Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 11: Подслушивание

Скарлет Асгер

Проходит несколько секунд, прежде чем я слышу, как порождение останавливается прямо перед трупом другого порождения. Я жду еще несколько секунд, затем забираюсь на стол, а потом на шкаф, где прыгаю на этого паука, как и на другого. Но, в отличие от другого, мои когти не так глубоко вонзаются в его голову. Но они все равно входят в нее, и это главное, что план сработал, так как он позволяет мне забраться внутрь и не свалиться.

Паук пытается сбросить меня с себя с чуть большим успехом, чем другой, но только в том смысле, что мои ноги теряют хватку и в итоге летят по полу с довольно болезненным чавкающим звуком, так как мои ноги буквально впиваются в пол пятками. Но после этого мои ноги снова взлетают вверх, когда существо снова дергается назад, так что его борьба была напрасной. Если не считать боли в ногах и дыры в полу.

Я продолжаю проникать когтями все глубже, но в какой-то момент они останавливаются.

Черт, неужели панцирь этой твари слишком прочен, чтобы я могла пробить его когтями?!

В таком случае, как, черт возьми, мне усилить когти?

Я пробую разные вещи, включая желание направить странное ощущение, называемое маной, в руки, но безрезультатно. Я пытаюсь направить свою кровь в этом направлении, но безуспешно, так как я понятия не имею, как это сделать. Я даже пытаюсь потянуться вперед, чтобы укусить себя за руку и пустить кровь вниз, к когтям, но это не срабатывает, так как я не могу зацепиться за свою руку из-за всех этих паучьих махинаций.

В конце концов моя хватка начинает ослабевать.

Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо...

[Навык «Кровавые когти» поднялся до 2-го уровня].

Я удивленно моргаю, но тут же чувствую, как откуда-то в мои когти вливается прилив сил. Откуда-то изнутри тела самого демона.

Моя хватка быстро стабилизируется, и вскоре я обнаруживаю, что могу проникнуть еще глубже, пока наконец не задеваю его мозг. И очень вовремя, потому что вряд ли мне удалось бы еще долго избегать этих лап, которые на протяжении всего сражения набрасывались на меня.

{Порождение демона 5-го уровня повержено. Бонусные EXP начисляются за убийство существа выше вашего уровня}

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона}.

{Три очка навыков начисляются за первый уровень врожденного навыка}.

{Два очка навыков начисляются за первый уровень присущего навыка «Кровавые когти»}.

Я удивленно моргаю от дополнительных сообщений, затем вытаскиваю руки из головы мертвого порождения и в изнеможении падаю на землю.

Через несколько секунд я вспоминаю о своем навыке Очистка и использую его, чтобы избавиться от ихора с рук. Затем я на мгновение прислушиваюсь, нет ли на этаже других демонов, и обнаруживаю, что каждый из них находится на безопасном расстоянии от меня, после чего издаю стон.

Сегодня был тяжелый день.

Завтра я точно пропущу тренировку.

Вообще-то, если подумать, нужна ли мне вообще тренировка? С учетом того, что статистика изменяет реальность?

Несколько секунд я смотрю в потолок, пока эта мысль рождается в моей голове, а потом пожимаю плечами, закрываю глаза и сосредотачиваюсь на слухе.

Посмотрим, смогу ли я услышать разговоры, ведущиеся в бункере. Потому что я уверена, что в этих бункерах есть специальная технология, обеспечивающая связь через щиты. Так что у них может быть информация о том, когда к Разлому прибудет подкрепление.

Хотя, учитывая, что это Разлом I класса, сомневаюсь, что это произойдет в ближайшее время.

После нескольких секунд сосредоточения мне наконец удается едва расслышать несколько очень тихих голосов.

«Думаешь, мы выберемся отсюда к утру? У меня есть отчет, который я должен закончить до полудня...», — чуть более высокий мужской голос наполовину спрашивает, наполовину жалуется.

Я не могу не поднять бровь, несмотря на закрытые глаза.

Да. Потому что дедлайн - это то, о чем вы должны сейчас беспокоиться.

«Возможно. Босс всего лишь несколькими зданиями ниже, в Разломе II класса, насколько я слышала. Скорее всего, он очистит его за несколько часов», — отвечает пожилой женский голос, похоже, проигнорировав жалобную часть его заявления.

О. Точно. Я почти забыла, что Аллен - Страж.

«Как можно забыть, что кто-то - Страж?» — слышу я голос Тара, вторгшийся в мои мысли.

Ну, я привыкла видеть его в приюте. Но не в доспехах. Поэтому было трудно воспринимать его как могущественного Стража, когда он был окружен маленькими детьми, играющими с ним довольно часто.

Тануки молчит несколько секунд, но в конце концов отвечает коротким: — «Тогда понятно».

«И все же мне трудно поверить, что в демоническом нападении на Терру были только Разломы I и II классов», - раздается другой голос, похоже, пожилого джентльмена.

При этих словах мои глаза распахиваются.

Хм.

Честно говоря, это очень удивительно.

В столичных демонических нападениях почти всегда есть хотя бы один Разлом III класса.

Так что же случилось с этим?

Я несколько секунд смотрю в потолок, а затем с ворчанием начинаю подниматься.

Полагаю, не стоит сомневаться в хорошем. Особенно когда у меня есть еще несколько демонов, на которых нужно поохотиться.

Я еще раз осматриваю этаж, снова сосредотачиваясь на демонах, но хмурюсь, поскольку нахожу их меньше, чем должно быть. Неужели кто-то из них покинул этаж?

Когда я пришла на этот этаж, по моим подсчетам, здесь было девять демонов. Пять гончих и четыре порождения. Теперь я убила двоих из порождений, а двое других, похоже, либо умерли, либо затихли, либо вообще покинули этаж.

Но что еще больше привлекает мое внимание, так это то, что гончие, похоже, сбились в кучу возле лестницы. И, похоже, они не собираются покидать этаж.

«Будь осторожна с этими гончими. Они любят охотиться стаей, и в среднем они сильнее, хотя и меньше, чем порождения, с которыми ты сражалась», — внезапно раздается в моей голове голос Тара, от которого по позвоночнику пробегает дрожь.

Что ж, это проблема.

И что еще хуже, гончие, похоже, только что начали двигаться. Прямо в мою сторону.

Черт. Это же гончие. Конечно, они могут выслеживать, как кровавая гончая!

http://tl.rulate.ru/book/94080/5041731