнорировал его больше двух месяцев», – предположил Рон.

Гарри онемел.

«У него нет ног, как он мог сбежать сам? Я думаю, его мог кто-то украсть».

В это время Невилл случайно проходил мимо них, и Рон небрежно спросил:

«Ты видел дневник в ящике Гарри, Невилл?»

Невилл повел себя так, будто растерялся, он заикался:

«Нет, нет».

Затем он спешно ушел.

Рон потрогал подбородок и задумчиво посмотрел на спину Невилла.

«Поведение Невилла немного подозрительно».

Гарри слабо сказал:

«Не выдумывай, даже если ты скажешь мне, что дневник забрал домовик, я не поверю, что Невилл его украл».

Рон пожал плечами, он действительно шутил.

Все могут воровать, но Невилл точно не будет, потому что он слишком робкий.

Гермиона была немного рассеяна. Она держала в руках том, словно искала что-то.

Гарри и Рон повернулись к ней и застонали.

«Ты уже три дня читаешь эту книгу, что ты читаешь?»

Гермиона закрыла книгу и повернулась, чтобы пристально посмотреть на них.

«Рассматриваю детали, которые вы никогда не заметите».

Сказав это, она встала со своего места.

«Я иду в библиотеку вернуть книгу, вы пойдете со мной?»

Гарри и Рон переглянулись, и они оба увидели одну и ту же мысль в глазах друг друга.

«Мы выйдем на прогулку, но не пойдем в библиотеку. Матч по квиддичу скоро начнется. Вуд и остальные все еще ждут, когда я приду и проведу последнюю тренировку».

Они вместе вышли из гостиной Гриффиндора, а затем разошлись перед коридором.

Сегодня погода не плохая, хорошая погода для игры в квиддич.

Гарри и Рон шли бок о бок, все еще разговаривая о дневнике.

«Хочешь рассказать об этом профессору?» – спросил Рон.

Гарри покачал головой: «Что мы скажем профессору, после того как расскажем? Это просто обычный дневник, на который профессора не обратят внимания, но если мы расскажем все, что будет с Хагридом?»

Даже если его оклеветали как потомка Слизерина, Гарри не хотел, чтобы в других Хагрида подозревали.

Они спустились по лестнице и внезапно увидели две фигуры, стоявшие в коридоре и болтавшие на углу третьего этажа.

Это Шерлок и профессор Флитвик.

Их стати, один высокий, а другой низкий, образовали сильный контраст, и Шерлок даже опустил голову, когда говорил.

Гарри схватил Рона за рукав, они спрятались сбоку от стены и услышали разговор между ними.

«Ты готов к итоговому экзамену?» Профессор Флитвик всегда очень беспокоился о преподавании Шерлока в Хогвартсе.

Шерлок в эти дни был занят тайной комнатой. Даже если он знал от Дамблдора, кто был преемником Слизерина, он все еще не знал, где находится дневник.

«Подготовка почти завершена. Практический экзамен легко сдать. Сейчас я готовлюсь написать экзаменационные работы. Поскольку есть пять комплектов экзаменационных работ, это займет немного времени».

«Это время года всегда самое напряженное, но хорошо закончить этот период, и летние каникулы станут очень безмятежными».

Затем он обеспокоенно сказал:

«Просто нападение еще не раскрыто, и убийца не пойман. Не знаю, пройдет ли итоговый экзамен в этом году гладко».

Когда Гарри и Рон услышали это, у них обоих появилось плохое предчувствие.

Оба с ужасом переглянулись, и когда они собирались выскочить, чтобы помешать, Шерлок уже заговорил.

Прошло столько времени, больше не должно быть атак». Он вспомнил вчерашний разговор с Дамблдором в кабинете: «Цель убийцы не так уж проста».

Закончив говорить, Шерлок заметил Гарри и Рона, которые спрыгнули с лестницы с убитыми горем лицами.

Он подозрительно посмотрел на них, со странным выражением лица, словно проглотив таракана.

«Что с вами произошло, ребята?»

Гарри рыдал, скорбя по следующему убитому однокласснику.

«Нет, всё в порядке, профессор, у нас просто болит живот».

Шерлок посмотрел на Гарри, а затем на Рона, у которого было такое же мучительное выражение лица.

«У вас у обоих болит живот?»

Профессор Флитвик проанализировал ситуацию.

«Возможно, вы в одно и то же время съели что-то несвежее. Если боль сильная, лучше сходить в школьный лазарет и показаться врачу».

«Не нужно, профессор, у нас просто немного болит~www.wuxiax.com~ Скоро пройдёт, скоро будет квиддичный матч, нам уже пора!»

Гарри и Рон поспешно убежали, оставив профессора Флитвика и Шерлока немного сбитыми с толку от их последних слов.

Что они имеют в виду под небольшой болью?

Гарри и остальные добежали до конца коридора и остановились.

Рон отчаянно дёргал себя за волосы и говорил:

«Всё кончено, всё кончено! Раз профессор Форрест сказал, обязательно найдутся новые жертвы!»

Гарри тоже нервно мерил шагами пол.

«Ситуация стала сложнее, чем раньше. На Малфоя тоже напали, а это значит, что жертвами могут стать все ученики в замке!»

«Что же нам делать?»

Рон был в замешательстве, но Гарри не смог придумать ничего лучше. Какими бы умными они ни были, им было всего тринадцать лет, и их поверхностный опыт не позволял им быть уверенными в том, что делать дальше.

Когда Гарри был в растерянности, с потолка неожиданно раздался знакомый и неприятный голос:

«Убью тебя... убью тебя... убью...»

Гарри крепко схватил Рона за руку.

«Ты слышал этот голос! Рон!»

Рон ничего не понял, он ничего не слышал.

Гарри попытался пойти туда, откуда доносился звук, но тот сразу же пропал, и он не представлял, откуда он взялся.

Лицо Гарри стало крайне неприятным.

«Это уже началось. Я слышу этот голос каждый раз, когда кто-то подвергается нападению. Слова профессора Форреста и этот голос появились вместе, а это значит, что сейчас кто-то подвергнется нападению!»

http://tl.rulate.ru/book/94105/3968287