Готовый перевод Cemetery rebellion / Восстание на кладбище: Глава 17: Односторонняя война

Внутри шатра, сэр Ханвик и другие лорды и рыцари вслушивались в доклад разведчика о ситуации в окрестностях, когда внезапно раздался восторженный крик: "Отец!"

Барон Ханвик вздрогнул. Это был голос Джека! Он звучал так близко, но где же сам Джек?

Внезапно Ли Шунь, маг, появился рядом с ним, улыбаясь и кивая барону: "Сэр, посмотрите, кто вернулся."

И рядом с Ли Шунем появился Джек, который моментально бросился в объятия своего отца.

Остальные лорды и рыцари от удивления отступили, но барон обнял Джека и не переставал шептать что-то на ухо. Ли Шунь нашел стул и сел, тихо наблюдая, пока они все восстанавливались после шока.

Все в шатре восхваляли волшебные способности мага и поздравляли барона с тем, что он успел вернуть мальчика перед началом войны, освободив себя от забот о нем и наполнив их всех уверенностью в завтрашнем дне битвы.

Ли Шунь вкратце рассказал о том, что видел во вражеском лагере, особенно обратив внимание на численность, и заявил, что собирается немедленно отправиться на разведку поблизости, чтобы выяснить, какие у них планы! Затем, не оставаясь в шатре, он применил заклинания "Невидимость" и "Левитация", а затем, наступив на ветку дерева, поплыл в сторону вражеского лагеря.

Через час Ли Шунь взволнованно вернулся в лагерь и на карте обозначил два места для барона и остальных. В 3 ли к северу от лагеря скрытая позиция с 200 разбойниками; в 4 ли к югу скрытая позиция с 100 разбойниками. Похоже, они планируют напасть на союзников с двух сторон в критический момент завтрашней битвы.

Разъяснив форму местности обоих мест, Ли Шунь зевнул и поспешил обратно в свой шатер. Он погрузился в глубокий сон, ведь его потребление сегодня было немаленьким. Последовательное применение "Невидимости" и "Левитация" иссушило его магическую силу. Он знал, что ему нужно быстро восстановить силы и запастись маной, чтобы справиться с завтрашним крупным сражением.

Проспав глубоко и сладко, Ли Шунь проснулся, чувствуя себя довольным. Но его живот громко заявил о голоде. Он сразу приказал принести еду и слушал донесение стражника, который стоял на страже у его шатра, и передал план барона по боевой операции.

После того, как он выполнил свою работу вчера, Ли Шунь немедленно вернулся в свой шатер и глубоко заснул, но сэр Ханвик и другие лорды и рыцари обсуждали план боевой операции всю ночь и пришли к окончательному решению:

Двое лордов должны возглавить свою личную армию и 200 городских стражников из Найи, чтобы подойти к лагерю Кровавого Топора в 1 ли к северу от лагеря, притвориться, что они наступают, но на самом деле готовиться к отражению атаки разбойников. Еще один лорд и два рыцаря должны возглавить 600 своих воинов и разместиться на правом фланге армии, следя за динамикой 100-человек из тайного лагеря справа.

Барон Ханвик должен привести своих 800 личных воинов к скрытой позиции разбойников на левом фланге, чтобы попытаться уничтожить этот коварный узел. В это время его главный охранник будет стоять возле шатра мага и передаст ему весь план боевой операции, просив в случае необходимости поддержать барона на поле боя.

Ли Шунь ел и пил молча, размышляя над этим планом боевой операции. Он внутренне согласился с ним. Кажется, Астель намеревается лично возглавить 400 человек, чтобы укрепить своё логово, приманив союзников на яростный штурм, а затем, когда союзники будут изнеможенны, напасть тремя направлениями и разгромить их сразу. Этот план очень рискованный. Риск заключается в том, что уже немногочисленных разбойников разделят на трое. В случае успеха, это приведет к полной победе, но в случае неудачи означает их гибель.

Барон и другие высокопоставленные члены союзных войск также принимают во внимание эту ситуацию. Они решили использовать свои лучшие 1200 войск, включая городскую стражу Ная, чтобы заблокировать Астеля в его лагере и приготовиться к защите от небольшой группы разбойников справа.

План был нацелен прежде всего на уничтожение крупной группы разбойников с левой стороны, которой командовал сэр Ханвик.

Идеальным вариантом было бы одновременно атаковать обе скрытые позиции, но рисковать было не желательно. В случае, если одна из атак потерпит неудачу, уникальная возможность разделить противника будет потеряна. Поэтому, чтобы действовать стабильно, правая армия осталась на обороне, сосредоточившись на предотвращении атак противника, и значительное количество рыцарей было перемещено к барону, чтобы усилить левый фланг и одержать победу над 200 разбойниками, закладывая основу для успеха и управления ситуацией.

После еды и питья Ли Шунь отправился на левый фланг в сопровождении главного охранника. Три ли пути прошли очень быстро, и он уже находился на поле боя. Битва велась с огромной яростью. Разбойники, очевидно, не ожидали, что союзники атакуют их укрытие в ущелье горы. Здесь не было укрепленной крепости, и сейчас, когда их окружил барон с войском, у них не было другого выбора, кроме как сражаться до последнего.

Союзники были заранее подготовлены к этому; впереди стояли щитоносцы и копейщики, готовые отразить атаку. Позади них охотничьи отряды начали стрелять, раскидывая смерть среди разбойников. Оружие у разбойников было бессистемное и разношерстное; в основном они не были облачены в доспехи. Большинство из них были в обычной одежде или кожаных накидках, что практически не давало защиты от стрел. Те, кто в данный момент сражался с щитоносцами и копейщиками, быстро понесли потери и лежали на земле, создавая благоприятную ситуацию.

Ли Шунь подошел к знамени барона и был радушно встречен самим бароном и несколькими рыцарями. После нескольких дней общения, все уже стали знакомыми и надеялись на более тесное общение с Ли Шунем. Ведь иметь настоящего мага в качестве магического советника - это то, о чем даже небольшие дворяне не смеют мечтать! Передовая ситуация была в пользу союзников, и все были спокойны, рассчитывая, как достичь большего военного успеха. Поэтому, когда берсерк 7-го уровня из банды Кровавого топора собрал своих людей и, как сумасшедший, атаковал щитовую формацию, а также рубил копейщиков, несколько рыцарей сразу же выступили с предложением выйти на передний край.

Хотя Ли Шунь завидовал этому опыту, он не осмелился вмешиваться в искреннее стремление остальных достичь славы и почета. Поэтому он просто сопровождал барона в заднем ряду, следя издалека за несколькими рыцарями, одетыми в кольчуги и с щитами. Они смогли удержать берсерка с его огромным топором, заново заблокировать пробоину в щитовой формации и окружить нескольких из тех, кто смог прорваться через нее вместе с берсерком. Мечи и копья гремели, и вскоре оставался лишь один берсерк, который едва поддерживал свое положение. С невольным шипением он был пронзен мечом в грудь и упал на землю.

После этого последующие бои были ничем особенным — это был просто массовый убой. Потеряв своего лидера и свои оборонительные позиции, разбойники не могли никуда отступать и были убиты на месте, становясь заслуженной добычей для союзников. Барон уже предварительно приказал не оставлять ни одного пленника. Таков был обычай Княжества Новус.

Утро еще не закончилось, а битва уже завершилась. После боя 50 человек были оставлены для уборки поля сражения, остальные 700 солдат левого фланга тут же вернулись в свой лагерь, где объединились с 600 человеками частных войск правого фланга. Защитный отряд из 300 человек оставили в лагере, а остальные 1000 направились к скрытой позиции разбойников справа и легко уничтожили оставшихся 100 разбойников в первой половине дня. Ли Шунь даже был удивлен, насколько все прошло гладко.

Только теперь Ли Шунь осознал важность разведывательной информации во время войны. Если бы не точные данные, предоставленные им, как смело бы союзники решились на разделение сил и выступление против врага? Как бы они осмелились выделить элитные войска для атаки на вражеский центр? Он также волновался о том, как это повлияет на его собственный план "Море Костей", но теперь он понял, что если знаешь своего врага и знаешь себя, то война может быть на удивление простой.

Когда союзники вернулись в лагерь после двух великих побед, их боевой дух достиг пика. Они немедленно начали мощную атаку, бросившись к логову бандитов и объединившись с 1200 человеками. Подняв голову берсерка, они начали яростную атаку на лагерь противника.

Это была битва, которую они обязаны были выиграть, и все командиры союзников были полны решимости. Они побуждали свои частные армии смело и отважно подниматься к стенам разбойничьего лагеря, не обращая внимания на потери. Сопротивление разбойников казалось слабым и бессильным, и они быстро покорились, когда главные ворота лагеря упали.

Только когда союзники ворвались в лагерь, они обнаружили, что многие разбойники грабят добычу и пытаются убежать в горы. Последний бой разыгрался у подножия горы, где множество разбойников собрались, держа в руках украденные ценности и борясь за несколько веревок, спускающихся вниз по склону. Сцена была хаотичной. При прибытии воинов союза все быстро закончилось. Почти 200 разбойников погибли не в защите главных ворот, а в борьбе за выживание на горной вершине.

После того, как Ли Шунь настоятельно попросил, все тела разбойников, включая тех, что были в двух скрытых точках за пределами лагеря, были сосредоточены на вершине горы. После тщательной идентификации не было обнаружено Астеля. Казалось, что он предусмотрительно ушел заранее, и это только усилило гнев барона.

По предложению Ли Шунь, помимо нескольких крупных разбойничьих главарей, которые были казнены, чтобы отвести их головы в город Найя и отметить их заслуги, чтобы избежать эпидемии, оставшиеся 700 тел разбойников и более 200 тел погибших воинов союза были похоронены в яме на месте, а затем все было подожжено. Весь верх горы был в огне.

http://tl.rulate.ru/book/94101/3177605