Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 47

Каждый делает свои собственные выборы, и мы не можем навязывать свои решения другим, даже если мы думаем, что это хорошо для него. Голос Дамблдора был ровным и устойчивым, что заставило всех замолчать.

— Я преподаю в Хогвартсе около 80 лет и перевидал практически всех учеников. В вопросах воспитания мы можем обучать и направлять, но не можем навязывать им свои мысли, какие бы они ни были. Даже мы сами чувствуем, насколько правильны наши мысли.

— Даже если мы сами, можем ли мы быть уверены, что то, что мы считаем правильным, должно быть правильным? Волшебники тоже люди, и все совершают ошибки. Мы не можем быть уверены в правильности нашего выбора, так как же мы можем быть уверены в том, что выбор других тоже верен?

Его слова заставили многих опустить головы и задуматься, но миссис Уизли все еще взволнованно говорила:

— Но Салли — всего лишь его ребенок. Мы вместе пообещали ей, что Шерлок будет храним от опасности до конца его жизни, и война не перейдет к следующему поколению...

— Избалованные мысли! — недовольно сказал Муди. Он был единственным из присутствующих, кто не возражал против вступления Шерлока в Орден Феникса. Неудивительно, что у первоначального владельца с ним были самые лучшие отношения.

— Защищенный птенец никогда не станет орлом в небе, все время оставаясь в теплом гнезде. Если ударит опасность, как он сможет остаться непоколебимым? Даже у нас самих в опасности нет абсолютной уверенности в обеспечении своей безопасности, как же вы можете быть уверены в его непоколебимости?

— Сейчас никакой опасности нет, Муди, — возразил волшебник по имени Эдгар Бернс. — Тот-Кого-Нельзя-Называть умер много лет назад, а Пожиратели смерти заключены в Азкабан. Весь волшебный мир живет в мире.

— Ты думаешь, что мир — это всего лишь картина, на которой ты не видишь опасности, — проворчал Муди. — По сей день десятки авроров ежегодно погибают, а темные волшебники есть повсюду, время от времени происходят волнения!

Один только Муди спорит с другими волшебниками, которые против вступления Шерлока в Орден Феникса.

В это время Шерлок тоже услышал, почему миссис Уизли и другие возражают против вступления в Орден Феникса.

Они боятся, что им грозит опасность.

В конце концов, Орден Феникса остается боевой организацией, и даже если Волан-де-Морт не у власти уже более десяти лет, невозможно стереть его сущность.

Если в будущем возникнет конфликт, Шерлоку, который в нем находится, может грозить опасность.

В сердце Шерлока воцарилась тишина.

Раньше у него были какие-то интриги, но на самом деле все были чисты.

Просто есть разногласия по поводу того, как его защитить.

Эти волшебники во главе с Дамблдором не обязательно самые могущественные в волшебном мире, но они, должно быть, самые честные и бескорыстные.

Как раз когда Муди и члены первоначального Ордена Феникса не соглашались, Дамблдор слегка хлопнул в ладоши, успокаивая обстановку и привлекая внимание всех к себе.

— Шерлок хочет присоединиться к Ордену Феникса, это не только его собственное желание. Салли тоже сказала, когда была жива, что ожидает от своего сына таких же амбиций, как у нее, и присоединение к Ордену Феникса — это ее план для Шерлока с самого начала.

Все, кто спорил раньше, умолкли. Они не хотели, чтобы Шерлок присоединился к ним, потому что они обещали Салли, что ее сын больше не будет в опасности ради стабильности волшебного мира.

Никто не сомневался, лжет ли Дамблдор. Поскольку он сказал, что это была воля матери Шерлока при ее жизни, значит, так оно и есть.

Не их очередь возражать.

Кингсли взял инициативу встать и издалека выпить за Шерлока.

— Добро пожаловать в члены нашего Ордена, Шерлок.

Он залпом выпил вино из бокала, а другие волшебники за длинным столом тоже подняли в своих руках бокалы.

— Добро пожаловать, Шерлок.

Шерлока впечатлили их действия, и он хотел встать и произнести тост, но он немного колебался, способен ли он на такой внезапный поступок, если следовать характеру прежнего владельца.

Как раз в тот момент, когда он боролся с собой, рядом с Дамблдором загорелся золотисто-красный свет, феникс Фоукс расправил крылья и появился у него на плече с запиской в остром клюве.

Дамблдор взял записку и увидел содержание. Выражение его лица постепенно стало серьёзным, а уголки бровей бессознательно сморщились.

Как раз тогда, когда профессор Макгонагалл собиралась спросить его, что случилось, он неожиданно встал со своего стула.

"Извините, но в Хогвартсе внезапно что-то произошло, и мне нужно вернуться с Минервой и Шерлоком".

Услышав его слова, профессор Макгонагалл и Шерлок также встали со своих мест. Дамблдор схватил их за руки, и Фоукс снова засветился и телепортировал их отсюда.

Оставшиеся за длинным столом члены Ордена Феникса переглянулись, удивляясь, что произошло.

Со стороны Шерлока с вспышкой огня в следующее мгновение они вернулись в комнату директора в Хогвартсе.

Здесь их взволнованно ожидал профессор Флитвик. Увидев Дамблдора, он тут же запыхавшись сказал:

"Очередное нападение~www.wuxiax.com~ на этот раз первокурсник Колин Криви!"

Дамблдор не вернулся в кабинет директора, а сделал знак профессору Флитвику вести и поспешил вместе с Шерлоком и профессором Макгонагалл к месту нападения.

"Каково состояние этого ученика сейчас?"

"Он ещё не умер. Как и предыдущий ученик, он окаменел. Обычное снятие заклинаний не действует на него. Я отправил ученика в школьный лазарет".

Они всё же пришли к месту происшествия первыми, там до сих пор было много собравшихся студентов.

Как только они прибыли на место, профессор Макгонагалл строго крикнула им:

"Все назад в класс! Не толпитесь здесь! Назад в класс!"

Обычно у неё высокий авторитет среди учеников. На одном месте больше никто не смеет задерживаться.

Кроме окаменевшего Колина, которого унесли в лазарет из места происшествия, оставленные им вещи не унесли.

Зеркальный фотоаппарат лежал сейчас на земле.

Шерлок вспомнил.

"Вчера Колин говорил мне, что он планирует сфотографировать каждую часть Хогвартса и пойти домой, показать их своей семье".

Профессор Макгонагалл тут же среагировала:

"Вероятно, фотоаппарат запечатлел внешность убийцы".

Но когда Дамблдор поднял фотоаппарат и открыл заднюю крышку, она оказалась выгоревшей, ничего не осталось.

"Очень сильная магия".

Пробормотал Дамблдор.

Шерлок посмотрел на выгоревшую фотокамеру в его руке и задумался, чувствуя, что в данный момент может рассказать о единственной зацепке, которую он ещё помнил.

"Есть человек, создавший чёрную магию, чудовище Василиск, чьи глаза, кажется, обладают таким сильным окаменяющим эффектом".

http://tl.rulate.ru/book/94105/3966234