Готовый перевод Cemetery rebellion / Восстание на кладбище: Глава 1: Старый переход


В темной комнате после серии звуков "пи-па-пи-па" прозвучало недовольное бормотание.

"Проклятье! Где же оно зарыто? Черт, я уже копал десять раз..." Ли Шунь чесал голову, своим красными от ярости глазами не сводил взгляда с монитора компьютера и гневно проклинал: "Карта сокровищ открыта полностью, я точно на правильной позиции, почему его там нет?"

Этот молодой человек, одетый в шорты и майку, усердно сражался с компьютером в своем "гнезде", именно наш главный герой Ли Шунь. Его светлая кожа, стройная фигура и сонные глаза отлично соответствовали образу нового поколения домашнего отшельника. Единственным достойным восхищения элементом в его облике были, пожалуй, его ловкие и быстрые руки, умело справляющиеся с клавиатурой.

Ли Шунь был гигантским поклонником героической игры "Heroes Invincible". С тех самых пор, как он впервые познакомился с серией игр "Heroes Invincible, начиная с "Heroes Invincible V", прошло уже целых четыре года. Сейчас, чтобы пройти эту самую последнюю суперкарту, он сражался уже целый месяц, победил шесть суперкомпьютерных противников и взял в засаду последнего противника в единственной оставшейся крепости. Ему оставалось лишь добраться до слезы Яши, и это завершит его невероятное путешествие.

Снова открыв карту сокровищ, Ли Шунь подтвердил свою позицию, убедился, что его игровой персонаж Натиль находится именно на метке "X" сокровищ. Но он не мог не ощущать раздражение, когда думал о возможной ошибке программы.

"Это, должно быть, ошибка в программе? Боже, это же суперкарта! Самая большая и сложная суперкарта, которую я когда-либо скачивал из интернета. Играю на максимальном уровне сложности, и использую своего любимого героя Натиля. Я сражаюсь уже целый месяц, и на миг пересечу финишную черту, а мне говорят, что тут ошибка в программе?"

Взглянув на своего героя Натиля, увешанного всевозможными сокровищами, Ли Шунь был просто переполнен состраданием.

"Посох Сайсуса", позволяющий игнорировать магическую устойчивость существ.

"Свиток Армии Иллюзий", который полностью копирует объект.

"Корона Видения", увеличивающая обзор.

"Плащ Сандро", нейтрализующий воздействие ментальной магии противника.

"Доспехи Силы", усиливающие магическую мощь на +2.

"Сапоги Быстрого Путешествия", увеличивающие мобильность.

"Кольцо Сайсуса", уменьшающее расход маны на заклинания.

"Кольцо Безоговорочной Победы", защищающее от магии слова.

"Амулет Вершин", увеличивающий уровень навыка...

Целый месяц труда и крови, Ли Шунь одержал множество побед и истребил всех монстров на карте, чтобы собрать этот набор уникального снаряжения. Осталось лишь добыть слезы Яши, чтобы завершить свой героический поход, но, кажется, судьба не собирается исполнять его последнее желание!

Ли Шунь недовольно стукнул несколько раз по клавишам и прижал свою голову к экрану, вновь начав обходить каждую подозрительную точку вокруг своего героя Натиля. Мышка постоянно перемещалась, пока вдруг остановилась на позиции слева от Натиля, на расстоянии двух клеток.

Все ближайшие места, подлежащие копке, уже были разрыты, и только это место представляло собой кучу камней, недоступных для нажатия. Это мог быть баг? Но после нескольких попыток ничего не изменилось; Натиль просто не мог переместиться на эту позицию, не говоря уже о копке. Чем больше он думал, тем больше гнева возникало в его груди. Ли Шунь стал краснеть, и, наконец, с силой ударил по мышке, воскликнув от беспокойства: "Чертова игра..."

"Динг-донг" - послышался тихий звук, и на экране компьютера появилась надпись:

"После ваших усилий, вы нашли легендарный предмет: Слеза Яши. Подтверждаете наличие?"

Ли Шунь смотрел на экран, словно у него слов нет, так быстро всё изменилось, что он едва мог осознать. Но вскоре его наполнило радостью.

Наконец-то он дождался успеха. Этот онлайн-мод, называемый самой сложной одиночной игровой картой в сети, был покорён им.

Всё сделано, он совершенно совершенен! Испытывая блаженство, которое пронизывало всё его тело, Ли Шунь согласился.

"Согласен! Подтверждаю! Конечно!"

Текст продолжал: "Благодаря неутомимым усилиям могильного героя, получена легендарная вещь: Слеза Яши. Новая легендарная жизнь скоро начнется..."

Еще не успел Ли Шунь осознать ситуацию, как яркий белый свет вспыхнул на экране и заполнил всю комнату, а когда свет исчез, перед компьютером уже никого не было.

...

Голова болела, действительно очень сильно, и нет ни одного места на теле, которому можно было бы доверять, все было таким ослабевшим. Неужели он упал с какой-то высоты?

Ли Шунь опирался на руки, чтобы подняться с травы, потерев глаза, он осмотрелся вокруг и застыл.

"Боже, где я нахожусь?"

Это было странное место, словно сказочный мир.

Небо, хотя и не показывало признаков солнца, все равно озарялось ярким солнечным светом, несколько белых облаков собирались в кучу и лениво плыли по воздуху. Под ногами была мягкая и плотная трава, лучшая люцерна и неизвестные дикие травы росли вместе, испуская живительную энергию. Взглянув вдаль, можно было увидеть долгие холмы и горные цепи, на вершине самой высокой горы сверкал белый снег, делая всё тихим и святым.

Всё было так прекрасно. Но разве не должен был он играть в своем "укрытии"?

Где он? Очевидно, это не его дом! И не похоже на пригород, где он живет. В его маленьком городе в окрестностях нет таких лугов!

Ли Шунь испугано похлопал себя по телу - он чувствовал, ага, это не сон, и не игра, что же это...

"Я попал в другой мир!"

Ли Шунь взвизгнул и снова потерял сознание.

На этот раз потеря была недолгой, и Ли Шунь скоро принял реальность, как будто не принять её и не было другого выбора, разве можно выйти из игры так же, как и войти?

Глаза Ли Шуня засияли, он огляделся вокруг и попробовал тихо сказать: "Выход из игры!"

Прошел прохладный ветер с горы, подняв его легкие штаны и майку, заставив шевелиться кожу, но больше ничего не произошло.

Ли Шунь присел, осторожно коснулся травы под ногами - она была мягкой и прочной, с тонким ароматом растений, это было абсолютно реально, никакой искусственный симулятор не мог бы создать такую реалистичность.

Через четверть часа, после безуспешных попыток Ли Шуня, чтобы вернуться обратно, он уставился и начал сидеть на траве, думая.

Он читал много историй о пересечении в другой мир, и каждый раз это были великие герои, которые получали помощь от богов и становились сильнейшими, убивая всех злодеев и завоевывая всех красавиц. А вот он, как ни странно, стал пересекающим и оказался в больших шортах и майке, и без всяких способностей!

Ли Шунь проверил свою одежду, кроме ожерелья на шее, у него было действительно ничего!

Подождите, ожерелье? Ли Шунь был в шоке, он был 17-летним парнем, который никогда не носил украшений, откуда взялось ожерелье?

Ли Шунь опустил голову и медленно поднял ожерелье на своей шее. Перед его глазами внезапно появилась надпись: "Слеза Яши (легендарный предмет)".

Ли Шунь сдержал волнение. Боже, может быть, все-таки не так уж и жестоко, и он не попал обычным человеком в другой мир?

Он сосредоточился на своем теле и произнес в душе: "Характеристики персонажа".

Перед его глазами возникло полупрозрачное поле, информация была крайне простой.

Персонаж: Ли Шунь (Натиль)

Статус: скиталец-герой

Класс: маг

Талант: Охотник за душами

Уровень: 1 (0/100)

Сила: 0

Ловкость: 0

Дух: 1

Знания: 1 (10/10 маны)

Навыки: Возрождение нежити (требуется 2 маны)

Сокровища: Слеза Яши (легендарный предмет) - не привязан

Ли Шунь нахмурился. Слеза Яши оказалась не привязанной. Может быть, она не будет работать, если она просто находится на шее? Может быть, её нужно привязать?

Ли Шунь взял свой палец в рот, откусил кусочек и быстро намазал кровью на ожерелье. Пятно крови мгновенно впиталось ожерельем, и Ли Шунь почувствовал острую боль в мозгу, в его голове вдруг появилось множество новой информации, и он почувствовал головную боль.

Ли Шунь старался сдержать дискомфорт и старался проанализировать новую информацию в своей голове.

Боже, это карта города клана Могильного двора.

В игре "Heroes Invincible" существовали шесть основных рас: люди (святилище), маги (академия), темные эльфы (подземелье), эльфы (лес), ад (демоны) и нежить (Могильный двор). Каждая раса имела свои особенности и особые войска. И Ли Шунь, несомненно, предпочитал Могильный двор, поэтому для него город Могильного двора был наиболее знакомым и близким.

Однако сейчас все карты зданий клана Могильного двора представлены в виде дерева, но большинство из них окрашено в серый цвет, что означает, что их нельзя построить, за исключением первого уровня башни магов, которая отмечена зеленым цветом и готова к строительству. Нечего сказать, Ли Шунь с силой души ударил в руны первого уровня башни магов.

В бесконечном пространстве раздались разнообразные шумы, и внимательно прислушавшись, можно было разобрать:

"Недействительно... Недействительно... Условия строительства не выполнены... Недоступно... Обнаружена Слеза Яши... Строится новое правило мира... Перестройка правил... Слияние правил... Недостаточное формирование первого уровня башни магов... Извлечение души для дополнения... Уровень заполнения первого уровня башни магов - 17%... Допуск разрешен."

Ли Шунь выразил стон, обхватил голову обеими руками и только спустя некоторое время пришел в себя после головокружения. В его голове медленно мигали три магических руны:

Волшебный выстрел - требуется 4 маны - выстрел магической стрелой в цель, наносящий урон без атрибутов.

Проклятие слабости - требуется 4 маны - проклинает цель, лишая её силы и сил.

Каменные шипы - требуется 10 маны - наносит урон атрибутом Земли в небольшом кресте.

Наконец-то получилось! Во время того внезапного всплеска силы души он чуть не потерял свою жизнь, и сейчас он все еще чувствовал слабость в ногах и руках. Лежа на траве, он долго рвался, ощущая, что его душа искалечена, хотя его тело осталось без повреждений.

После длительного отдыха, вдыхая запах травы, Ли Шунь наконец успокоился, опираясь на руки, медленно сел.

Он смог - теперь он больше не простой домосед без волшебства! Теперь у него есть магия!

Ли Шунь дрожащими руками протянул правую руку и напряженно посмотрел на ветку дерева в десяти шагах от себя, произнес в душе: "Волшебный выстрел".

Белый свет моментально пронзил воздух, и взрывное "шипение" раздалось. Цветок вдруг взорвался, и обломки цветка разлетелись повсюду. После того, как пыль осела, на месте был небольшой ямы.

Ли Шунь, ползая и прыгая, подошел к яме, коснулся её рукой и громко воскликнул: "Я овладел магией!"

Ли Шунь, заплакав от счастья, опустился на колени на светлой траве, обволакиваемый ароматом трав, и потерял сознание от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/94101/3154467