Готовый перевод Shadows: The Horror Movie Heroes / Тени: Герои фильмов ужасов: Глава 7 : Гран Торино

Кьёка снова проверила свой телефон и, конечно же, это, казалось бы, заброшенное многоквартирное здание было именно тем местом, куда ее вело приложение в карте. Она раздраженно фыркнула. Было достаточно сложно найти что -нибудь , и еще труднее было найти текущий адрес. Интернет был в значительной степени полным провалом, и она закончила тем, что просто позвонила Исцеляющей Девочки и спросила, знает ли она что-нибудь. Это, конечно, привело к неловкому разговору о том, что нет, Всемогущий ей ничего не сказал и да, она все равно планировала связаться , но, к счастью, вместо того, чтобы разозлиться на нее из-за подслушивания, Медсестра просто рассмеялась и пообещала не выдавать её . Это не должно было стать сюрпризом, не совсем, Кьёке просто нужен был совет, помимо того, чтобы стать сильнее и наносить удары, и она надеялась, что этот герой по имени Гран-Торино сможет ей помочь.

Что ж, адрес, который дала она ей,был явно неправильным. На самом деле никто не мог жить здесь, но у нее во рту остался кислый привкус от того, что она просто развернулась и ушла после того, как проделала весь этот путь. Она вздыхала и тащилась вверх по ступенькам. Она постучала и ждала пару минут, но когда никто не ответил, она просто пошла домой.

Ее стук эхом разнесся по дому, но через мгновение Кьёка услышала шарканье за дверью . Там действительно кто-то был?! Она сунула руку в карман и на всякий случай нащупала перцовый баллончик, хотя на самом деле ей не следовало так радоваться звуку , как в прошлый раз, но на всякий случай, если дверь откроет не Гран Торино. Возможно, ей следует попросить Всемогущего пойти с ней и представить её…

Дверь открылась, и ей пришлось посмотреть вниз, чтобы увидеть хозяина дома, потому что он был таким старым, что съежился, совсем как Исцеляющая Девочка. На него особо смотреть было не на что, обычный старик с щетинистой бородой и просторной фланелевой рубашкой, который, вероятно, съел слишком много телевизионных ужинов, но он смотрел на нее снизу вверх, держа свою трость так, что было совершенно ясно, что она была на расстоянии одного неверного шага от потери коленных чашечек: “Кто ты такая? Продаешь печенье?”

Кьёка моргнула: “Что? Нет!”

“Позор”. Мужчина издал недовольный звук. “Тогда зачем ты здесь?”

“Вообще-то, я хотела бы задать вам несколько вопросов”. Сказала Кьёка . “Предполагая, что вы действительно тот человек , которого я ищу”.

“О да?” Он окинул ее оценивающим взглядом. “И кто же это человек?”

“Гран Торино.” Кьёка улыбнулась, когда его глаза расширились. “Это вы, верно? Исцеляющая Девочка сказала мне, что я ищу капризного старика”.

Гран Торино громко расхохотался: “О, это то, что она тебе сказала? Ну, нужно быть одним, чтобы знать одно, это точно. И зачем тебе искать капризного старика вроде меня?”

“Я надеялась, что вы сможете рассказать мне больше о секрете, который рассказал мне Всемогущий”. - загадочно ответила Кьёка . “Что вы знаете об Одном за всех?”

-------------------------------------------

Изуку и Хитоши позволили видео , которое они смотрели, проигрываться на заднем плане, когда они смотрели ролики о прошлогоднем спортивном фестивале на ноутбуке Изуку. Рядом с каждым из них были открыты записные книжки с именами студентов, которого они в данный момент анализировали, который на данный момент был второкурсником по имени Тамаки Амаджики .

“Его причуда такая интересная!” Изуку залился краской. “В зависимости от комбинации, он, вероятно, мог бы имитировать почти любую причуду .... работает ли это на неорганических материалах? Например, если бы он съел кусочек воздушного шарика, смог бы он парить. На самом деле, это бы не сработало, но, возможно, если бы он вдохнул гелий ... ”

“Я думаю, можно с уверенностью предположить, что большая часть того, что он проявляет, на самом деле является едой”. Отметил Хитоши. “Хотя странно находить кого-то застенчивого на курсе "Героев". Скорее всего, он попытается придерживаться роли второго плана, но если мы сможем привлечь к нему внимание, его беспокойство обязательно даст нам преимущество, особенно если мы сможем изолировать его от двух других человек, с которыми он всегда сидит в конце своих боев. Они - его система поддержки, так что уберать их означает ... ”

Изуку ухмыльнулся: “Что он просто может рассыпаться. Контролировать то, что он ест, немного сложнее, тем более что мы, очевидно, не хотим просто морить его голодом или что-то в этом роде, и это станет актуальным только в том случае, если в конечном итоге его поимка принесет нам пользу, но...Я могу провести некоторые исследования некоторых растений или вещей, которые не дадут ему никаких полезных качеств. Может быть, кукуруза? У нее нет виноградных лоз, поэтому ее будет сложнее использовать в качестве оружия ”.

“Когда тебя бьют кукурузными початками, все равно будет больно”. Отметил Хитоши. “Но да, на самом деле не так страшно, как ежевичный куст, обвивающий тебя, или, например, рога быка, или что-то в этом роде”.

“Да”. Изуку написал себе записку на потом. “Думаю, теперь у меня сложилось неплохое представление о его причуде, а как насчет тебя? У тебя есть четкое представление о его личности?”

Хитоши поднял бровь: “Я копаюсь в мозгах людей с четырех лет, Изуку. Ты должен знать, что движет человеком, чтобы заставить его говорить”.

Изуку ухмыльнулся и перелистнул на следующую страницу: “Хорошо, тогда кто следующий? Как насчет .... Мирио Тогаты?”

Хитоши пожал плечами: “По-моему, неплохо”.

-----------------------------------------

Гран Торино схватил Кьёку с помощью трости и втащил внутрь, захлопнув за ней дверь: “Что ты только что сказала?”

Он был намного быстрее, чем она ожидала, и намного сильнее . Кьёка поморщилась , как только он отпустил ее: “Я сказала, я хотела узнать больше об Один за всех”.

Гран Торино просто подозрительно посмотрел на нее: “И откуда ты вообще об этом знаешь”.

“Всемогущий сказал мне”. Кьёка уверенно ответила ему свирепым взглядом. “Он сказал, что хочет, чтобы я стала его наследницей, но в то же время, я знаю, что есть что-то, чего он мне не говорит. Если я собираюсь позволить кому-то другому дать мне причуду,то я хотела бы знать, во что ввязываюсь ”.

Гран Торино нахмурился и достал свой телефон, но он больше не смотрел на нее с яростью, так что это было улучшением. Тем не менее, он все еще бросал на нее подозрительный взгляд, когда подносил телефон к уху.

Глаза Кьёки расширились, когда Всемогущий снял трубку: “Гран Торино? Что... чем обязан такому позднему звонку? "

“У меня здесь девушка, которая говорит, что она твоя наследница”. Сказал Гран Торино. “Фиолетовые волосы, больше мозгов , чем у Наны в твоем возрасте, звучит знакомо? Если она твоя наследница ,так какого черта ты еще не здесь ?!”

Джиро услышала отрывистый кашель на другом конце провода и поморщилась, когда поняла, что Всемогущий снова сплевывает кровь. Это было ее ошибкой: “Э-э, я на самом деле не сказала ему, что приду. Я подслушал, как он говорил о тебе с каким-то парнем по имени Цукачи, и просто подумал, что ты мог бы мог помочь ”.

Гран Торино на мгновение заморгал, глядя на нее, пока Всемогущий бормотал оправдания, прежде чем глубоко вздохнул и заорал в трубку: “Это еще хуже, ты, придурок! Вы действительно были настолько скупы на детали, что девушке пришлось приложить все усилия, чтобы найти кого-то, кто дал бы ей ответы на некоторые вопросы? Знаешь что? Она кажется милой девушкой, и я рад, что ты нашел кого-то, по крайней мере, с каплей здравого смысла, так что я помогу тебе и отвечу на ее вопросы, хорошо? Но ты должен мне полную коробку тайяки, понял?

“Д-да”. Всемогущий пролепетал. “Конечно!"

Гран Торино повесил трубку, когда Джиро посмотрел на него в шоке: “Хорошо, юная леди ответьте пожалуйста на вопрос. Как вас зовут?”

“Э-э... Кьёка Джиро”. Сказала Кьёка . “Сэр?”

Гран Торино только закатил глаза: “Зови меня просто дедушкой .Всемогущий беспокоит эта фигня с сэром только потому, что мне приходилось вбивать в него много здравого смысла, когда он был моложе. Итак, что же всеамериканский Павлин рассказал тебе об ”Одном за всех"?

“Ну, он сказал мне, что это причуда, которая передается по наследству и что это сделает меня сильнее”. Джиро начала рассказ. “Но на самом деле у меня есть вопросы не о самой причуде, моя проблема больше, в обучении? Всемогущий сказал мне, что если у меня не будет достаточной мышечной массы, когда я приму это, это взорвет меня , чего мы, очевидно, не хотим, чтобы произошло, верно? Но, , я понимаю, что это большая сила, но мышечная масса не может быть единственным способом ее использования. Для наращивания мышц требуется много времени, и появление на вступительных экзаменах с новой причудой, которую я никогда раньше не использовала, звучит для меня как верный путь к быстрой смерти”.

.

Дедушка долго смотрел на нее с непроницаемым выражением лица, прежде чем снова вытащить свой телефон: “Ты сказала ей, что она не сможет получить его до каких пор?!”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94070/3176147