Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 6 Визит Макгонагалл

- Добрый вечер, Шерлок.

У профессора МакГонагалл не было никаких отдаленных отношений с Шерлоком, и она прямо назвала его имя вместо фамилии.

У Шерлока было тусклое выражение лица, он нахмурился, повернулся боком, пропуская профессора МакГонагалл, и ответил легким тоном.

- Добрый вечер, профессор.

Войдя в гостиную, профессор МакГонагалл не заметила, что нынешний Шерлок отличается от Шерлока, которого она знала раньше, и не заметила ни малейшей ненормальности.

«Тебе действительно следует выйти на время, вместо того, чтобы скучать дома весь день, или чаще навещать отца, ведь он твой единственный живой родственник».

Профессор МакГонагалл вздохнула и села на диван в

гостиной.

Судя по ее замечаниям, только что догадка Шерлока еще больше подтвердилась.

Ее отношения с первоначальным владельцем не были

обычными!

Хотя в дневнике было очень мало описаний этой профессора МакГонагалл, а если и были, то лишь краткие описания, но тон ее речи перед Шерлоком явно был больше похож на старейшину, уговаривающего молодое поколение.

Сразу же и без того ошеломлённое сердце Шерлока стало более бдительным.

Чем фамильярнее он, тем выше шанс, что его не паймают!

Из-за того, какие отношения между ними, он понятия не имел.

Он не знал, как относился первоначальный владелец к профессору Макгонагалл раньше.

Но в это время нет пути назад, когда лук открыт, и Шерлоку остается только стиснуть зубы и следовать своему плану.

- Мне не нужно, чтобы ты беспокоился о моих делах.

Его тон по-прежнему был холодным и жестким, но затем он стал немного нетерпеливым.

«Вы сказали в своем письме, что в том, что я обсуждал с профессором Дамблдором, произошел поворотный момент? Что ответил мне профессор Дамблдор?»

Шерлок не стал прямо спрашивать, есть ли отклик на заявку на вступление в Орден Феникса.

Легко сказать слишком много, но легко ошибиться. Если бы первоначальный владелец и Дамблдор говорили о других вещах, кроме этого, но он не записал это в дневник, то Шерлок был бы обречен на провал.

Поэтому, когда он задавал такой вопрос, он бросал вызов профессору МакГонагалл.

И профессор МакГонагалл никогда не находила ничего плохого в Шерлоке.

Потому что нынешний Шерлок полностью соответствует своим обычным словам и делам, и он ко всем холоден. Только когда он получит одобрение Дамблдора, он будет чрезвычайно воодушевён.

Профессор МакГонагалл издала редкий вздох, затем посмотрела на Шерлока с легкой улыбкой и сказала.

«Дамблдор согласился на вашу просьбу присоединиться к Ордену Феникса, а также признал ваши способности и характер».

Услышав ожидаемый результат, на сердце Шерлока ненадолго полегчало, и в то же время на его лице появилось удивление.

-Я так и знал! Такой великий волшебник, как профессор Дамблдор, конечно же, не отклонил бы мою заявку на членство.

Но затем он изо всех сил старался показать, что новости его не тронули и ему все равно.

"Только по этому поводу не нужно специально приезжать ко мне, просто сообщите мне в письме и сообщите о времени собрания Ордена Феникса."

Увидев, что он выглядит как ребенок, который еще не вырос, профессор МакГонагалл вздохнула и покачала

головой, затем серьезно посмотрела на Шерлока и сказала:

«Есть что-то очень деликатное, о чем я не должен был тебе говорить».

«Но ты сын Салли, и речь идет о твоей безопасности, поэтому я должен напомнить тебе, что вступить в Орден Феникса не так просто, как стать учителем в Хогвартсе».

«Особенно, когда в этом году произошел еще один несчастный случай, стать членом Ордена Феникса означает, что в будущем вы будете в опасности из-за этого статуса и даже можете умереть за него».

Услышав ее слова, мысли Шерлока изменились.

В этом году Гарри Поттер только что закончил свой первый класс, а это значит, что закончился самый знакомый сюжет Философского камня.

В это время душа Волдеморта также оказалась в поле зрения Гарри Поттера и Дамблдора, так что опасность, о которой говорила профессор МакГонагалл, скорее всего, относится к этому.

Поэтому Шерлок остался равнодушным и сказал слегка отвратительным тоном.

«Конечно, я уже подготовился к этому, и вам не нужно лишний раз напоминать мне об этом, профессор МакГонагалл. Если бы у меня даже не было этого понимания, я бы вообще не обратился к профессору Дамблдору. У вас есть какие-то другие дела?»

Если люди, не знающие инсайдерской информации, будут думать только о том, что Шерлок очень раздражает, то совершенно ясно, почему профессор МакГонагалл, разработавшая такой характер, не питает к нему никаких других недобрых чувств, кроме жалости.

Несмотря на то, что Шерлок ясно выразил намерение проводить гостя, профессор МакГонагалл изобразила на лице необъяснимую улыбку, а затем вынула из кармана мантии кусок пергамента.

- Кроме того, поздравляю тебя, Шерлок. Дамблдор также одобрил твое заявление на должность профессора Защиты от темных искусств в этом году. Это твое письмо о назначении. Начиная с этого семестра, мы будем коллегами.

Шерлок, который поначалу был рад, что его актерское мастерство не имеет изъянов, внезапно застыл, услышав, что она сказала.

В конце концов, Орден Феникса был создан для борьбы с Пожирателями Смерти Волдеморта.

Это было действительно опасно, но в настоящее время для него, естественно, невозможно вернуться и сказать в лицо профессору МакГонагалл, что он не собирается присоединяться.

Согласно упрямому ослиному характеру первоначального владельца, он жаждал умереть за своего кумира Дамблдора, чего он вообще не мог сказать.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3156916