Готовый перевод When I fly towards you / Когда я лечу к тебе: Глава 3.

Ха, понял.

— — «Дневник маленькой феи Су Цзай Цзай»

На следующий день, во время большой перемены в классе, Су Цзай Цзай вовремя прибежала на вчерашнее место с зонтиком, чтобы блокировать людей.

Она больше не опускала голову и не играла ботинками с лужами на земле, а смотрела в сторону школьных ворот с серьезным выражением лица и даже надела очки, которые не носила, кроме как во время занятий.

Вдалеке виден островок пышных деревьев, размазанный моросью и густым туманом, цветовые пятна большие и светлые. Пейзаж приятный и живописный.

Вопреки ее ожиданиям, большая красавица не из тех, кто любит опаздывать.

Вот почему Мао был таким спокойным в тот день!

Похоже, Да Мейрен — человек, которого перемены не удивляют, и она это очень ценит.

На третий день, когда Су Цзай Цзай готовилась к длительному пребыванию, погода прояснилась.

Снова началась радиогимнастика между занятиями...

Она решила изменить тактику.

Большая красавица подошла к школьным воротам в тот день, она, вероятно, была ученицей пригородной зоны, так что ей следует вставать рано и оставаться на некоторое время, так что она всегда может блокировать людей.

После того, как было сделано последнее движение, декан поставил микрофон перед собой и приказал студентам вернуться в класс, но студенты так и не послушались.

Услышав слова «внести обратно в установленном порядке», они бросились прочь.

Сяоюй утащил Цзян Цзя в магазин.

Палящее солнце стояло в небе, бетонный пол был горячим , воздух был густой, как застывший, а вокруг детской площадки не было зеленой тени. У Су Цзай Цзай закружилась голова от солнца, и она просто хотела вернуться в класс.

Су Цзай Цзай протискивалась сквозь толпу. Она опустила голову и уставилась в землю перед собой. Она шла осторожно и медленно, чтобы кто-нибудь случайно не наступил кому-нибудь на ногу.

А потом... ее голова ударилась о чью-то челюсть.

В этот момент она услышала щелчок нижней челюсти мужчины, как будто кость сдвинулась и отделилась от верхней челюсти.

Су Цзай Цзай: "..."

Она быстро подняла голову, ее лицо было полно сожаления , и она выпалила слова извинения в тот же момент: "Простите! Слишком много людей... Ты в порядке... Ты..."

Чем дальше назад, тем ниже голос.

Потому что она видела лицо другого человека.

Это... лицо, о котором она думала семьдесят два часа.

Молодой человек нахмурился, потер подбородок правой рукой, со лба выступил небольшой пот, щеки раскраснелись от солнца, глаза слегка опустились, и он холодно посмотрел на нее: «Все в порядке».

Закончив говорить, он обошел ее в направлении комиссариата.

Су Цзай Цзай все еще была в шоке от упавшего с неба пирога, но когда она увидела, что он собирается уйти, она тут же восстановила свои силы, и ее голова, которая была настолько горячей, что у нее чуть не закружилась голова, тоже проснулась.

Она быстро последовала за ним и схватила его за запястье.

Молодой человек остановился и оглянулся на нее, глаза его были холодны, брови безразличны, профиль напряжен, и она видела, что он недоволен.

Су Цзай Цзай немедленно отпустила ее руку, как будто ее ударило током. Она сглотнула, ее нервные ладони были мокрыми, и шумные голоса вокруг нее как будто отключились, а в ушах стояла тишина.

Его дыхание, казалось, усилилось, стало чистым и холодным, обвивая ее.

Су Цзай Цзай вытерла руки о штаны школьной формы, вытирая пот с рук.

Человек перед ней вдруг что-то заметил, безразличие между его бровями и глазами слегка растаяло, а выражение лица стало задумчивым.

Из-за этого она набралась смелости и с угрюмым лицом спросила: «... как тебя зовут?»

****

Су Цзай Цзай чувствовала себя очень безнадежно.

Очень отчаянной, такой отчаянной, что любить нечего.

Цзян Цзя оседлала стул, поставила банку колы на стол Су Цзай Цзай и сказала с улыбкой: «Эй, что с тобой, я оставила тебя не надолго,а ты теперь выглядишь вот так».

Су Цзай Цзай взглянула на нее, ее глаза были пусты, и она не ответила.

Цзян Цзя ненадолго задумалась: «Твоя тетя здесь?»

С другой стороны была Цзян Цзя, и Су Цзай Цзай прямо призналась с грустным выражением лица: «Я влюбилась в мальчика».

" ...

Цзян Цзя чуть не выплюнула свой спрайт.

"Увы."

Она дотронулась пальцами до маленьких капель воды на банке из-под кока-колы и грустно сказала: «Эти капли подобны бесконечным слезам в моем сердце».

Цзян Цзя несколько раз кашлянула, протянула руку и погладила ее: «Какая ситуация, какого мальчика ты встречала? Какого? Твоего бывшего одноклассника или что-то в этом роде?»

Су Цзай Цзай была очень честна: «Я не знаю, видели ли вы его, но я впервые увидела его однажды, когда ждала вас возле столовой».

"А? Любовь с первого взгляда?"

Су Цзай Цзай кивнула, немного подумав, а затем вздохнула и добавила: «Я снова встретила его, когда вернулась в класс. Я встретила его, а затем спросила его имя».

Услышав это, глаза Цзян Цзя загорелись: «Я пойду может мне посчастливится встретить его, как его зовут? Возможно, я его знаю!»

"Идиот".

"Ты умеешь хорошо говорить? Почему ты меня ругаешь без причины!"

Су Цзай Цзай опустила глаза: «Вот что он сказал».

В тот момент, когда она услышала это, она была действительно ошеломлена.

Разочарование.

Но вскоре она поняла это, и чувство, которое она испытала после осознания этого... было хуже, чем разочарование.

Идиот...

Вероятно, он имел в виду: меня называют идиотом, не так ли меня ты назвала раньше?

Осмелиться ли она продолжать спрашивать...

Су Цзай Цзай действительно не ожидала, что он услышит эту фразу, и он сможет узнать, что она говорила о нем!

Цзян Цзя разозлилась, сильно похлопала по столу и сердито сказала: «Какого черта, он тебя отругал!»

Су Цзай Цзай на мгновение замерла от ее реакции, подняла глаза, чтобы посмотреть на нее, и не решалась говорить.

"Что ты делаешь! Я что-то не так сказала? Ты все еще хочешь говорить за него? О каких глазах ты говоришь! Ты точно человек , который смотрит только снаружи, а не внутри, и ты говоришь, что тебе не интересны красивые парни? Да пошла ты!"

Увидев, что Цзян Цзя была так взволнована, Су Цзай Цзай откашлялась и осторожно сказала: «Ну, я… просто, может быть… он слышал, как я назвала его идиотом раньше…»

Наступила минута молчания.

Цзян Цзя: «.. Тогда я не сказала того, что сказала только что».

Был еще один момент молчания.

Цзян Цзя не могла не спросить: «Почему ты ругаешь его?»

Су Цзай Цзай не могла вспомнить, о чем она думала в тот момент времени...

"Я чувствую, что если он только сказал слово "идиот" и ничего больше. Это наверное, потому, что у него плохое впечатление обо мне…»

Тон Цзян Цзя была немного осторожной: «Он не оставил никаких подсказок, чтобы вы могли найти его снова».

-"Кажется, это так..." Су Цзай Цзай взвыла: «Я сожалею об этом, должна ли я пойти прямо к нему и попросить его номер телефона... ахххххх… В то время я так нервничала, что даже не подумала об этом». Я сначала бы взяла контактную информацию, а потом потихоньку объяснила все остальное!»

-«Ты пожалеешь бы об этом еще больше, если попросишь об этом».

- "...Почему?"

- «Потому что он не даст его тебе. Может быть, из-за этого ты снова будешь унижена им». Цзян Цзя полушутя коснулась ее головы. Су Цзай Цзай улыбалась и энергично щелкала пальцами: «Уходи». Как только Цзян Цзя собиралась дать отпор, прозвенел звонок.

Увидев, что Су Цзай Цзай все еще выглядит вялой, она тоже потеряла интерес и утешала ее: «Все в порядке, я уверена, что мы еще встретимся, эта школа такая большая». Су Цзай Цзай хотелось плакать без слез: «Ну, в первом и втором классах всего 60 классов». Цзян Цзя потеряла дар речи: «…давай выпьем кока-колу». Вошел учитель английского, и в классе внезапно наступила тишина. Су Цзай Цзай разобралась с ее настроением, похлопала себя по щекам обеими руками и приготовилась обратить свое горе и гнев в силу для учебы. Позвав на урок, учительница английского языка во время разговора листала материалы на трибуне. Через некоторое время она подняла голову и посмотрела на Су Цзай Цзай: «Отдел делегатов, мой учебный план остался в классе 1. Это просто синяя папка, которая должна быть на трибуне. Иди и принеси ее мне». Су Цзай Цзай кивнула, встала и вышла из класса и направилась к ключевому классу. Боясь, что учитель и одноклассники будут ждать слишком долго, она просто побежала.

Она бежала до двери ключевого класса, издавая звук «да-да-да» в сопровождении ветра.

Ее волосы были немного распущены и взлохмачены. Задыхаясь, она крикнула: «План».

Увидев, что учитель манит к себе, она подошла к краю подиума и прошептала: «Учитель, я здесь, чтобы взять план урока Учителя Чена, она сказала: «Она положила его на подиум».

Учитель пролистал ее и протянул ей синюю папку: «Вот эту?»

«Мммм, спасибо, учитель».

Закончив говорить, она собиралась уйти.

Су Цзай Цзай обернулась, ее взгляд небрежно сканировал большую часть класса.

Внезапно она заметила мальчика, сидевшего за пределами третьего ряда первой группы.

Опустив голову, он очень серьезно писал что-то на бумаге, совершенно не обращая внимание на нее.

С этого ракурса было видно большую часть его лица со светлым и прямым носом и легким крючком в уголках рта.

Его спина прямая, а темперамент жесткий.

Свет падал на его ресницы, отбрасывая тени под глазами.

Су Цзай Цзай отвела глаза, как будто ничего не произошло, и спокойно вышла из класса.

На обратном пути в класс она была так взволнована, что почти хотела вернуться в класс.

Су Цзай Цзай не могла не подпрыгнуть на месте, думая про себя, что если бы не тот факт, что она уже была в классе, она, вероятно, смогла бы кричать без остановки в течение часа.

Какая блин удача!

Она так благодарна учителю английского языка!

******

Сев на сиденье, Су Цзай Цзай передала записку Цзян Цзя.

-- В прошлый раз ты сказала , что в ключевом классе есть два красивых парня, одного зовут Чжан Лу Ран, а другого…

- Что?

Цзян Цзя взглянула на нее, недоумевая, почему она вдруг задала этот вопрос, но послушно написала имя в записке.

-- Чжоу Сюй Инь.

Су Цзай Цзай облизнула губы, скомкала записку в комок и тихо спросила: «Кто из них красивее?»

Мужчина, в которого она влюбилась, был просто потрясающим! Никто не может сравниться с ним!

Цзян Цзя ущипнула руку Су Цзай Цзай, потому что здесь была учительница английского языка, она не смела быть слишком самонадеянной, ее голос был очень низким, но ее тон был очень взволнованным: «Хотя я этого раньше не слышала , он должно быть Чжоу Сюй Инь!»

"Чжоу Сюй Инь..?"

Это верно! Укуси меня, я слышала, что он невероятно высокий!»

Со слабым взглядом в ее глазах ,было видно. Она действительно... она была поражена.

http://tl.rulate.ru/book/94077/3154434