Готовый перевод Cemetery rebellion / Восстание на кладбище: Глава 2: Мастер-маг

Наступила ночь.

Ли Шунь проснулся от шума вокруг, прохладный ветер холодил его тело, а штаны и рубашка совсем не защищали от холода.

Резко открыв глаза, он увидел пляшущие огни и слышал громкий голос. Некоторое время спустя он пришел в себя от головокружения.

Кто-то толкнул его грубым деревянным палкой. Среди криков и шума Ли Шунь заметил, что его связали.

По тусклым очертаниям можно было сказать, что он находится деревня. Деревня была небольшой, и благодаря огням можно было различить около десятка домов, обнесенных низкими деревянными заборами. Сам Ли Шунь был привязан к толстому деревянному столбу на окраине деревни, вокруг него стояли крестьяне и деревенские женщины, держа в руках факелы. Один из них, более крупный и вожак, использовал деревянную палку, чтобы перевернуть Ли Шуня, крича и задавая вопросы.

Когда Ли Шунь проснулся, вожак заорал несколько раз, и вокруг стало тихо. Затем он снова повернулся к Ли Шуню и продолжил вопросы.

Ли Шунь прислушивался внимательно, и хотя он слышал каждый звук, произносимый собеседником, он совсем не мог понять, что ему говорят. Он в отчаянии, именно в этот момент в его голове снова раздался знакомый шум: "Началась конструкция языка нового мира... Завершено на 3%". Затем громкий вопрос ворвался в его уши.

"Говори быстрее! Кто ты и откуда пришел?"

Ли Шунь поблагодарил судьбу и, подняв голову, закричал на вожака:

"Я маг, уважаемый маг! Вы не можете так со мной обращаться!"

Вожак, задумчиво посмотрев на ответ, резко отступил на шаг и окинул Ли Шуня взглядом.

Не обращаясь к Ли Шуню, старик, опирающийся на трость, подошел к вожаку и тихо спросил:

"Дака, ты думаешь, что он говорит правду?"



“Дедушка Нохан, посмотрите, его одежда действительно странная. Кто знает, как одеваются маги? Когда мы его нашли сегодня днем, мы ничего больше не обнаружили. Маги, вроде бы, все ездят на машинах, не правда ли? Он не собирается нас обманывать? Дедушка, вы самый старший здесь, вы когда-нибудь видели мага?"

Дедушка Нохан негромко бормотал ответ, спрашивая:

"Он опасен? Может, это бандиты?"

Дака на этот раз был уверен:

"Не волнуйся, дедушка, посмотри на него, тощие руки и ноги, наверняка не справится даже с половиной наших мальчишек из деревни, и бандиты точно не захотят иметь дело с ним!"

Дедушка Нохан кивнул и махнул рукой, разрешив двум жителям развязать связанных. Ли Шунь потянулся, чтобы растянуть руки и ноги, выразив благодарность дедушке, и поспешил уверить, что он действительно маг.

Дедушка колебался, и попросил Ли Шунь продемонстрировать свои способности. Он осмотрелся вокруг, отошел на несколько шагов, взглянул на деревянный столб, к которому его привязывали ранее, и крикнул "Волшебный выстрел". Вытянув руку, он указал на столб, который взорвался вдребезги, разлетевшись на мелкие щепки.

Вокруг раздался ужасный крик, деревенские жители с паникой отступали, освобождая большое пространство вокруг. В радиусе двадцати метров остались только Дака и дедушка Нохан, которые были обрызганы щепками от взрыва.

Дедушка Нохан был лицом смертельно бледен, и он дрожащими руками подталкивал Даку, чтобы тот быстрее преклонил колено, каясь перед "почтенным магом".

Ли Шунь тяжело дышал, после двух раз подряд примененных заклинаний, которые потребовали четыре единицы магии, он теперь имел всего лишь две единицы магической силы. Потеря магической энергии и пустота в душе вызвали физический дискомфорт, и ему казалось, что дыхание стало трудным.

Ли Шунь поборол слабость и, успокаивая людей, объяснил, что он - странствующий маг, вышедший потренироваться, и что он потерял сознание на краю деревни из-за физического дискомфорта, и поблагодарил их за помощь.

Дедушка Нохан с трудом поднялся на ноги, и пригласил почтенного мастера магии отдохнуть в деревне, на что Ли Сюнь сразу же согласился с улыбкой на лице.

Попивая густой овощной суп и обжигая хрустящий черный хлеб, Ли Шунь постепенно пришел в себя и начал задавать вопросы дедушке Нохану о местных обстоятельствах.

Оказывается, деревня, в которой он оказался, называется Красный Дуб. Она принадлежит к граничным поселениям Новисского княжества. Расположена неподалеку от величественного Кунлайского горного хребта. В деревне много охотников, которые занимаются земледелием в свободное время и образуют отряды для охоты в горах, чтобы заменить своими добычами наличные деньги и улучшить свою жизнь. Поскольку деревня слишком отдалена, урожаи здесь малочисленны, и правитель-лорд не желает страдать в таком бедственном месте, за исключением налогового уполномоченного, который приходит каждый год за сбором налогов. Красный Дуб, по сути, превратился в свободную деревню.

Ближайшим к Красному Дубу находится поселение Вечный Взор, на котором расположено поместье рыцаря, лорда Виндзора, который управляет там уже почти двадцать лет. А самый ближайший к Новисскому княжеству город находится в 200 ли отсюда, и дедушка Нохан слышал о нем, но сам там никогда не бывал.

Этот мир окутан тайнами меча и магии. Подобно Нохану, этот старец родился в Красном Дубе и даже в более далекие места он когда-либо не выходил. Многочисленные таинственные вещи для него оставались только слухами, и он никогда не видел их своими глазами. Официально Новисское княжество также имеет своих волшебников, но он о них ничего не знал.

Ли Шунь долго размышлял, его чувства неуверенности то вздымались, то утихали. Он понимал, насколько повезло ему овладеть силой магии так рано и стать частью этого нового мира. Но его собственные силы слишком слабы, и то, способны ли его магические здания из мира мертвых ужиться в этом мире, оставалось неизвестным. Пока у него нет способности защищать себя, он не может расслабляться.

Выразив свою усталость, дедушка Нохан провел Ли Шуня в самом комфортабельном домике в деревне.

Отмахнувшись от старика, Ли Шунь пересмотрел свои личные качества, посмотрел на "большие" 2 пункта маны, вздохнул, плотно завернулся в звериные шкуры и погрузился в глубокий сон.

Сон был крайне приятным, и когда он проснулся, солнце уже высоко на небе.


Ли Шунь надел присланные стариком льняную одежду и обувь из звериной шкуры, хотя они и не слишком хорошо сидели, но это лучше, чем бегать голым. Стоя и подпрыгивая, все хорошо сидит, совсем не мешает двигаться. Съев приготовленный дедушкой завтрак, Ли Шунь осмотрел себя, глаза его загорелись - количество маны вернулось к 10 пунктам.


Проведя допрос с дедушкой Ноханом о местности поблизости, Ли Шунь решил отправиться в лес на охоту. Он осознавал, что стал магом совершенно неожиданно, и это не было результатом его медитации. Как ему теперь повысить свои способности? Стоит ли практиковаться так же усердно, как маги в этом мире, или же он может прокачиваться и сражаться с монстрами, как в своей прошлой жизни? Это важное решение, которое определит его будущее и потенциал, и он должен поспешить его принять.

Получив небольшой пакет от дедушки Нохана с едой, кремнем, мешком для воды и ножом, все как ему сказал Ли Шунь, он сердечно поблагодарил дедушку и пообещал, что обязательно отблагодарит его в будущем за оказанную помощь. Затем он прощался с дедушкой, оставив за собой удивленные взгляды деревенских жителей, и направился в сторону Кунлайской горы.

Деревня стала все дальше и дальше, и лес становился всё гуще. Ли Шунь осторожно прокладывал себе путь, держа нож в руке, время от времени приходилось расчищать ветви и заросли плюща. Его глаза неустанно озирались, он был настороже. Ведь настоящие приключения в дебрях леса он видел только по телевизору, а сам никогда не сталкивался с этим, к тому же это был истинно первозданный лес, в котором скрывались опасные хищники. И неизвестно, сможет ли его магия помочь ему в этом мире!

Плотный листопад густо устилал пространство между кустами и деревьями, когда он шагал по сухим веткам и листьям, то слышалось звуки треска, означающие ломание веток. Иногда доносилось шелестение ветра сквозь кустарник, это были дикие кролики или перепела, пробирающиеся через заросли. Ли Шунь был особенно чуток, и его чутье улавливало даже дыхание деревьев и земли.

Прошло около десяти ли, и солнце уже не могло проникнуть сквозь ветви и листву, освещение в лесу стало мрачным и загадочным. Ли Шунь тяжело дышал, пытаясь продвигаться вперед, его глаза изредка мигали голубым светом.

К счастью, у него был талант "Ловец Душ", позволяющий получать информацию от всех существ с душой, которые находятся в его поле зрения. Это не давало ему быть ослепленным в лесу.

Ли Шунь резко остановился, его взгляд был прикован к правой стороне. Он был напряжен и нервничал. В его поле зрения на расстоянии около 20 метров от него была мерцающая красная точка за деревьями.

http://tl.rulate.ru/book/94101/3154618