Готовый перевод The Hero Slayers / Убийца Героев: 5. Побег типа "Всё в порядке"

В коридорах баронства Умлок было на удивление пусто, учитывая, что оно принадлежало... ну, вы понимаете, барону. Можно было подумать, что они выделяют деньги на персонал для передвижения по такому большому поместью. Впрочем, для нас это была только хорошая новость: мы выбрались из подземелий и помещений для слуг, не встретив ни одной живой души.

Однако все изменилось, когда мы нашли выход. Я бы сказал, что мы слишком самоуверенны, но в этом была как вина Вэл, так и моя собственная. Мы поспешили по лестнице на первый этаж, забежали за угол, где, как я отметил, было естественное освещение, и Вэл внезапно остановилась передо мной.

Не будучи таким спортивным, как несколько дней назад, я не успел вовремя остановиться и врезался в зад колдуньи, вызвав непроизвольный возглас у каждого из нас. Напротив нас, встав со стула и стола, поднялась громадная женщина в средних доспехах и положила руку на меч.

Как будто этого было недостаточно, стражник встал между нами и выходом - дверью в замковые дворы в дальнем углу комнаты, у толстой каменной стены, увешанной витиеватыми гобеленами.

— Э-э-э... — начал я, пристально глядя на женщину.

Словно не замечая моей нерешительности, Вэл толкнула меня вперед: — Твоя очередь!

Нахмурив брови, я обернулся к ней и пробормотал: — Моя?

Когда я обернулся, стражница уже настигала меня, но, опустив меч, она выглядела так, словно не спешила нападать, и я мог предположить, что она бегло осмотрела меня и сочла, что я не представляю угрозы.

Что ж, решил я, пришло время показать ей, что я умею делать с ножом. Даже если это был нож для масла.

Я поднял тупое лезвие, заставив охранника приподнять бровь, а затем нанес слепой удар вперед. В этот момент я вспомнил то время, когда мои удары ножом были очень целенаправленными и очень специфическими, когда я мог прицелиться и попасть в четвертьсантиметровыый сегмент без особых проблем. Однако без владения навыками работы с ножом я чувствовал себя неуклюжим, и удар отразил это.

Охранница никак не отреагировала на удар ножа в грудную броню, хотя бровь ее осталась приподнятой. Казалось, что я вообще не нападал на нее.

— Ты ведь знаешь, что только что нанес... одно... очко урона? — спросила Вэл.

Я посмотрел на нее, потом снова на женщину, стоявшую передо мной. Все, что я смог сделать, это изобразить на лице извиняющуюся улыбку и пожать плечами.

Охранник... не выглядела впечатленной.

Я крепче сжал нож для масла и нанес еще один удар, снова едва оставив царапину на доспехах женщины.

— Ты только что пытался... — начала Вэл.

Я вскинул руки вверх: — Я не знаю!

Стражница в кожаных доспехах с небольшими вмятинами на груди уставилась на меня, а одной рукой стала медленно доставать из ножен на бедрах длинный блестящий меч.

— Э-э-э... Стик?

— Да?

— Утка.

Может быть, бой в данный момент был не по мне, но падать? Да, я могу это сделать. Я ударился грудью о пол, не успев толком осознать, что делаю, и почувствовал, как меня обдало сильным ветром.

Взглянув вверх, я увидел, как облако пыли, пробитое несколькими маленькими камнями, ударило в охранницу. Она пошатывалась назад при каждом ударе камня и прикрывала глаза руками, чтобы они не пострадали.

Чувствуя себя неуютно рядом с этим волшебным облаком, я плотнее прижался к полу, оставляя себе достаточно места, чтобы следить за женщиной, которая нас преследовала.

Она хрюкнула, ударившись спиной о дальнюю каменную стену, что не позволило ей отступить дальше. Я ждал, что Вэл начнет атаковать, чтобы надавить на охранника, пока она будет отбиваться, но вместо этого порыв утих.

Охранник зарычал: — Теперь ты...

Еще один порыв ветра, созданный магией, распахнул дверь и ударил охранника по лицу. Она успела пробормотать что-то, начинающееся на «Что...», и упала без сознания на пол.

Охранник 17-го уровня повержен!

Разблокирована «работа с ножами»!

Работа ножами - +100 опыта

Работа с ножами повышена до 1-го уровня!

Получено базовых очков - +1 Ловкости, +1 Силе, +2 свободных очка (Живучесть/Ловкость/Сила)

Разблокирована способность - Разрез

Разрез (Работа с ножами) - разрезает противника, нанося ему физический урон, равный базовому урону оружия, и дополнительный урон, зависящий от [Сили].

Я поднялся на ноги, пошатываясь, пересек комнату и посмотрел на бессознательное тело охранника. Должно быть, на моем лице появилась самодовольная улыбка, потому что Вэл вскоре окликнул меня.

— Что это у тебя вдруг такой довольный вид?

Я поднял нож для масла: — Не успею оглянуться, как избавлюсь от этого.

— Ты... ты получил опыт? За это? Система признала это как вклад в бой?

— Ты сама сказала: Я нанес одно очко урона.

— Вообще-то, два.

— Целых два очка урона! — я подкрепил это утверждение двумя поднятыми вверх пальцами, на случай, если Вэл за последние несколько секунд забыла, как считать.

Вэл покачала головой в полном отчаянии: — Может, ты еще и столовой ложкой сможешь орудовать, — с этими словами она протиснулась в дверь и вышла во двор замка.

Я последовал за ней, держась, как и она, в тени по периметру двора, где, по всей видимости, располагалась конюшня. Мы остановились у наружной стены замка и, поскольку очевидного способа взобраться на нее не было, стали искать выход на земле.

Через весь двор, неудобно расположенные на самом дальнем краю, находились ворота. Но что между нами и ними? Полдюжины охранников, стоящих на своих постах, по общему признанию, весьма незаинтересованно.

— Есть какие-нибудь идеи? — спросила Вэл.

Я оглядев окрестности заметил: трех стражников, которые легко нас заметят, если мы продолжим путь по периметру, луки, висевшие на двух других стражниках, и горстку лошадей, которые наблюдали за нами, лениво жуя грязное сено. Может быть, я и потерял свои навыки, но это не означало, что я потерял свои мозги, а у меня была хорошая голова для стратегии.

— Знаешь? — ответил я, — я думаю, что есть.

Прежде чем Вэл успела ответить, я подхватил последние пряди сена, и три ближайшие лошади тут же перестали жевать. На середине пути. Они забеспокоились так же, как и я, когда кто-то встал между ними и их едой.

— Шшш, — сказал я ближайшей из них, нежно погладив ее по морде. — Держи, — я бросил перед ей немного сена и повел ее чуть в сторону от стены и ближе к воротам.

Вэл оставалась в тени, глаза ее были сужены.

— Ну как? — спросил я, — ты идешь?

Она вздохнула: — Наверное, да.

Мы хорошо спрятались за массивными животными, пока я вел их вперед, подбрасывая небольшие пучки сена через каждые несколько шагов. Я медленно вел их через конюшенный двор, неглубоко дыша и желая, чтобы никто из охранников нас не заметил.

Двое заключенных и три лошади достигли дальнего края конюшенного двора как раз в тот момент, когда сено закончилось, и - после того, как Вэл быстро осмотрела спины лошадей - мы нырнули за ограду, чтобы укрыться за невысокой стеной. Отсюда все было просто: мы проскочили мимо глаз охранников на первом этаже, и отсюда мы бросились к воротам, проскользнув через них.

Когда мы добрались до тюка сена на прилегающей территории, я почувствовал, что на экране появилось пару уведомлений.

Скрытность - +80 опыта

Скрытность повышена до 1 уровня!

Получено базовых очков - +1 Ловкости, +1 Мудрости, +2 свободных очка (Ловкость/Мудрость)

Разблокирована способность – Обычная скрытая атака

Обычная скрытая атака (Скрытность) - Пассивная. 10% прибавка к урону, когда не замечен противником.

Уровень Повышен!

Вы достигли 3-го уровня!

Уже 3-й уровень, а я еще не вышел отсюда. Внезапно я почувствовал себя немного оптимистичнее в отношении своих шансов выжить во внешнем мире достаточно долго, чтобы вернуться на приличный уровень. Да и количество базовых очков, которые я накапливал, было немаленьким.

Я посмотрел на Вэл, которая ждала с поднятыми руками и выражением лица, которое говорило что-то вроде «какого черта ты ждешь?».

— Какого черта ты ждешь? — спросила она.

— Извини, — пробормотал я и поспешил за ней, но не раньше, чем вложил два из четырех свободных очков в живучесть, а два других - в ловкость. В данный момент оба этих показателя были беспроигрышными, так как повышали здоровье и выносливость, соответственно, - и в том, и в другом я отчаянно нуждался.

Мы бежали по лесу, не оглядываясь, пока баронство Умлок не осталось далеко позади. Наконец мы остановились, запыхавшись, хотя Вэл выглядела гораздо лучше, чем я с низкой выносливостью. Мы немного помолчали, переводя дыхание, и наконец колдунья заговорила.

— Ну и весело было, да? — сказала она.

Стик

- Уровень 3 Крестьянин -

- Характеристики -

Живучесть 2

Интеллект 5

Ловкость 4

Сила 1

Мудрость 8

Харизма 0

- Навыки -

Опознание – уровень 4

Работа с Ножами – уровень 1

Скрытность – уровень 1

- Способности –

Разрез (Работа с ножами) - разрезает противника, нанося ему физический урон, равный базовому урону оружия, и дополнительный урон, зависящий от [Силы].

Обычная скрытая атака (Скрытность) - Пассивная. 10% прибавка к урону, когда не замечен противником.

Базовое Опознание (Опознание) - обнаруживает основные атрибуты конкретного объекта или человека. Способность зависит от [Мудрости] + [Интеллекта].

- Активные эффекты -

Наследие Сизифа

Прирост Опыта увеличен на +400%

http://tl.rulate.ru/book/94079/3156523