Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 5 Дневник первоначального Шерлока

Первый дневник был написан пять лет назад. Согласно Хогвартсу, принимались только 11-летние волшебники, а система обучения составляла семь лет. Шерлоку должно быть 15 лет, и он учится в пятом классе. И что заставило его решить начать вести дневник, потому что он только что пережил неудачные отношения?

Что ж, судя по тону первоначального владельца в дневнике, он действительно угрюмый человек. Даты дневника не были последовательными. Примерно каждые три дня он писал статью, в которой жаловался на какие-то пустяки, с которыми столкнулся сегодня в школе, и на свое восхищение Дамблдором, директором Хогвартса. Верно, из дневника первоначального владельца видно, что он явно обожает Дамблдора. Даже в своих словах он четко заявил, что его будущая цель — стать волшебником, как Дамблдор.

Его успеваемость также казалась очень хорошей, как, например, когда Шерлок увидел дневник о том, что он получил табель успеваемости за первый класс, что привело к тому, что многие девушки из того же дома пришли к нему за советом, что заставило его чувствовать себя очень усталым. Пережив обреченный роман, первоначальный владелец, похоже, стал равнодушным гетеросексуальным мужчиной, который не только не заинтересован в столкновении с противоположным полом, но и подвергается преследованиям с их стороны из-за их стремления окружить его.

Половина всего дневника записала дни, когда первоначальный владелец учился и жил в Хогвартсе. И благодаря своему студенческому опыту Шерлок смог понять свой характер. Он был довольно замкнутым человеком снаружи. В своем дневнике об учебе и жизни в Хогвартсе Шерлок не увидел даже описания своих друзей.

Другими словами, за семь лет учебы в Хогвартсе у него не появилось ни одного друга. Что же касается подруги, упомянутой в первой части дневника, то он просто рассматривал ее как инструмент для расширения своих знаний.

Самым большим хобби первоначального владельца было чтение книг. Естественно, он был учеником Рейвенкло в Хогвартсе. Помимо еды, сна и посещения занятий, он, казалось, посвящал все свое время чтению и учебе. Каждый день он либо в библиотеке, либо по пути в библиотеку.

Чтение и учеба, кажется, были всем в его жизни, а стать волшебником, как Дамблдор, - его стремление на всю жизнь.

В результате в голове Шерлока постепенно вырисовывался отчетливый образ.

Первоначальный Шерлок был высоким и красивым, но у него всегда было такое лицо, будто все должны ему.

Он говорит строго, не делает комплиментов и вежлив, также плохо ладит с людьми и никогда не скрывает своих симпатий и антипатий.

Проще говоря, характер у него как камень в каменоломне, вонючий и твердый.

Позже Шерлок нашел волшебную фотографию, размещённую на обороте последнего дневника школьной жизни Хогвартса.

Выше групповое фото одного класса выпускников его академии.

Его красивое лицо было легко найти в группе людей.

Он стоял в углу, все остальные студенты ухмылялись, только у него было невозмутимое лицо и он хмурился, глядя очень отчужденно, как будто ему было противно, что делать выпускные фотографии — пустая трата времени.

Глядя на фотографию, Шерлок посмотрел в зеркало и попытался изобразить выражение лица первоначального владельца.

Честно говоря, это не сложно.

Ему просто нужно было продолжать думать, что, пока он выставляет себя напоказ на некоторое время, профессор МакГонагалл может поймать его, чтобы Дамблдор «промыл ему мозги», и он, естественно, покажет горькое и мстительное выражение лица.

Потому что, за исключением первой части, остальные истории о Гарри Поттере Шерлок узнал из комментариев к короткометражному фильму.

Таким образом, его впечатление о Дамблдоре исходило из старого и зловещего образа, привитого теми комментаторами фильмов.

Есть даже комментарий для добавления личных вещей, в котором говорится, что на самом деле все переживания Гарри Поттера, когда он учился в школе в Хогвартсе, были тайно спланированы Дамблдором.

Из-за этого у Шерлока всегда была какая-то необъяснимая защита и сопротивление Дамблдору.

Пока он думал, что, если его обнаружат, его могут отвести к Дамблдору, он, естественно, опускал лицо вниз и делал вонючее лицо.

Что касается тона, то тут еще проще. Возможно, вам все еще нужно научиться говорить хорошие вещи, но вы должны быть в состоянии говорить напрямую с другими. Каждый должен уметь это делать.

Управление выражением лица и языком имело направление к подготовке, но Шерлок не остановился, чтобы продолжить изучение дневника.

После того, как первоначальный владелец закончил Хогвартс, прошло всего три года, а опыт последних трех лет, несомненно, важнее.

Конечно же, первая запись в дневнике после ухода из Хогвартса преподнесла Шерлоку большой «сюрприз».

«28 июня 1989 года».

«Какой разочаровывающий день, профессор Дамблдор отклонил мое заявление о приеме на работу, он сказал, что я только что закончил Хогвартс, мое понимание защитной магии все еще только теоретическое, и мне все еще нужно больше практики».

«Хотя это и разочаровывает, но профессор также очень высоко оценил мой талант и сказал, что в будущем при рассмотрении кандидатуры профессора Защиты от темных искусств он будет отдавать мне приоритет. Очень приятно быть признанным профессором Дамблдором».

— Что ж, хотя я не думаю, что профессор Защиты от темных искусств, нанятый Хогвартсом за последние два года, обладает лучшими практическими способностями, чем я, слова профессора Дамблдора не могут быть ошибочными.

«Итак, какую работу мне искать дальше?»

"Ну... если это для получения практического опыта, может быть, стать аврором - очень хороший выбор."

Шерлок долго смотрел на этот дневник. Он и представить себе не мог, что первоначальный владелец подал заявку на должность профессора Защиты от темных искусств к Дамблдору, когда тот только закончил учебу.

Согласно информационному каналу комментариев к фильму, эта позиция была проклята Волан-де-мортом, главным злодеем в историях о Гарри Поттере.

Любой профессор, работающий на этой должности, часто попадает в аварию или даже погибает по разным причинам менее чем за год.

К счастью, поиски работы первоначального владельца не увенчались успехом, и Дамблдор отклонил его просьбу.

В противном случае он мог бы не дождаться проезда нынешнего Шерлока и попасть в аварию.

После того, как Дамблдор отверг его, первоначальный владелец действительно отправился в штаб-квартиру авроров при Министерстве магии Великобритании для интервью, как он и сказал.

Благодаря превосходным результатам, полученным на NEWT, изнурительно изматывающих волшебных тестах, и семи годам напряжённой работы подряд, он легко выполнил требования по приему на работу авроров.

Просто после поступления на работу его не назначили в боевой отдел авроров, а из-за его твердых теоретических знаний он был назначен оператором в командовании авроров.

Это сделало первого владельца очень недовольным. После нескольких неудачных заявлений о переводе в боевой отдел он пробыл в Министерстве магии чуть более года и двух месяцев, прежде чем уйти в отставку и вернуться домой.

С тех пор он работает дома, сосредоточившись на исследованиях защитной магии.

Три месяца назад он снова отправился в Хогвартс, за исключением ежегодного заявления на звание профессора Защиты от темных искусств.

Он также подал заявку на вступление в Орден Феникса, организацию сопротивления, основанную Дамблдором, когда сила таинственного человека охватила весь волшебный мир.

У Шерлока были некоторые впечатления от названия этой организации. Он смутно помнил, что этим именем называлась одна из семи книг серии о Гарри Поттере.

На этот раз Дамблдор не дал внятного ответа на его заявление, ни согласившись, ни отклонив его.

Это крайне разочаровало первоначального владельца. Он чувствовал, что не получил настоящего одобрения Дамблдора, и находился в депрессии больше месяца.

Неделю назад он сдался и начал экспериментировать с незавершенным, рискованным магическим заклинанием, и здесь дневник прервался.

Но Шерлок догадывается, что произошло дальше.

Должно быть, это был несчастный случай в его эксперименте, из-за которого он вылетел со второго этажа и, наконец, упал на голову, когда приземлился на землю, что позволило Шерлоку перейти к нему.

Прочитав весь дневник, у Шерлока сложилось более глубокое впечатление о первоначальном владельце.

Этот парень как проблемный ребенок, который еще не вырос. Помимо его хорошей успеваемости, у него проблемы со всем телом.

Неудивительно, что Дамблдор отклонил его заявку на звание профессора. Ему даже пришлось подумать о том, чтобы присоединиться к его небольшому ордену.

Шерлок откинулся на спинку стула, потер подбородок и тихо задумался.

Поэтому очень вероятно, что особый визит профессора МакГонагалл на этот раз имеет какое-то отношение к подаче двумя месяцами ранее Дамблдору заявления первоначального владельца о вступлении в Орден Феникса.

В письме говорилось, что дела изменились к лучшему, то есть Дамблдор, скорее всего, согласился на его заявку на членство.

Если это так, то Шерлок не может не вздохнуть с облегчением.

Можно вступить в небольшой клуб или что-то в этом роде. Первоначальный владелец изначально был замкнутым человеком. Пока он был осторожен после присоединения, он старался иметь дело с людьми в нем как можно меньше и использовал время, чтобы ознакомиться с магией.

Пока он не едет в Хогвартс профессором труда и капитала, все остальное легко сказать.

Думая об этом, Шерлок внезапно расслабился.

Кроме того, в этом году он не сможет стать профессором Защиты от темных искусств в Хогвартсе.

Сейчас июль, и профессор на следующий семестр, вероятно, уже выбран.

По его смутным воспоминаниям, незадачливый парень, ставший профессором обороны в этом году, казался звездным волшебником, а первоначальный владелец, одинокий человек, у которого даже не было друзей, явно не мог даже прикоснуться к одежде звездных волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3156462